See مستحق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müstəhəq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müstəhəq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müstəhəq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mustahik",
"3": "mustahak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: mustahik, mustahak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: mustahik, mustahak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مستحق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مستحق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مستحق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مستحق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مستحق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مستحق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مستحق",
"bor": "1",
"tr": "müstahak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مستحق (müstahak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مستحق (müstahak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müstahak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müstahak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müstahak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mustahiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mustahiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mustahiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to deserve”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَحِقّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaḥiqq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّة",
"roman": "mustaḥiqqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقُّونَ",
"roman": "mustaḥiqqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّات",
"roman": "mustaḥiqqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقّ",
"roman": "mustaḥiqq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقّ",
"roman": "al-mustaḥiqq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّة",
"roman": "mustaḥiqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّة",
"roman": "al-mustaḥiqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقٌّ",
"roman": "mustaḥiqqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقُّ",
"roman": "al-mustaḥiqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّةٌ",
"roman": "mustaḥiqqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّةُ",
"roman": "al-mustaḥiqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقًّا",
"roman": "mustaḥiqqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّ",
"roman": "al-mustaḥiqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّةً",
"roman": "mustaḥiqqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّةَ",
"roman": "al-mustaḥiqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقٍّ",
"roman": "mustaḥiqqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّ",
"roman": "al-mustaḥiqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّةٍ",
"roman": "mustaḥiqqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّةِ",
"roman": "al-mustaḥiqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّيْن",
"roman": "mustaḥiqqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّيْن",
"roman": "al-mustaḥiqqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَيْن",
"roman": "mustaḥiqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَيْن",
"roman": "al-mustaḥiqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّانِ",
"roman": "mustaḥiqqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّانِ",
"roman": "al-mustaḥiqqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَانِ",
"roman": "mustaḥiqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَانِ",
"roman": "al-mustaḥiqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقِّين",
"roman": "mustaḥiqqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّين",
"roman": "al-mustaḥiqqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّات",
"roman": "mustaḥiqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّات",
"roman": "al-mustaḥiqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقُّونَ",
"roman": "mustaḥiqqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقُّونَ",
"roman": "al-mustaḥiqqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّاتٌ",
"roman": "mustaḥiqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّاتُ",
"roman": "al-mustaḥiqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "al-mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّاتٍ",
"roman": "mustaḥiqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّاتِ",
"roman": "al-mustaḥiqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "al-mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّاتٍ",
"roman": "mustaḥiqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّاتِ",
"roman": "al-mustaḥiqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَحِقّ",
"el": "",
"f": "مُسْتَحِقَّة",
"fpl": "مُسْتَحِقَّات",
"pl": "مُسْتَحِقُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَحِقّ • (mustaḥiqq) (feminine مُسْتَحِقَّة (mustaḥiqqa), masculine plural مُسْتَحِقُّونَ (mustaḥiqqūna), feminine plural مُسْتَحِقَّات (mustaḥiqqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَحِقّ",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "istaḥaqqa",
"word": "اِسْتَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa)"
],
"id": "en-مستحق-ar-adj-aQqrHrQz",
"links": [
[
"اِسْتَحَقَّ",
"استحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"worthy, deserving, meritorious"
],
"id": "en-مستحق-ar-adj-AVoMllbO",
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"meritorious",
"meritorious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.ta.ħiqq/"
}
],
"word": "مستحق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müstahak"
},
"expansion": "Turkish: müstahak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müstahak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَحِقّ"
},
"expansion": "Arabic مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A merger of Arabic مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq) and مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq), participles of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa).",
"forms": [
{
"form": "müstahak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "müstahik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "müstahak",
"tr2": "müstahik"
},
"expansion": "مستحق • (müstahak or müstahik)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deserving; earned, due"
],
"id": "en-مستحق-ota-adj-sA4mNkeO",
"links": [
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"earned",
"earned"
],
[
"due",
"due"
]
],
"related": [
{
"roman": "hak",
"word": "حق"
}
]
}
],
"word": "مستحق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَحَقّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq).",
"forms": [
{
"form": "mostahaqq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mostahaqq"
},
"expansion": "مستحق • (mostahaqq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Though we deserve to be tormented,\nGod out of grace remits our torments.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "har čand mostahaqq-e azâb-im mâ vali\nizad be mâ ze lotf bebaxšad azâb râ",
"text": "هر چند مستحق عذابیم ما ولی\nایزد به ما ز لطف ببخشد عذاب را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deserving; worthy"
],
"id": "en-مستحق-fa-adj-kGsLgWQh",
"links": [
[
"deserving",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سزاوار"
},
{
"word": "لایق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ta.ˈhaqq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.ɦǽq(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.ɦǽq(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰɑːǽq(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰɔːǽq(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.t̪ʰæ.ɦǽɢ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰä.ɦǽq(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستحق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müstəhəq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müstəhəq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müstəhəq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mustahik",
"3": "mustahak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: mustahik, mustahak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: mustahik, mustahak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مستحق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مستحق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مستحق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مستحق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مستحق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مستحق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مستحق",
"bor": "1",
"tr": "müstahak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مستحق (müstahak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مستحق (müstahak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müstahak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müstahak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müstahak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mustahiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mustahiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mustahiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to deserve”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَحِقّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaḥiqq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّة",
"roman": "mustaḥiqqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقُّونَ",
"roman": "mustaḥiqqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّات",
"roman": "mustaḥiqqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقّ",
"roman": "mustaḥiqq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقّ",
"roman": "al-mustaḥiqq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّة",
"roman": "mustaḥiqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّة",
"roman": "al-mustaḥiqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقٌّ",
"roman": "mustaḥiqqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقُّ",
"roman": "al-mustaḥiqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّةٌ",
"roman": "mustaḥiqqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّةُ",
"roman": "al-mustaḥiqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقًّا",
"roman": "mustaḥiqqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّ",
"roman": "al-mustaḥiqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّةً",
"roman": "mustaḥiqqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّةَ",
"roman": "al-mustaḥiqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقٍّ",
"roman": "mustaḥiqqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّ",
"roman": "al-mustaḥiqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّةٍ",
"roman": "mustaḥiqqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّةِ",
"roman": "al-mustaḥiqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّيْن",
"roman": "mustaḥiqqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّيْن",
"roman": "al-mustaḥiqqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَيْن",
"roman": "mustaḥiqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَيْن",
"roman": "al-mustaḥiqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّانِ",
"roman": "mustaḥiqqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّانِ",
"roman": "al-mustaḥiqqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَانِ",
"roman": "mustaḥiqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَانِ",
"roman": "al-mustaḥiqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḥiqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقِّين",
"roman": "mustaḥiqqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّين",
"roman": "al-mustaḥiqqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّات",
"roman": "mustaḥiqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّات",
"roman": "al-mustaḥiqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقُّونَ",
"roman": "mustaḥiqqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقُّونَ",
"roman": "al-mustaḥiqqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّاتٌ",
"roman": "mustaḥiqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّاتُ",
"roman": "al-mustaḥiqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "al-mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّاتٍ",
"roman": "mustaḥiqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّاتِ",
"roman": "al-mustaḥiqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقِّينَ",
"roman": "al-mustaḥiqqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَحِقَّاتٍ",
"roman": "mustaḥiqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَحِقَّاتِ",
"roman": "al-mustaḥiqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَحِقّ",
"el": "",
"f": "مُسْتَحِقَّة",
"fpl": "مُسْتَحِقَّات",
"pl": "مُسْتَحِقُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَحِقّ • (mustaḥiqq) (feminine مُسْتَحِقَّة (mustaḥiqqa), masculine plural مُسْتَحِقُّونَ (mustaḥiqqūna), feminine plural مُسْتَحِقَّات (mustaḥiqqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَحِقّ",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "istaḥaqqa",
"word": "اِسْتَحَقَّ"
}
],
"glosses": [
"active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa)"
],
"links": [
[
"اِسْتَحَقَّ",
"استحق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"worthy, deserving, meritorious"
],
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"meritorious",
"meritorious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.ta.ħiqq/"
}
],
"word": "مستحق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müstahak"
},
"expansion": "Turkish: müstahak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müstahak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَحِقّ"
},
"expansion": "Arabic مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A merger of Arabic مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq) and مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq), participles of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa).",
"forms": [
{
"form": "müstahak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "müstahik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "müstahak",
"tr2": "müstahik"
},
"expansion": "مستحق • (müstahak or müstahik)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hak",
"word": "حق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"deserving; earned, due"
],
"links": [
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"earned",
"earned"
],
[
"due",
"due"
]
]
}
],
"word": "مستحق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَحَقّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq).",
"forms": [
{
"form": "mostahaqq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mostahaqq"
},
"expansion": "مستحق • (mostahaqq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ق ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Though we deserve to be tormented,\nGod out of grace remits our torments.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "har čand mostahaqq-e azâb-im mâ vali\nizad be mâ ze lotf bebaxšad azâb râ",
"text": "هر چند مستحق عذابیم ما ولی\nایزد به ما ز لطف ببخشد عذاب را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deserving; worthy"
],
"links": [
[
"deserving",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سزاوار"
},
{
"word": "لایق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ta.ˈhaqq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.ɦǽq(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.ɦǽq(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰɑːǽq(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰɔːǽq(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.t̪ʰæ.ɦǽɢ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰä.ɦǽq(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستحق"
}
Download raw JSONL data for مستحق meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.