See مسافر on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müsafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müsafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müsafir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُسَافِر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُسَافِر (musāfir)\n→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)\n→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)\n→ Hindustani:\nHindi: मुसाफ़िर (musāfir)\nUrdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُسَافِر (musāfir)\n→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)\n→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)\n→ Hindustani:\nHindi: मुसाफ़िर (musāfir)\nUrdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мүсәпір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мүсәпір (müsäpır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мүсәпір (müsäpır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مسافر",
"bor": "1",
"tr": "müsâfir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مسافر (müsâfir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مسافر (müsâfir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "misafir"
},
"expansion": "Turkish: misafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: misafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mysafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mysafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mysafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "musafir",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: musafir, musafiru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: musafir, musafiru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μουσαφίρης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μουσαφίρης (mousafíris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μουσαφίρης (mousafíris)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "musafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: musafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: musafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "musafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: musafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: musafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "musáfir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: musáfir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: musáfir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "msafiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: msafiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: msafiri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇساپىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇساپىر (musapir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇساپىر (musapir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "musofir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: musofir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: musofir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb سَافَرَ (sāfara).",
"forms": [
{
"form": "مُسَافِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musāfir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُونَ",
"roman": "musāfirūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَة",
"roman": "musāfira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسَافِر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِر",
"roman": "al-musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَة",
"roman": "musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَة",
"roman": "al-musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَة",
"roman": "musāfirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرٌ",
"roman": "musāfirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرُ",
"roman": "al-musāfiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُ",
"roman": "musāfiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةٌ",
"roman": "musāfiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَةُ",
"roman": "al-musāfiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةُ",
"roman": "musāfiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرًا",
"roman": "musāfiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَ",
"roman": "al-musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَ",
"roman": "musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةً",
"roman": "musāfiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَةَ",
"roman": "al-musāfirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةَ",
"roman": "musāfirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرٍ",
"roman": "musāfirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِ",
"roman": "al-musāfiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِ",
"roman": "musāfiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةٍ",
"roman": "musāfiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَةِ",
"roman": "al-musāfirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةِ",
"roman": "musāfirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْن",
"roman": "musāfirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَيْن",
"roman": "al-musāfirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْ",
"roman": "musāfiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْن",
"roman": "musāfiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَيْن",
"roman": "al-musāfiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْ",
"roman": "musāfiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَانِ",
"roman": "musāfirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَانِ",
"roman": "al-musāfirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَا",
"roman": "musāfirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَانِ",
"roman": "musāfiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَانِ",
"roman": "al-musāfiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَا",
"roman": "musāfiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْنِ",
"roman": "musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَيْنِ",
"roman": "al-musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْ",
"roman": "musāfiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "al-musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْ",
"roman": "musāfiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْنِ",
"roman": "musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَيْنِ",
"roman": "al-musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْ",
"roman": "musāfiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "al-musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْ",
"roman": "musāfiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِين",
"roman": "musāfirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِين",
"roman": "al-musāfirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِي",
"roman": "musāfirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَات",
"roman": "musāfirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَات",
"roman": "al-musāfirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَات",
"roman": "musāfirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُونَ",
"roman": "musāfirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرُونَ",
"roman": "al-musāfirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُو",
"roman": "musāfirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتٌ",
"roman": "musāfirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَاتُ",
"roman": "al-musāfirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتُ",
"roman": "musāfirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِينَ",
"roman": "musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِينَ",
"roman": "al-musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِي",
"roman": "musāfirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتٍ",
"roman": "musāfirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَاتِ",
"roman": "al-musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتِ",
"roman": "musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِينَ",
"roman": "musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِينَ",
"roman": "al-musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِي",
"roman": "musāfirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتٍ",
"roman": "musāfirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَاتِ",
"roman": "al-musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتِ",
"roman": "musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَافِر",
"2": "m",
"f": "مُسَافِرَة",
"pl": "مُسَافِرُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسَافِر • (musāfir) m (plural مُسَافِرُونَ (musāfirūna), feminine مُسَافِرَة (musāfira))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "مُسَافِر",
"2": "m"
},
"expansion": "مُسَافِر • (musāfir) m (plural مُسَافِرُونَ (musāfirūna), feminine مُسَافِرَة (musāfira))",
"name": "ar-noun-sound"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَافِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 32 32 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 32 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traveller"
],
"id": "en-مسافر-ar-noun-LVo61VFQ",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.saː.fir/"
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুসাফির",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુસાફર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुसाफ़िर"
},
"expansion": "Hindi: मुसाफ़िर (musāfir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुसाफ़िर (musāfir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مسافر",
"tr": "musāfir"
},
"expansion": "Urdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسافِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسافِر (musāfir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسافِر (musāfir).",
"forms": [
{
"form": "mosâfer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسافران",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسافرین",
"roman": "mosâferin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسافرها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مسافران",
"5": "or",
"6": "مسافرین",
"7": "or",
"8": "مسافرها",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "mosâferin",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "mosâfer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مسافر • (mosâfer) (plural مسافران or مسافرین (mosâferin) or مسافرها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مسافران",
"pl2": "مسافرین",
"pl2tr": "mosâferin",
"pl3": "مسافرها",
"tr": "mosâfer"
},
"expansion": "مسافر • (mosâfer) (plural مسافران or مسافرین (mosâferin) or مسافرها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 32 32 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 32 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traveller"
],
"id": "en-مسافر-fa-noun-LVo61VFQ",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.sɑː.ˈfiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.sɑː.fɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.sɑː.fɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.sɑː.fɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.sɔː.fíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.sɒː.féɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.sɔ.fíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مسافر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "fa-cls",
"3": "مُسَافَر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "مُسَافِر"
},
"expansion": "Arabic مُسَافِر (musāfir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-opa",
"3": "ਮੁਸਾਫਰੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir). First attested as Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu).",
"forms": [
{
"form": "مُسَافَر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "musāfar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुसाफ़िर",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "𑊠𑊥𑊜𑊢",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "मुसाफ़िर",
"9": "Multani",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "Mult",
"g": "m",
"head": "مُسَافَر",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "مُسَافَر (musāfar) m (Devanagari मुसाफ़िर, Multani 𑊠𑊥𑊜𑊢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "मुसाफ़िर",
"g": "m",
"head": "مُسَافَر",
"mul": "𑊠𑊥𑊜𑊢"
},
"expansion": "مُسَافَر (musāfar) m (Devanagari मुसाफ़िर, Multani 𑊠𑊥𑊜𑊢)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "skr",
"name": "People",
"orig": "skr:People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 32 32 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 32 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traveller"
],
"id": "en-مسافر-skr-noun-LVo61VFQ",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"wikipedia": [
"Bahauddin Zakariya University",
"ur:بہاء الدین زکریا یونیورسٹی"
]
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "musaafár",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: musaafár",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: musaafár"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "مسیافری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: مسیافری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: مسیافری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مُسَافِر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُسَافِر (musāfir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُسَافِر"
},
"expansion": "Arabic مُسَافِر (musāfir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُسَافِر (musāfir), from Arabic مُسَافِر (musāfir).",
"forms": [
{
"form": "مُسافِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musāfir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुसाफ़िर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مسافروں",
"roman": "musāfirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مسافرو",
"roman": "musāfiro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُسافِر"
},
"expansion": "مُسافِر • (musāfir) m (Hindi spelling मुसाफ़िर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مُ‧سا‧فِر"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مسافر",
"10": "musāfir",
"11": "مسافرو",
"12": "musāfiro",
"2": "musāfir",
"3": "مسافر",
"4": "musāfir",
"5": "مسافر",
"6": "musāfir",
"7": "مسافروں",
"8": "musāfirõ",
"9": "مسافر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "safar",
"word": "سفر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamsafar",
"word": "ہمسفر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"traveller"
],
"id": "en-مسافر-ur-noun-LVo61VFQ",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passenger"
],
"id": "en-مسافر-ur-noun-v4FoCaTY",
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.sɑː.fɪɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɾ"
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müsafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müsafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müsafir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُسَافِر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُسَافِر (musāfir)\n→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)\n→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)\n→ Hindustani:\nHindi: मुसाफ़िर (musāfir)\nUrdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُسَافِر (musāfir)\n→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)\n→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)\n→ Hindustani:\nHindi: मुसाफ़िर (musāfir)\nUrdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мүсәпір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мүсәпір (müsäpır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мүсәпір (müsäpır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مسافر",
"bor": "1",
"tr": "müsâfir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مسافر (müsâfir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مسافر (müsâfir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "misafir"
},
"expansion": "Turkish: misafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: misafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mysafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mysafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mysafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "musafir",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: musafir, musafiru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: musafir, musafiru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μουσαφίρης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μουσαφίρης (mousafíris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μουσαφίρης (mousafíris)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "musafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: musafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: musafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "musafir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: musafir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: musafir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "musáfir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: musáfir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: musáfir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "msafiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: msafiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: msafiri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇساپىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇساپىر (musapir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇساپىر (musapir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "musofir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: musofir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: musofir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb سَافَرَ (sāfara).",
"forms": [
{
"form": "مُسَافِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musāfir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُونَ",
"roman": "musāfirūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَة",
"roman": "musāfira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسَافِر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِر",
"roman": "al-musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَة",
"roman": "musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَة",
"roman": "al-musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَة",
"roman": "musāfirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرٌ",
"roman": "musāfirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرُ",
"roman": "al-musāfiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُ",
"roman": "musāfiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةٌ",
"roman": "musāfiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَةُ",
"roman": "al-musāfiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةُ",
"roman": "musāfiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرًا",
"roman": "musāfiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَ",
"roman": "al-musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَ",
"roman": "musāfira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةً",
"roman": "musāfiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَةَ",
"roman": "al-musāfirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةَ",
"roman": "musāfirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرٍ",
"roman": "musāfirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِ",
"roman": "al-musāfiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِ",
"roman": "musāfiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةٍ",
"roman": "musāfiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَةِ",
"roman": "al-musāfirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَةِ",
"roman": "musāfirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْن",
"roman": "musāfirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَيْن",
"roman": "al-musāfirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْ",
"roman": "musāfiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْن",
"roman": "musāfiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَيْن",
"roman": "al-musāfiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْ",
"roman": "musāfiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَانِ",
"roman": "musāfirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَانِ",
"roman": "al-musāfirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَا",
"roman": "musāfirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَانِ",
"roman": "musāfiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَانِ",
"roman": "al-musāfiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَا",
"roman": "musāfiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْنِ",
"roman": "musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَيْنِ",
"roman": "al-musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْ",
"roman": "musāfiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "al-musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْ",
"roman": "musāfiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْنِ",
"roman": "musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَيْنِ",
"roman": "al-musāfirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَيْ",
"roman": "musāfiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَتَيْنِ",
"roman": "al-musāfiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَتَيْ",
"roman": "musāfiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِين",
"roman": "musāfirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِين",
"roman": "al-musāfirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِي",
"roman": "musāfirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَات",
"roman": "musāfirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَات",
"roman": "al-musāfirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَات",
"roman": "musāfirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُونَ",
"roman": "musāfirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرُونَ",
"roman": "al-musāfirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرُو",
"roman": "musāfirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتٌ",
"roman": "musāfirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَاتُ",
"roman": "al-musāfirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتُ",
"roman": "musāfirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِينَ",
"roman": "musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِينَ",
"roman": "al-musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِي",
"roman": "musāfirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتٍ",
"roman": "musāfirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَاتِ",
"roman": "al-musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتِ",
"roman": "musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِينَ",
"roman": "musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرِينَ",
"roman": "al-musāfirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرِي",
"roman": "musāfirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتٍ",
"roman": "musāfirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَافِرَاتِ",
"roman": "al-musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَافِرَاتِ",
"roman": "musāfirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَافِر",
"2": "m",
"f": "مُسَافِرَة",
"pl": "مُسَافِرُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسَافِر • (musāfir) m (plural مُسَافِرُونَ (musāfirūna), feminine مُسَافِرَة (musāfira))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "مُسَافِر",
"2": "m"
},
"expansion": "مُسَافِر • (musāfir) m (plural مُسَافِرُونَ (musāfirūna), feminine مُسَافِرَة (musāfira))",
"name": "ar-noun-sound"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَافِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"traveller"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.saː.fir/"
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুসাফির",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মুসাফির (muśaphir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુસાફર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મુસાફર (musāphar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुसाफ़िर"
},
"expansion": "Hindi: मुसाफ़िर (musāfir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुसाफ़िर (musāfir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مسافر",
"tr": "musāfir"
},
"expansion": "Urdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: مسافر (musāfir)\n→ Phalura: musaafár\n→ Ushojo: مسیافری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسافِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسافِر (musāfir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسافِر (musāfir).",
"forms": [
{
"form": "mosâfer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسافران",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسافرین",
"roman": "mosâferin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسافرها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مسافران",
"5": "or",
"6": "مسافرین",
"7": "or",
"8": "مسافرها",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "mosâferin",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "mosâfer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مسافر • (mosâfer) (plural مسافران or مسافرین (mosâferin) or مسافرها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مسافران",
"pl2": "مسافرین",
"pl2tr": "mosâferin",
"pl3": "مسافرها",
"tr": "mosâfer"
},
"expansion": "مسافر • (mosâfer) (plural مسافران or مسافرین (mosâferin) or مسافرها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root س ف ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"traveller"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.sɑː.ˈfiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.sɑː.fɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.sɑː.fɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.sɑː.fɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.sɔː.fíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.sɒː.féɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.sɔ.fíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مسافر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "fa-cls",
"3": "مُسَافَر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "مُسَافِر"
},
"expansion": "Arabic مُسَافِر (musāfir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-opa",
"3": "ਮੁਸਾਫਰੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir). First attested as Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu).",
"forms": [
{
"form": "مُسَافَر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "musāfar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुसाफ़िर",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "𑊠𑊥𑊜𑊢",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "मुसाफ़िर",
"9": "Multani",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "Mult",
"g": "m",
"head": "مُسَافَر",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "مُسَافَر (musāfar) m (Devanagari मुसाफ़िर, Multani 𑊠𑊥𑊜𑊢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "मुसाफ़िर",
"g": "m",
"head": "مُسَافَر",
"mul": "𑊠𑊥𑊜𑊢"
},
"expansion": "مُسَافَر (musāfar) m (Devanagari मुसाफ़िर, Multani 𑊠𑊥𑊜𑊢)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki masculine nouns",
"Saraiki nouns",
"Saraiki nouns in Shahmukhi script",
"Saraiki terms borrowed from Classical Persian",
"Saraiki terms derived from Arabic",
"Saraiki terms derived from Classical Persian",
"Saraiki terms derived from Old Punjabi",
"Saraiki terms derived from the Arabic root س ف ر",
"Saraiki terms inherited from Old Punjabi",
"skr:People"
],
"glosses": [
"traveller"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"wikipedia": [
"Bahauddin Zakariya University",
"ur:بہاء الدین زکریا یونیورسٹی"
]
}
],
"word": "مسافر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪɾ",
"Rhymes:Urdu/ɪɾ/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root س ف ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "musaafár",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: musaafár",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: musaafár"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "مسیافری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: مسیافری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: مسیافری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مُسَافِر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُسَافِر (musāfir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُسَافِر"
},
"expansion": "Arabic مُسَافِر (musāfir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ف ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُسَافِر (musāfir), from Arabic مُسَافِر (musāfir).",
"forms": [
{
"form": "مُسافِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musāfir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुसाफ़िर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مسافروں",
"roman": "musāfirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مسافر",
"roman": "musāfir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مسافرو",
"roman": "musāfiro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُسافِر"
},
"expansion": "مُسافِر • (musāfir) m (Hindi spelling मुसाफ़िर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مُ‧سا‧فِر"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مسافر",
"10": "musāfir",
"11": "مسافرو",
"12": "musāfiro",
"2": "musāfir",
"3": "مسافر",
"4": "musāfir",
"5": "مسافر",
"6": "musāfir",
"7": "مسافروں",
"8": "musāfirõ",
"9": "مسافر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "safar",
"word": "سفر"
},
{
"roman": "hamsafar",
"word": "ہمسفر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"traveller"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
]
},
{
"glosses": [
"passenger"
],
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.sɑː.fɪɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɾ"
}
],
"word": "مسافر"
}
Download raw JSONL data for مسافر meaning in All languages combined (26.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Multani 𑊠𑊥𑊜𑊢",
"path": [
"مسافر"
],
"section": "Saraiki",
"subsection": "noun",
"title": "مسافر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.