See مسائل on Wiktionary
Download JSON data for مسائل meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاءَلَ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "سَاءَلَ (sāʔala)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of سَاءَلَ (sāʔala).",
"forms": [
{
"form": "مُسَائِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musāʔil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَة",
"roman": "musāʔila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُونَ",
"roman": "musāʔilūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَات",
"roman": "musāʔilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسَائِل",
"roman": "musāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِل",
"roman": "al-musāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِل",
"roman": "musāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَة",
"roman": "musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَة",
"roman": "al-musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَة",
"roman": "musāʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلٌ",
"roman": "musāʔilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلُ",
"roman": "al-musāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُ",
"roman": "musāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةٌ",
"roman": "musāʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَةُ",
"roman": "al-musāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةُ",
"roman": "musāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلًا",
"roman": "musāʔilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَ",
"roman": "al-musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَ",
"roman": "musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةً",
"roman": "musāʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَةَ",
"roman": "al-musāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةَ",
"roman": "musāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلٍ",
"roman": "musāʔilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِ",
"roman": "al-musāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِ",
"roman": "musāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةٍ",
"roman": "musāʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَةِ",
"roman": "al-musāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةِ",
"roman": "musāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْن",
"roman": "musāʔilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَيْن",
"roman": "al-musāʔilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْ",
"roman": "musāʔilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْن",
"roman": "musāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَيْن",
"roman": "al-musāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْ",
"roman": "musāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَانِ",
"roman": "musāʔilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَانِ",
"roman": "al-musāʔilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَا",
"roman": "musāʔilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَانِ",
"roman": "musāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَانِ",
"roman": "al-musāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَا",
"roman": "musāʔilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْنِ",
"roman": "musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْ",
"roman": "musāʔilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْ",
"roman": "musāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْنِ",
"roman": "musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْ",
"roman": "musāʔilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْ",
"roman": "musāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِين",
"roman": "musāʔilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِين",
"roman": "al-musāʔilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِي",
"roman": "musāʔilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَات",
"roman": "musāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَات",
"roman": "al-musāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَات",
"roman": "musāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُونَ",
"roman": "musāʔilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلُونَ",
"roman": "al-musāʔilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُو",
"roman": "musāʔilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتٌ",
"roman": "musāʔilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَاتُ",
"roman": "al-musāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتُ",
"roman": "musāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِينَ",
"roman": "musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِينَ",
"roman": "al-musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِي",
"roman": "musāʔilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتٍ",
"roman": "musāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَاتِ",
"roman": "al-musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتِ",
"roman": "musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِينَ",
"roman": "musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِينَ",
"roman": "al-musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِي",
"roman": "musāʔilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتٍ",
"roman": "musāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَاتِ",
"roman": "al-musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتِ",
"roman": "musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَائِل",
"el": "",
"f": "مُسَائِلَة",
"fpl": "مُسَائِلَات",
"pl": "مُسَائِلُونَ"
},
"expansion": "مُسَائِل • (musāʔil) (feminine مُسَائِلَة (musāʔila), masculine plural مُسَائِلُونَ (musāʔilūna), feminine plural مُسَائِلَات (musāʔilāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَائِل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sāʔala",
"word": "سَاءَلَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of سَاءَلَ (sāʔala)"
],
"id": "en-مسائل-ar-adj-ijAUwdSr",
"links": [
[
"سَاءَلَ",
"ساءل#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.saː.ʔil/"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "مَسَائِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masāʔil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "masʔala",
"word": "مَسْأَلَة"
}
],
"glosses": [
"plural of مَسْأَلَة (masʔala)"
],
"id": "en-مسائل-ar-noun-vEZylnF4",
"links": [
[
"مَسْأَلَة",
"مسألة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.saː.ʔil/"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ء ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).",
"forms": [
{
"form": "مَسئَله",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mas'ale",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسائِل",
"roman": "masâ'el",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَسئَلهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مَسائِل",
"5": "or",
"6": "مَسئَلهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "masâ'el",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "مَسئَله",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mas'ale",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَسئَله",
"pl": "مَسائِل",
"pl2": "مَسئَلهها",
"pltr": "masâ'el",
"tr": "mas'ale"
},
"expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"problem, question"
],
"id": "en-مسائل-fa-noun-yPlRtkuR",
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"question",
"question"
]
]
},
{
"glosses": [
"issue"
],
"id": "en-مسائل-fa-noun-SlAoRtBw",
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ʔa.la]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.ʔæ.le]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mas'ale",
"word": "مسأله"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mas'ale",
"word": "مساله"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ء ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).",
"forms": [
{
"form": "مَسائِل",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masāʔil",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 43 5 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"problems, questions"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-مسائل-fa-noun-u-jMO8lM",
"links": [
[
"problems",
"problems"
],
[
"questions",
"questions"
]
]
},
{
"glosses": [
"issues"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-مسائل-fa-noun-AuP-Wq2A",
"links": [
[
"issues",
"issues"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 43 5 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affairs"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-مسائل-fa-noun-DtmLnEe4",
"links": [
[
"affairs",
"affairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ʔa.la]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.ʔæ.le]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mas'ale",
"word": "مسأله"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mas'ale",
"word": "مساله"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاءَلَ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "سَاءَلَ (sāʔala)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of سَاءَلَ (sāʔala).",
"forms": [
{
"form": "مُسَائِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musāʔil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَة",
"roman": "musāʔila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُونَ",
"roman": "musāʔilūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَات",
"roman": "musāʔilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسَائِل",
"roman": "musāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِل",
"roman": "al-musāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِل",
"roman": "musāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَة",
"roman": "musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَة",
"roman": "al-musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَة",
"roman": "musāʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلٌ",
"roman": "musāʔilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلُ",
"roman": "al-musāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُ",
"roman": "musāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةٌ",
"roman": "musāʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَةُ",
"roman": "al-musāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةُ",
"roman": "musāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلًا",
"roman": "musāʔilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَ",
"roman": "al-musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَ",
"roman": "musāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةً",
"roman": "musāʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَةَ",
"roman": "al-musāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةَ",
"roman": "musāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلٍ",
"roman": "musāʔilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِ",
"roman": "al-musāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِ",
"roman": "musāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةٍ",
"roman": "musāʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَةِ",
"roman": "al-musāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَةِ",
"roman": "musāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْن",
"roman": "musāʔilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَيْن",
"roman": "al-musāʔilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْ",
"roman": "musāʔilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْن",
"roman": "musāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَيْن",
"roman": "al-musāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْ",
"roman": "musāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَانِ",
"roman": "musāʔilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَانِ",
"roman": "al-musāʔilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَا",
"roman": "musāʔilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَانِ",
"roman": "musāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَانِ",
"roman": "al-musāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَا",
"roman": "musāʔilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْنِ",
"roman": "musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْ",
"roman": "musāʔilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْ",
"roman": "musāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْنِ",
"roman": "musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَيْ",
"roman": "musāʔilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-musāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَتَيْ",
"roman": "musāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِين",
"roman": "musāʔilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِين",
"roman": "al-musāʔilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِي",
"roman": "musāʔilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَات",
"roman": "musāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَات",
"roman": "al-musāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَات",
"roman": "musāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُونَ",
"roman": "musāʔilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلُونَ",
"roman": "al-musāʔilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلُو",
"roman": "musāʔilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتٌ",
"roman": "musāʔilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَاتُ",
"roman": "al-musāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتُ",
"roman": "musāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِينَ",
"roman": "musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِينَ",
"roman": "al-musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِي",
"roman": "musāʔilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتٍ",
"roman": "musāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَاتِ",
"roman": "al-musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتِ",
"roman": "musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِينَ",
"roman": "musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلِينَ",
"roman": "al-musāʔilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلِي",
"roman": "musāʔilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتٍ",
"roman": "musāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسَائِلَاتِ",
"roman": "al-musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسَائِلَاتِ",
"roman": "musāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَائِل",
"el": "",
"f": "مُسَائِلَة",
"fpl": "مُسَائِلَات",
"pl": "مُسَائِلُونَ"
},
"expansion": "مُسَائِل • (musāʔil) (feminine مُسَائِلَة (musāʔila), masculine plural مُسَائِلُونَ (musāʔilūna), feminine plural مُسَائِلَات (musāʔilāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسَائِل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔala",
"word": "سَاءَلَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of سَاءَلَ (sāʔala)"
],
"links": [
[
"سَاءَلَ",
"ساءل#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.saː.ʔil/"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "مَسَائِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masāʔil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "masʔala",
"word": "مَسْأَلَة"
}
],
"glosses": [
"plural of مَسْأَلَة (masʔala)"
],
"links": [
[
"مَسْأَلَة",
"مسألة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.saː.ʔil/"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root س ء ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ء ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).",
"forms": [
{
"form": "مَسئَله",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mas'ale",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسائِل",
"roman": "masâ'el",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَسئَلهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مَسائِل",
"5": "or",
"6": "مَسئَلهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "masâ'el",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "مَسئَله",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mas'ale",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَسئَله",
"pl": "مَسائِل",
"pl2": "مَسئَلهها",
"pltr": "masâ'el",
"tr": "mas'ale"
},
"expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"problem, question"
],
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"question",
"question"
]
]
},
{
"glosses": [
"issue"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ʔa.la]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.ʔæ.le]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mas'ale",
"word": "مسأله"
},
{
"roman": "mas'ale",
"word": "مساله"
}
],
"word": "مسائل"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root س ء ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْأَلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ء ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).",
"forms": [
{
"form": "مَسائِل",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masāʔil",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"problems, questions"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"problems",
"problems"
],
[
"questions",
"questions"
]
]
},
{
"glosses": [
"issues"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"issues",
"issues"
]
]
},
{
"glosses": [
"affairs"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"affairs",
"affairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ʔa.la]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.sä.lä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.ʔæ.le]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mas'ale",
"word": "مسأله"
},
{
"roman": "mas'ale",
"word": "مساله"
}
],
"word": "مسائل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.