"مسئله" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mesele"
          },
          "expansion": "Turkish: mesele",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mesele"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "مَسْأَلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "س ء ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).",
  "forms": [
    {
      "form": "mesʾele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مسائل",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مسائل",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "mesʾele"
      },
      "expansion": "مسئله • (mesʾele) (plural مسائل)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مسائل",
        "tr": "mesʾele"
      },
      "expansion": "مسئله • (mesʾele) (plural مسائل)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an asking alms"
      ],
      "id": "en-مسئله-ota-noun-vJ7Nnun~",
      "links": [
        [
          "asking",
          "asking"
        ],
        [
          "alms",
          "alms"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an asking anything"
      ],
      "id": "en-مسئله-ota-noun-SGxJhwzR"
    },
    {
      "glosses": [
        "a question, a problem"
      ],
      "id": "en-مسئله-ota-noun-F52rkR0P",
      "links": [
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 20 4 56",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 8 37 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 8 38 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a point under consideration, a thesis; a proposition"
      ],
      "id": "en-مسئله-ota-noun-IXHeJaqP",
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "thesis",
          "thesis"
        ],
        [
          "proposition",
          "proposition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "مسأله"
    }
  ],
  "word": "مسئله"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>مَسْأَلَة>issue",
        "id": "problem",
        "text": "++",
        "title": "مَسئَله",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic سَأَلَ (saʔala)\nArabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.\nPersian مَسئَله\nBorrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic سَأَلَ (saʔala)\nArabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.\nPersian مَسئَله\nBorrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَسئَله",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mas'ale",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَسائِل",
      "roman": "masâ'el",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَسئَلهها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مَسائِل",
        "5": "or",
        "6": "مَسئَلهها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "masâ'el",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مَسئَله",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mas'ale",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مَسئَله",
        "pl": "مَسائِل",
        "pl2": "مَسئَلهها",
        "pltr": "masâ'el",
        "tr": "mas'ale"
      },
      "expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "problem, question"
      ],
      "id": "en-مسئله-fa-noun-yPlRtkuR",
      "links": [
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "issue"
      ],
      "id": "en-مسئله-fa-noun-SlAoRtBw",
      "links": [
        [
          "issue",
          "issue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mas.ʔa.la]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.sä.lä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.sä.lä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæs.ʔæ.le]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mas'ale",
      "word": "مسأله"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mas'ale",
      "word": "مساله"
    }
  ],
  "word": "مسئله"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root س ء ل",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mesele"
          },
          "expansion": "Turkish: mesele",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mesele"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "مَسْأَلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "س ء ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).",
  "forms": [
    {
      "form": "mesʾele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مسائل",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مسائل",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "mesʾele"
      },
      "expansion": "مسئله • (mesʾele) (plural مسائل)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مسائل",
        "tr": "mesʾele"
      },
      "expansion": "مسئله • (mesʾele) (plural مسائل)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an asking alms"
      ],
      "links": [
        [
          "asking",
          "asking"
        ],
        [
          "alms",
          "alms"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an asking anything"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a question, a problem"
      ],
      "links": [
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a point under consideration, a thesis; a proposition"
      ],
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "thesis",
          "thesis"
        ],
        [
          "proposition",
          "proposition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "مسأله"
    }
  ],
  "word": "مسئله"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with etymology texts",
    "Persian entries with etymology trees",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>مَسْأَلَة>issue",
        "id": "problem",
        "text": "++",
        "title": "مَسئَله",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic سَأَلَ (saʔala)\nArabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.\nPersian مَسئَله\nBorrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic سَأَلَ (saʔala)\nArabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.\nPersian مَسئَله\nBorrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَسئَله",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mas'ale",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَسائِل",
      "roman": "masâ'el",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَسئَلهها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مَسائِل",
        "5": "or",
        "6": "مَسئَلهها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "masâ'el",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مَسئَله",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mas'ale",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مَسئَله",
        "pl": "مَسائِل",
        "pl2": "مَسئَلهها",
        "pltr": "masâ'el",
        "tr": "mas'ale"
      },
      "expansion": "مَسئَله • (mas'ale) (plural مَسائِل (masâ'el) or مَسئَلهها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "problem, question"
      ],
      "links": [
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "issue"
      ],
      "links": [
        [
          "issue",
          "issue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mas.ʔa.la]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.sä.lä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.sä.lä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæs.ʔæ.le]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäs.ʔä.lä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mas'ale",
      "word": "مسأله"
    },
    {
      "roman": "mas'ale",
      "word": "مساله"
    }
  ],
  "word": "مسئله"
}