See مزه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meze"
},
"expansion": "Turkish: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَزَّة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեզե",
"3": "մա̈զա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեզե (meze), մա̈զա̈ (mäzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեզե (meze), մա̈զա̈ (mäzä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mize",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: mize",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: mize"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мезе́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μεζές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μεζές (mezés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μεζές (mezés)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мезе (meze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мезе (meze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mèze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mèze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mèze / мѐзе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "مزه",
"tr": "maze"
},
"expansion": "Borrowed from Persian مزه (maze)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian مزه (maze).",
"forms": [
{
"form": "meze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "meze"
},
"expansion": "مزه • (meze)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 35 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Foods",
"orig": "ota:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 12 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Taste",
"orig": "ota:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleasant taste, flavour, smack or relish"
],
"id": "en-مزه-ota-noun-XhPZ5Bar",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavour",
"flavour"
],
[
"smack",
"smack"
],
[
"relish",
"relish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چاشنی"
},
{
"word": "ذوق"
},
{
"word": "طات"
},
{
"word": "لذت"
},
{
"word": "نمك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 51 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any good-flavoured thing eaten to increase the appetite"
],
"id": "en-مزه-ota-noun-TL-qvfex",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"appetite",
"appetite"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasantry, jocose saying or remark"
],
"id": "en-مزه-ota-noun-hfHXc3Re",
"links": [
[
"pleasantry",
"pleasantry"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pleasantry, jocose saying or remark"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "مزه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoš-maze",
"word": "خوشمزه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bad-maze",
"word": "بدمزه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maze-dâr",
"word": "مزهدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bê-maze",
"word": "بیمزه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bâ-maze",
"word": "بامزه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maze dâdan",
"word": "مزه دادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "maze kardan",
"word": "مزه کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maze-ye dahan",
"word": "مزه دهن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মজা (moza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মজা (moza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məzə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məzə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məzə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মজা (moja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মজা (moja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મજા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મજા (majā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મજા (majā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मज़ा"
},
"expansion": "Hindi: मज़ा (mazā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मज़ा (mazā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مزہ",
"tr": "maza"
},
"expansion": "Urdu: مزہ (maza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مزہ (maza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "маза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: маза (maza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: маза (maza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मजा (majā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मजा (majā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մազայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մազայ (mazay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մազայ (mazay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "მაზა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: მაზა (maza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: მაზა (maza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مزه",
"bor": "1",
"tr": "meze"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مزه (meze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مزه (meze)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meze"
},
"expansion": "Turkish: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَزَّة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mize",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: mize",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: mize"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мезе́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μεζές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μεζές (mezés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μεζές (mezés)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мезе (meze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мезе (meze)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mèze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mèze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mèze / мѐзе"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਜਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਜਾ (majā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਜਾ (majā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "taste",
"tr": "myck', m(y)ck'",
"ts": "mizag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /mizag/, “taste”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*mak-",
"t": "to suck"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mak- (“to suck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*mak-",
"t": "to wet, moisten"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mak- (“to wet, moisten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂k-",
"t": "to moisten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂k- (“to moisten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*močìti",
"t": "to wet"
},
"expansion": "Proto-Slavic *močìti (“to wet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "válgyti",
"t": "to eat"
},
"expansion": "Lithuanian válgyti (“to eat”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /mizag/, “taste”), a derivative of Proto-Iranian *mak- (“to suck”), which is perhaps a semantic extension of Proto-Iranian *mak- (“to wet, moisten”) reinforced by sound-symbolism, from Proto-Indo-European *meh₂k- (“to moisten”). In this case, cognate with Proto-Slavic *močìti (“to wet”); see there for more cognates. For a semantic parallel between \"consuming\" and \"wettening\", compare Lithuanian válgyti (“to eat”).",
"forms": [
{
"form": "maze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزهها",
"roman": "maze-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مزهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "maze-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maze",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مزه • (maze) (plural مزهها (maze-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مزهها",
"tr": "maze"
},
"expansion": "مزه • (maze) (plural مزهها (maze-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “The flavor of this apple is sour”",
"text": ".مزهی این سیب ترش است\nmaze-ye in sib torš ast.\nThis apple tastes sour.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taste, flavour, smack, relish"
],
"id": "en-مزه-fa-noun-iEOU-dCj",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavour",
"flavour"
],
[
"smack",
"smack"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"glosses": [
"joy, pleasure"
],
"id": "en-مزه-fa-noun-GVaaDAmj",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 8 9 7 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 5 6 4 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 72",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 62",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Snacks",
"orig": "fa:Snacks",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a snack; a morsel taken after drinking liquor."
],
"id": "en-مزه-fa-noun-PbrV1JIO",
"links": [
[
"snack",
"snack"
],
[
"morsel",
"morsel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.za]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[maz.za]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.ze]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæz.ze]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ta'm",
"word": "طعم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xovâ",
"word": "خوا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čašidan",
"word": "چشیدن"
}
],
"word": "مزه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Snacks",
"ota:Foods",
"ota:Taste"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meze"
},
"expansion": "Turkish: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَزَّة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեզե",
"3": "մա̈զա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մեզե (meze), մա̈զա̈ (mäzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեզե (meze), մա̈զա̈ (mäzä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mize",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: mize",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: mize"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мезе́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μεζές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μεζές (mezés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μεζές (mezés)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мезе (meze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мезе (meze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: meze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mèze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mèze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mèze / мѐзе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "مزه",
"tr": "maze"
},
"expansion": "Borrowed from Persian مزه (maze)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian مزه (maze).",
"forms": [
{
"form": "meze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "meze"
},
"expansion": "مزه • (meze)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasant taste, flavour, smack or relish"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavour",
"flavour"
],
[
"smack",
"smack"
],
[
"relish",
"relish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چاشنی"
},
{
"word": "ذوق"
},
{
"word": "طات"
},
{
"word": "لذت"
},
{
"word": "نمك"
}
]
},
{
"glosses": [
"any good-flavoured thing eaten to increase the appetite"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"appetite",
"appetite"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasantry, jocose saying or remark"
],
"links": [
[
"pleasantry",
"pleasantry"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pleasantry, jocose saying or remark"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "مزه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Snacks"
],
"derived": [
{
"roman": "xoš-maze",
"word": "خوشمزه"
},
{
"english": "bad-maze",
"word": "بدمزه"
},
{
"roman": "maze-dâr",
"word": "مزهدار"
},
{
"roman": "bê-maze",
"word": "بیمزه"
},
{
"roman": "bâ-maze",
"word": "بامزه"
},
{
"roman": "maze dâdan",
"word": "مزه دادن"
},
{
"english": "maze kardan",
"word": "مزه کردن"
},
{
"roman": "maze-ye dahan",
"word": "مزه دهن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মজা (moza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মজা (moza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məzə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məzə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məzə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মজা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মজা (moja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মজা (moja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મજા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મજા (majā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મજા (majā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मज़ा"
},
"expansion": "Hindi: मज़ा (mazā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मज़ा (mazā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مزہ",
"tr": "maza"
},
"expansion": "Urdu: مزہ (maza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مزہ (maza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "маза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: маза (maza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: маза (maza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मजा (majā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मजा (majā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մազայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մազայ (mazay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մազայ (mazay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "მაზა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: მაზა (maza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: მაზა (maza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مزه",
"bor": "1",
"tr": "meze"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مزه (meze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مزه (meze)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meze"
},
"expansion": "Turkish: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَزَّة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مَزَّة (mazza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mize",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: mize",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: mize"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мезе́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мезе́ (mezé)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μεζές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μεζές (mezés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μεζές (mezés)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мезе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мезе (meze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мезе (meze)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "meze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: meze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: meze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mèze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mèze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mèze / мѐзе"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਜਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਜਾ (majā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਜਾ (majā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "taste",
"tr": "myck', m(y)ck'",
"ts": "mizag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /mizag/, “taste”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*mak-",
"t": "to suck"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mak- (“to suck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*mak-",
"t": "to wet, moisten"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mak- (“to wet, moisten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂k-",
"t": "to moisten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂k- (“to moisten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*močìti",
"t": "to wet"
},
"expansion": "Proto-Slavic *močìti (“to wet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "válgyti",
"t": "to eat"
},
"expansion": "Lithuanian válgyti (“to eat”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /mizag/, “taste”), a derivative of Proto-Iranian *mak- (“to suck”), which is perhaps a semantic extension of Proto-Iranian *mak- (“to wet, moisten”) reinforced by sound-symbolism, from Proto-Indo-European *meh₂k- (“to moisten”). In this case, cognate with Proto-Slavic *močìti (“to wet”); see there for more cognates. For a semantic parallel between \"consuming\" and \"wettening\", compare Lithuanian válgyti (“to eat”).",
"forms": [
{
"form": "maze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزهها",
"roman": "maze-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مزهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "maze-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maze",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مزه • (maze) (plural مزهها (maze-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مزهها",
"tr": "maze"
},
"expansion": "مزه • (maze) (plural مزهها (maze-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “The flavor of this apple is sour”",
"text": ".مزهی این سیب ترش است\nmaze-ye in sib torš ast.\nThis apple tastes sour.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taste, flavour, smack, relish"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavour",
"flavour"
],
[
"smack",
"smack"
],
[
"relish",
"relish"
]
]
},
{
"glosses": [
"joy, pleasure"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"a snack; a morsel taken after drinking liquor."
],
"links": [
[
"snack",
"snack"
],
[
"morsel",
"morsel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.za]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[maz.za]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.ze]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæz.ze]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.zä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäz.zä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ta'm",
"word": "طعم"
},
{
"roman": "xovâ",
"word": "خوا"
},
{
"roman": "čašidan",
"word": "چشیدن"
}
],
"word": "مزه"
}
Download raw JSONL data for مزه meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.