See مرهم on Wiktionary
Download JSON data for مرهم meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlhəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlhəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlhəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մորհամ",
"3": "մէրհեմ",
"4": "մէրհէմ",
"5": "մլհամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մորհամ (morham), մէրհեմ (mērhem), մէրհէմ (mērhēm), մլհամ (mlham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մորհամ (morham), մէրհեմ (mērhem), մէրհէմ (mērhēm), մլհամ (mlham)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مرهم",
"bor": "1",
"tr": "marham"
},
"expansion": "→ Persian: مرهم (marham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مرهم (marham)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मरहम",
"3": "मलहम"
},
"expansion": "Hindi: मरहम (marham), मलहम (malham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मरहम (marham), मलहम (malham)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مرہم",
"tr": "marham"
},
"expansion": "Urdu: مرہم (marham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مرہم (marham)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "মলহম",
"bor": "1",
"tr": "molhom"
},
"expansion": "→ Middle Bengali: মলহম (molhom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Bengali: মলহম (molhom)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মলম"
},
"expansion": "Bengali: মলম (molom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মলম (molom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ملهم",
"bor": "1",
"tr": "malám"
},
"expansion": "→ Pashto: ملهم (malám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: ملهم (malám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەلھەم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەلھەم (melhem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەلھەم (melhem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "malham",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: malham",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: malham"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مرهم",
"bor": "1",
"tr": "merhem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مرهم (merhem), ملهم (melhem)\nTurkish: merhem\n→ Albanian: melhem\n→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)\n→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)\n→ Romanian: mehlem\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мѐлем\nLatin script: mèlem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مرهم (merhem), ملهم (melhem)\nTurkish: merhem\n→ Albanian: melhem\n→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)\n→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)\n→ Romanian: mehlem\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мѐлем\nLatin script: mèlem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "marhamu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: marhamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: marhamu"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَرْهَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرَاهِم",
"roman": "marāhim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْهَم",
"roman": "marham",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَم",
"roman": "al-marham",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَم",
"roman": "marham",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمٌ",
"roman": "marhamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمُ",
"roman": "al-marhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمُ",
"roman": "marhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمًا",
"roman": "marhaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَ",
"roman": "al-marhama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَ",
"roman": "marhama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمٍ",
"roman": "marhamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمِ",
"roman": "al-marhami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمِ",
"roman": "marhami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْن",
"roman": "marhamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَيْن",
"roman": "al-marhamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْ",
"roman": "marhamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَانِ",
"roman": "marhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَانِ",
"roman": "al-marhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَا",
"roman": "marhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْنِ",
"roman": "marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَيْنِ",
"roman": "al-marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْ",
"roman": "marhamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْنِ",
"roman": "marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَيْنِ",
"roman": "al-marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْ",
"roman": "marhamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَاهِم",
"roman": "marāhim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِم",
"roman": "al-marāhim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِم",
"roman": "marāhim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمُ",
"roman": "marāhimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِمُ",
"roman": "al-marāhimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمُ",
"roman": "marāhimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمَ",
"roman": "marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِمَ",
"roman": "al-marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمَ",
"roman": "marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمَ",
"roman": "marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِمِ",
"roman": "al-marāhimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمِ",
"roman": "marāhimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْهَم",
"2": "m",
"pl": "مَرَاهِم"
},
"expansion": "مَرْهَم • (marham) m (plural مَرَاهِم (marāhim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْهَم",
"pl": "مَرَاهِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ointment, cream, pomade"
],
"id": "en-مرهم-ar-noun-o9fzy5gg",
"links": [
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"pomade",
"pomade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ه م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lying, invective"
],
"id": "en-مرهم-ar-noun-XjXTIa3q",
"links": [
[
"lying",
"lying"
],
[
"invective",
"invective"
]
]
}
],
"word": "مرهم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "merhem"
},
"expansion": "Turkish: merhem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: merhem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "melhem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: melhem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: melhem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մէհլէմ",
"3": "մա̈հլա̈մ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мехле́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mehlem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mehlem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mehlem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мѐлем",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мѐлем",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мѐлем"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mèlem",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mèlem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mèlem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَرْهَم",
"4": "",
"5": "ointment, pomade"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَرْهَم (marham, “ointment, pomade”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرْهَم (marham, “ointment, pomade”).",
"forms": [
{
"form": "merhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مراهم",
"roman": "merahim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مراهم",
"f1tr": "merahim",
"tr": "merhem"
},
"expansion": "مرهم • (merhem) (plural مراهم (merahim))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Medicine",
"orig": "ota:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "zinc ointment",
"roman": "ak merhem",
"word": "آق مرهم"
},
{
"english": "sulphur ointment",
"roman": "uyuz merhem",
"word": "اویوز مرهم"
},
{
"english": "ointment of mercury",
"roman": "cıva merhem",
"word": "جیوه مرهم"
},
{
"english": "red precipitate ointment",
"roman": "surur merhem",
"word": "سرور مرهم"
},
{
"english": "to be the solution to a problem",
"roman": "merhem olmak",
"word": "مرهم اولمق"
},
{
"english": "to apply an ointment",
"roman": "merhem sürmek",
"word": "مرهم سورمك"
},
{
"english": "maker or seller of ointments",
"roman": "merhemci",
"word": "مرهمجی"
},
{
"english": "dressed with ointment",
"roman": "merhemli",
"word": "مرهملو"
},
{
"english": "ointment of mastic",
"roman": "çoban merhem",
"word": "چوبان مرهم"
}
],
"glosses": [
"ointment, salve, pomade, any viscous preparation used as a treatment or as an emollient"
],
"id": "en-مرهم-ota-noun-Kkou5lFd",
"links": [
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"pomade",
"pomade"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"emollient",
"emollient"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "melhem",
"word": "ملهم"
}
]
}
],
"word": "مرهم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ر ه م",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlhəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlhəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlhəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մորհամ",
"3": "մէրհեմ",
"4": "մէրհէմ",
"5": "մլհամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մորհամ (morham), մէրհեմ (mērhem), մէրհէմ (mērhēm), մլհամ (mlham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մորհամ (morham), մէրհեմ (mērhem), մէրհէմ (mērhēm), մլհամ (mlham)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مرهم",
"bor": "1",
"tr": "marham"
},
"expansion": "→ Persian: مرهم (marham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مرهم (marham)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मरहम",
"3": "मलहम"
},
"expansion": "Hindi: मरहम (marham), मलहम (malham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मरहम (marham), मलहम (malham)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مرہم",
"tr": "marham"
},
"expansion": "Urdu: مرہم (marham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مرہم (marham)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "মলহম",
"bor": "1",
"tr": "molhom"
},
"expansion": "→ Middle Bengali: মলহম (molhom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Bengali: মলহম (molhom)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মলম"
},
"expansion": "Bengali: মলম (molom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মলম (molom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ملهم",
"bor": "1",
"tr": "malám"
},
"expansion": "→ Pashto: ملهم (malám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: ملهم (malám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەلھەم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەلھەم (melhem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەلھەم (melhem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "malham",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: malham",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: malham"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مرهم",
"bor": "1",
"tr": "merhem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مرهم (merhem), ملهم (melhem)\nTurkish: merhem\n→ Albanian: melhem\n→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)\n→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)\n→ Romanian: mehlem\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мѐлем\nLatin script: mèlem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مرهم (merhem), ملهم (melhem)\nTurkish: merhem\n→ Albanian: melhem\n→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)\n→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)\n→ Romanian: mehlem\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мѐлем\nLatin script: mèlem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "marhamu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: marhamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: marhamu"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَرْهَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرَاهِم",
"roman": "marāhim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرْهَم",
"roman": "marham",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَم",
"roman": "al-marham",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَم",
"roman": "marham",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمٌ",
"roman": "marhamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمُ",
"roman": "al-marhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمُ",
"roman": "marhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمًا",
"roman": "marhaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَ",
"roman": "al-marhama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَ",
"roman": "marhama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمٍ",
"roman": "marhamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمِ",
"roman": "al-marhami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمِ",
"roman": "marhami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْن",
"roman": "marhamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَيْن",
"roman": "al-marhamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْ",
"roman": "marhamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَانِ",
"roman": "marhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَانِ",
"roman": "al-marhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَا",
"roman": "marhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْنِ",
"roman": "marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَيْنِ",
"roman": "al-marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْ",
"roman": "marhamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْنِ",
"roman": "marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْهَمَيْنِ",
"roman": "al-marhamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرْهَمَيْ",
"roman": "marhamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَاهِم",
"roman": "marāhim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِم",
"roman": "al-marāhim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِم",
"roman": "marāhim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمُ",
"roman": "marāhimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِمُ",
"roman": "al-marāhimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمُ",
"roman": "marāhimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمَ",
"roman": "marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِمَ",
"roman": "al-marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمَ",
"roman": "marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمَ",
"roman": "marāhima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَاهِمِ",
"roman": "al-marāhimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَاهِمِ",
"roman": "marāhimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْهَم",
"2": "m",
"pl": "مَرَاهِم"
},
"expansion": "مَرْهَم • (marham) m (plural مَرَاهِم (marāhim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرْهَم",
"pl": "مَرَاهِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ointment, cream, pomade"
],
"links": [
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"pomade",
"pomade"
]
]
},
{
"glosses": [
"lying, invective"
],
"links": [
[
"lying",
"lying"
],
[
"invective",
"invective"
]
]
}
],
"word": "مرهم"
}
{
"derived": [
{
"english": "zinc ointment",
"roman": "ak merhem",
"word": "آق مرهم"
},
{
"english": "sulphur ointment",
"roman": "uyuz merhem",
"word": "اویوز مرهم"
},
{
"english": "ointment of mercury",
"roman": "cıva merhem",
"word": "جیوه مرهم"
},
{
"english": "red precipitate ointment",
"roman": "surur merhem",
"word": "سرور مرهم"
},
{
"english": "to be the solution to a problem",
"roman": "merhem olmak",
"word": "مرهم اولمق"
},
{
"english": "to apply an ointment",
"roman": "merhem sürmek",
"word": "مرهم سورمك"
},
{
"english": "maker or seller of ointments",
"roman": "merhemci",
"word": "مرهمجی"
},
{
"english": "dressed with ointment",
"roman": "merhemli",
"word": "مرهملو"
},
{
"english": "ointment of mastic",
"roman": "çoban merhem",
"word": "چوبان مرهم"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "merhem"
},
"expansion": "Turkish: merhem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: merhem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "melhem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: melhem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: melhem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մէհլէմ",
"3": "մա̈հլա̈մ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մէհլէմ (mēhlēm), մա̈հլա̈մ (mähläm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мехле́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мехле́м (mehlém)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mehlem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mehlem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mehlem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мѐлем",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мѐлем",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мѐлем"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mèlem",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mèlem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mèlem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَرْهَم",
"4": "",
"5": "ointment, pomade"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَرْهَم (marham, “ointment, pomade”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرْهَم (marham, “ointment, pomade”).",
"forms": [
{
"form": "merhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مراهم",
"roman": "merahim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مراهم",
"f1tr": "merahim",
"tr": "merhem"
},
"expansion": "مرهم • (merhem) (plural مراهم (merahim))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ر ه م",
"ota:Medicine"
],
"glosses": [
"ointment, salve, pomade, any viscous preparation used as a treatment or as an emollient"
],
"links": [
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"pomade",
"pomade"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"emollient",
"emollient"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "melhem",
"word": "ملهم"
}
],
"word": "مرهم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.