See مرا on Wiktionary
{
"etymology_text": "Contraction of first person singular pronoun من (man) from Proto-Indo-Iranian *máyaH, Itself from Proto-Indo-European *éǵH-om; and the direct-object particle را (râ).",
"forms": [
{
"form": "marâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "marâ"
},
"expansion": "مرا • (marâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "torâ, torâ",
"word": "ترا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 8 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 8 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Persian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Did you see me? (accusative)",
"roman": "marâ dīdī?",
"text": "مرا دیدی؟",
"type": "example"
},
{
"english": "You ask me \"who are you?\" (dative)",
"roman": "marâ gōyī kirâ-yī?",
"text": "مرا گویی که رایی؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I have a covenant with the Beloved. (genitive)",
"roman": "marâ a'hdêst bâ jânân",
"text": "مرا عهدیست با جانان",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(man) with the oblique particle را (râ), used to generate dative, genitive, and accusative forms for the first person singular pronoun",
"word": "من"
}
],
"glosses": [
"form of من (man) with the oblique particle را (râ), used to generate dative, genitive, and accusative forms for the first person singular pronoun."
],
"id": "en-مرا-fa-pron-vxq5~uR3",
"links": [
[
"من",
"من#Persian"
],
[
"را",
"را#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"a second-person pronoun; تو (to, “you”) as a grammatical object, \"me\"."
],
"id": "en-مرا-fa-pron-v~5C0NcF",
"links": [
[
"تو",
"تو#Persian"
],
[
"me",
"me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mǽ.ɹɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mano",
"tags": [
"Iran",
"colloquial"
],
"word": "منو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Afghanistan",
"roman": "mara",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "مره"
}
],
"word": "مرا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَرْأَة",
"t": "woman"
},
"expansion": "Arabic مَرْأَة (marʔa, “woman”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرْأَة (marʔa, “woman”).",
"forms": [
{
"form": "mara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نسوان",
"roman": "niswān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "نسوان",
"pltr": "niswān",
"tr": "mara"
},
"expansion": "مرا • (mara) f (plural نسوان (niswān))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "husband",
"roman": "jōz",
"word": "جوز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-مرا-ajp-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ست"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-مرا-ajp-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زوجة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-مرة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "مرا"
}
{
"forms": [
{
"form": "مِرا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mirā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिरा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مِرا"
},
"expansion": "مِرا • (mirā) (Hindi spelling मिरा)",
"name": "ur-pron"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "merā",
"word": "میرا"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of میرا (merā)"
],
"id": "en-مرا-ur-pron-53CbPqrQ",
"links": [
[
"میرا",
"میرا#Urdu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪ.ɾɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[me.ɾɑː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian pronouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "Contraction of first person singular pronoun من (man) from Proto-Indo-Iranian *máyaH, Itself from Proto-Indo-European *éǵH-om; and the direct-object particle را (râ).",
"forms": [
{
"form": "marâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "marâ"
},
"expansion": "مرا • (marâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "torâ, torâ",
"word": "ترا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you see me? (accusative)",
"roman": "marâ dīdī?",
"text": "مرا دیدی؟",
"type": "example"
},
{
"english": "You ask me \"who are you?\" (dative)",
"roman": "marâ gōyī kirâ-yī?",
"text": "مرا گویی که رایی؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I have a covenant with the Beloved. (genitive)",
"roman": "marâ a'hdêst bâ jânân",
"text": "مرا عهدیست با جانان",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(man) with the oblique particle را (râ), used to generate dative, genitive, and accusative forms for the first person singular pronoun",
"word": "من"
}
],
"glosses": [
"form of من (man) with the oblique particle را (râ), used to generate dative, genitive, and accusative forms for the first person singular pronoun."
],
"links": [
[
"من",
"من#Persian"
],
[
"را",
"را#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"a second-person pronoun; تو (to, “you”) as a grammatical object, \"me\"."
],
"links": [
[
"تو",
"تو#Persian"
],
[
"me",
"me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mǽ.ɹɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mǽ.ɾɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mano",
"tags": [
"Iran",
"colloquial"
],
"word": "منو"
},
{
"english": "Afghanistan",
"roman": "mara",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "مره"
}
],
"word": "مرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَرْأَة",
"t": "woman"
},
"expansion": "Arabic مَرْأَة (marʔa, “woman”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرْأَة (marʔa, “woman”).",
"forms": [
{
"form": "mara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نسوان",
"roman": "niswān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "نسوان",
"pltr": "niswān",
"tr": "mara"
},
"expansion": "مرا • (mara) f (plural نسوان (niswān))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "husband",
"roman": "jōz",
"word": "جوز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ست"
}
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زوجة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-مرة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "مرا"
}
{
"forms": [
{
"form": "مِرا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mirā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मिरा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مِرا"
},
"expansion": "مِرا • (mirā) (Hindi spelling मिरा)",
"name": "ur-pron"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "merā",
"word": "میرا"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu poetic terms",
"Urdu pronouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of میرا (merā)"
],
"links": [
[
"میرا",
"میرا#Urdu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪ.ɾɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[me.ɾɑː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مرا"
}
Download raw JSONL data for مرا meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.