See مراقب on Wiktionary
Download JSON data for مراقب meaning in All languages combined (39.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مراقب",
"bor": "1",
"tr": "morâqeb"
},
"expansion": "→ Persian: مراقب (morâqeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مراقب (morâqeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مراقب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مراقب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مراقب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "murakıp"
},
"expansion": "Turkish: murakıp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: murakıp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ق ب"
},
"expansion": "ر ق ب (r-q-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and Derived from the passive participle from the root ر ق ب (r-q-b).",
"forms": [
{
"form": "مُرَاقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُونَ",
"roman": "murāqibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَاقِب",
"roman": "murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِب",
"roman": "al-murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَة",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٌ",
"roman": "murāqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُ",
"roman": "al-murāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٌ",
"roman": "murāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةُ",
"roman": "al-murāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبًا",
"roman": "murāqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَ",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةً",
"roman": "murāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةَ",
"roman": "al-murāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٍ",
"roman": "murāqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِ",
"roman": "al-murāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٍ",
"roman": "murāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةِ",
"roman": "al-murāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْن",
"roman": "murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْن",
"roman": "al-murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَانِ",
"roman": "murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَانِ",
"roman": "al-murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِين",
"roman": "murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِين",
"roman": "al-murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَات",
"roman": "al-murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُونَ",
"roman": "murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُونَ",
"roman": "al-murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٌ",
"roman": "murāqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتُ",
"roman": "al-murāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"el": "",
"f": "مُرَاقِبَة",
"fpl": "مُرَاقِبَات",
"pl": "مُرَاقِبُونَ"
},
"expansion": "مُرَاقِب • (murāqib) (feminine مُرَاقِبَة (murāqiba), masculine plural مُرَاقِبُونَ (murāqibūna), feminine plural مُرَاقِبَات (murāqibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 24 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 9 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 12 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"controlling, supervising"
],
"id": "en-مراقب-ar-adj-FGgqDw36",
"links": [
[
"controlling",
"controlling"
],
[
"supervising",
"supervising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مراقب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ق ب"
},
"expansion": "ر ق ب (r-q-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and Derived from the passive participle from the root ر ق ب (r-q-b).",
"forms": [
{
"form": "مُرَاقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُون",
"roman": "murāqibūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَاقِب",
"roman": "murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِب",
"roman": "al-murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِب",
"roman": "murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَة",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٌ",
"roman": "murāqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُ",
"roman": "al-murāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُ",
"roman": "murāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٌ",
"roman": "murāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةُ",
"roman": "al-murāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةُ",
"roman": "murāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبًا",
"roman": "murāqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَ",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَ",
"roman": "murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةً",
"roman": "murāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةَ",
"roman": "al-murāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةَ",
"roman": "murāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٍ",
"roman": "murāqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِ",
"roman": "al-murāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِ",
"roman": "murāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٍ",
"roman": "murāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةِ",
"roman": "al-murāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةِ",
"roman": "murāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْن",
"roman": "murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْن",
"roman": "al-murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْ",
"roman": "murāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْ",
"roman": "murāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَانِ",
"roman": "murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَانِ",
"roman": "al-murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَا",
"roman": "murāqibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَا",
"roman": "murāqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْ",
"roman": "murāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْ",
"roman": "murāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْ",
"roman": "murāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْ",
"roman": "murāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِين",
"roman": "murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِين",
"roman": "al-murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِي",
"roman": "murāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَات",
"roman": "al-murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُونَ",
"roman": "murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُونَ",
"roman": "al-murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُو",
"roman": "murāqibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٌ",
"roman": "murāqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتُ",
"roman": "al-murāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتُ",
"roman": "murāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِي",
"roman": "murāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتِ",
"roman": "murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِي",
"roman": "murāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتِ",
"roman": "murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"2": "m",
"f": "مُرَاقِبَة",
"pl": "مُرَاقِبُون"
},
"expansion": "مُرَاقِب • (murāqib) m (plural مُرَاقِبُون (murāqibūn), feminine مُرَاقِبَة (murāqiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 20 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"controller, monitor, observer"
],
"id": "en-مراقب-ar-noun-eoHMiZqW",
"links": [
[
"controller",
"controller"
],
[
"monitor",
"monitor"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مراقب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ق ب"
},
"expansion": "ر ق ب (r-q-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and Derived from the passive participle from the root ر ق ب (r-q-b).",
"forms": [
{
"form": "مُرَاقَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāqab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَة",
"roman": "murāqaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبُونَ",
"roman": "murāqabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَات",
"roman": "murāqabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَاقَب",
"roman": "murāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَب",
"roman": "al-murāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَة",
"roman": "murāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَة",
"roman": "al-murāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبٌ",
"roman": "murāqabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبُ",
"roman": "al-murāqabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَةٌ",
"roman": "murāqabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَةُ",
"roman": "al-murāqabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبًا",
"roman": "murāqaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَ",
"roman": "al-murāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَةً",
"roman": "murāqabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَةَ",
"roman": "al-murāqabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبٍ",
"roman": "murāqabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِ",
"roman": "al-murāqabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَةٍ",
"roman": "murāqabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَةِ",
"roman": "al-murāqabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَيْن",
"roman": "murāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَيْن",
"roman": "al-murāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَيْن",
"roman": "murāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَيْن",
"roman": "al-murāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَانِ",
"roman": "murāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَانِ",
"roman": "al-murāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَانِ",
"roman": "murāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَانِ",
"roman": "al-murāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبِين",
"roman": "murāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِين",
"roman": "al-murāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَات",
"roman": "murāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَات",
"roman": "al-murāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبُونَ",
"roman": "murāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبُونَ",
"roman": "al-murāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَاتٌ",
"roman": "murāqabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَاتُ",
"roman": "al-murāqabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبِينَ",
"roman": "murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِينَ",
"roman": "al-murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَاتٍ",
"roman": "murāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَاتِ",
"roman": "al-murāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبِينَ",
"roman": "murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِينَ",
"roman": "al-murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَاتٍ",
"roman": "murāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَاتِ",
"roman": "al-murāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقَب",
"el": "",
"f": "مُرَاقَبَة",
"fpl": "مُرَاقَبَات",
"pl": "مُرَاقَبُونَ"
},
"expansion": "مُرَاقَب • (murāqab) (feminine مُرَاقَبَة (murāqaba), masculine plural مُرَاقَبُونَ (murāqabūna), feminine plural مُرَاقَبَات (murāqabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقَب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 24 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"controlled, supervised"
],
"id": "en-مراقب-ar-adj-XtOYAPTJ",
"links": [
[
"controlled",
"controlled"
],
[
"supervised",
"supervised"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مراقب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُرَاقِب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُرَاقِب (murāqib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُرَاقِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرَاقِب (murāqib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر ق ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرَاقِب (murāqib).",
"forms": [
{
"form": "مُراقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "morâqeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُراقِبتَر",
"roman": "morâqeb-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مُراقِبتَرین",
"roman": "morâqeb-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "مُراقِب",
"tr": "morâqeb"
},
"expansion": "مُراقِب • (morâqeb) (comparative مُراقِبتَر (morâqeb-tar), superlative مُراقِبتَرین (morâqeb-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morâqabat",
"word": "مُراقَبَت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "be careful",
"roman": "morâqeb bâš",
"text": "مراقب باش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watchful, vigilant, observant, careful"
],
"id": "en-مراقب-fa-adj-bZd2TZlk",
"links": [
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"observant",
"observant"
],
[
"careful",
"careful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مواظب"
},
{
"word": "متوجه"
}
]
},
{
"glosses": [
"observant, contemplative"
],
"id": "en-مراقب-fa-adj-UUb5rvCb",
"links": [
[
"observant",
"observant"
],
[
"contemplative",
"contemplative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ɾɑː.qiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾɑː.qɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾɑː.qɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾɑː.qɪb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɾɔː.qib̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɹɒː.ʁeb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɾɔ.qib]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مراقب",
"bor": "1",
"tr": "morâqeb"
},
"expansion": "→ Persian: مراقب (morâqeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مراقب (morâqeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مراقب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مراقب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مراقب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "murakıp"
},
"expansion": "Turkish: murakıp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: murakıp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ق ب"
},
"expansion": "ر ق ب (r-q-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and Derived from the passive participle from the root ر ق ب (r-q-b).",
"forms": [
{
"form": "مُرَاقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُونَ",
"roman": "murāqibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَاقِب",
"roman": "murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِب",
"roman": "al-murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَة",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٌ",
"roman": "murāqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُ",
"roman": "al-murāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٌ",
"roman": "murāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةُ",
"roman": "al-murāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبًا",
"roman": "murāqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَ",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةً",
"roman": "murāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةَ",
"roman": "al-murāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٍ",
"roman": "murāqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِ",
"roman": "al-murāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٍ",
"roman": "murāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةِ",
"roman": "al-murāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْن",
"roman": "murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْن",
"roman": "al-murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَانِ",
"roman": "murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَانِ",
"roman": "al-murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِين",
"roman": "murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِين",
"roman": "al-murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَات",
"roman": "al-murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُونَ",
"roman": "murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُونَ",
"roman": "al-murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٌ",
"roman": "murāqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتُ",
"roman": "al-murāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"el": "",
"f": "مُرَاقِبَة",
"fpl": "مُرَاقِبَات",
"pl": "مُرَاقِبُونَ"
},
"expansion": "مُرَاقِب • (murāqib) (feminine مُرَاقِبَة (murāqiba), masculine plural مُرَاقِبُونَ (murāqibūna), feminine plural مُرَاقِبَات (murāqibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"controlling, supervising"
],
"links": [
[
"controlling",
"controlling"
],
[
"supervising",
"supervising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مراقب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ق ب"
},
"expansion": "ر ق ب (r-q-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and Derived from the passive participle from the root ر ق ب (r-q-b).",
"forms": [
{
"form": "مُرَاقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُون",
"roman": "murāqibūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَاقِب",
"roman": "murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِب",
"roman": "al-murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِب",
"roman": "murāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَة",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَة",
"roman": "murāqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٌ",
"roman": "murāqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُ",
"roman": "al-murāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُ",
"roman": "murāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٌ",
"roman": "murāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةُ",
"roman": "al-murāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةُ",
"roman": "murāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبًا",
"roman": "murāqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَ",
"roman": "al-murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَ",
"roman": "murāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةً",
"roman": "murāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةَ",
"roman": "al-murāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةَ",
"roman": "murāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبٍ",
"roman": "murāqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِ",
"roman": "al-murāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِ",
"roman": "murāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةٍ",
"roman": "murāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَةِ",
"roman": "al-murāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَةِ",
"roman": "murāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْن",
"roman": "murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْن",
"roman": "al-murāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْ",
"roman": "murāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-murāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْ",
"roman": "murāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَانِ",
"roman": "murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَانِ",
"roman": "al-murāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَا",
"roman": "murāqibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-murāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَا",
"roman": "murāqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْ",
"roman": "murāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْ",
"roman": "murāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-murāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَيْ",
"roman": "murāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَتَيْ",
"roman": "murāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِين",
"roman": "murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِين",
"roman": "al-murāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِي",
"roman": "murāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَات",
"roman": "al-murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَات",
"roman": "murāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُونَ",
"roman": "murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبُونَ",
"roman": "al-murāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبُو",
"roman": "murāqibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٌ",
"roman": "murāqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتُ",
"roman": "al-murāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتُ",
"roman": "murāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِي",
"roman": "murāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتِ",
"roman": "murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِينَ",
"roman": "murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبِينَ",
"roman": "al-murāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبِي",
"roman": "murāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتٍ",
"roman": "murāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقِبَاتِ",
"roman": "al-murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقِبَاتِ",
"roman": "murāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"2": "m",
"f": "مُرَاقِبَة",
"pl": "مُرَاقِبُون"
},
"expansion": "مُرَاقِب • (murāqib) m (plural مُرَاقِبُون (murāqibūn), feminine مُرَاقِبَة (murāqiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقِب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"controller, monitor, observer"
],
"links": [
[
"controller",
"controller"
],
[
"monitor",
"monitor"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مراقب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ق ب"
},
"expansion": "ر ق ب (r-q-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and Derived from the passive participle from the root ر ق ب (r-q-b).",
"forms": [
{
"form": "مُرَاقَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāqab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَة",
"roman": "murāqaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبُونَ",
"roman": "murāqabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَات",
"roman": "murāqabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَاقَب",
"roman": "murāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَب",
"roman": "al-murāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَة",
"roman": "murāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَة",
"roman": "al-murāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبٌ",
"roman": "murāqabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبُ",
"roman": "al-murāqabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَةٌ",
"roman": "murāqabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَةُ",
"roman": "al-murāqabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبًا",
"roman": "murāqaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَ",
"roman": "al-murāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَةً",
"roman": "murāqabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَةَ",
"roman": "al-murāqabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبٍ",
"roman": "murāqabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِ",
"roman": "al-murāqabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَةٍ",
"roman": "murāqabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَةِ",
"roman": "al-murāqabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَيْن",
"roman": "murāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَيْن",
"roman": "al-murāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَيْن",
"roman": "murāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَيْن",
"roman": "al-murāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَانِ",
"roman": "murāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَانِ",
"roman": "al-murāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَانِ",
"roman": "murāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَانِ",
"roman": "al-murāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-murāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-murāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبِين",
"roman": "murāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِين",
"roman": "al-murāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَات",
"roman": "murāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَات",
"roman": "al-murāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبُونَ",
"roman": "murāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبُونَ",
"roman": "al-murāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَاتٌ",
"roman": "murāqabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَاتُ",
"roman": "al-murāqabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبِينَ",
"roman": "murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِينَ",
"roman": "al-murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَاتٍ",
"roman": "murāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَاتِ",
"roman": "al-murāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبِينَ",
"roman": "murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبِينَ",
"roman": "al-murāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَاقَبَاتٍ",
"roman": "murāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَاقَبَاتِ",
"roman": "al-murāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقَب",
"el": "",
"f": "مُرَاقَبَة",
"fpl": "مُرَاقَبَات",
"pl": "مُرَاقَبُونَ"
},
"expansion": "مُرَاقَب • (murāqab) (feminine مُرَاقَبَة (murāqaba), masculine plural مُرَاقَبُونَ (murāqabūna), feminine plural مُرَاقَبَات (murāqabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَاقَب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"controlled, supervised"
],
"links": [
[
"controlled",
"controlled"
],
[
"supervised",
"supervised"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مراقب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ر ق ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُرَاقِب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُرَاقِب (murāqib)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُرَاقِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرَاقِب (murāqib)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر ق ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرَاقِب (murāqib).",
"forms": [
{
"form": "مُراقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "morâqeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُراقِبتَر",
"roman": "morâqeb-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مُراقِبتَرین",
"roman": "morâqeb-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "مُراقِب",
"tr": "morâqeb"
},
"expansion": "مُراقِب • (morâqeb) (comparative مُراقِبتَر (morâqeb-tar), superlative مُراقِبتَرین (morâqeb-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "morâqabat",
"word": "مُراقَبَت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "be careful",
"roman": "morâqeb bâš",
"text": "مراقب باش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watchful, vigilant, observant, careful"
],
"links": [
[
"watchful",
"watchful"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"observant",
"observant"
],
[
"careful",
"careful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مواظب"
},
{
"word": "متوجه"
}
]
},
{
"glosses": [
"observant, contemplative"
],
"links": [
[
"observant",
"observant"
],
[
"contemplative",
"contemplative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ɾɑː.qiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾɑː.qɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾɑː.qɪb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.ɾɑː.qɪb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɾɔː.qib̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɹɒː.ʁeb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɾɔ.qib]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مراقب"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مراقب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مراقب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.