See مداوم on Wiktionary
Download JSON data for مداوم meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müdavim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müdavim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müdavim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مداوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مداوم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مداوم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مداوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مداوم (mdāom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مداوم (mdāom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مداوم",
"bor": "1",
"tr": "müdāvim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مداوم (müdāvim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مداوم (müdāvim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müdavim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müdavim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müdavim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَاوَمَ",
"3": "",
"4": "to continue"
},
"expansion": "دَاوَمَ (dāwama, “to continue”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of دَاوَمَ (dāwama, “to continue”).",
"forms": [
{
"form": "مُدَاوِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mudāwim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَة",
"roman": "mudāwima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمُونَ",
"roman": "mudāwimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَات",
"roman": "mudāwimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُدَاوِم",
"roman": "mudāwim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِم",
"roman": "al-mudāwim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَة",
"roman": "mudāwima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَة",
"roman": "al-mudāwima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمٌ",
"roman": "mudāwimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمُ",
"roman": "al-mudāwimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَةٌ",
"roman": "mudāwimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَةُ",
"roman": "al-mudāwimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمًا",
"roman": "mudāwiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَ",
"roman": "al-mudāwima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَةً",
"roman": "mudāwimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَةَ",
"roman": "al-mudāwimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمٍ",
"roman": "mudāwimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِ",
"roman": "al-mudāwimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَةٍ",
"roman": "mudāwimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَةِ",
"roman": "al-mudāwimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَيْن",
"roman": "mudāwimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَيْن",
"roman": "al-mudāwimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَيْن",
"roman": "mudāwimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَيْن",
"roman": "al-mudāwimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَانِ",
"roman": "mudāwimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَانِ",
"roman": "al-mudāwimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَانِ",
"roman": "mudāwimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَانِ",
"roman": "al-mudāwimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمِين",
"roman": "mudāwimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِين",
"roman": "al-mudāwimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَات",
"roman": "mudāwimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَات",
"roman": "al-mudāwimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمُونَ",
"roman": "mudāwimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمُونَ",
"roman": "al-mudāwimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَاتٌ",
"roman": "mudāwimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَاتُ",
"roman": "al-mudāwimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمِينَ",
"roman": "mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِينَ",
"roman": "al-mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَاتٍ",
"roman": "mudāwimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَاتِ",
"roman": "al-mudāwimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمِينَ",
"roman": "mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِينَ",
"roman": "al-mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَاتٍ",
"roman": "mudāwimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَاتِ",
"roman": "al-mudāwimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُدَاوِم",
"el": "",
"f": "مُدَاوِمَة",
"fpl": "مُدَاوِمَات",
"pl": "مُدَاوِمُونَ"
},
"expansion": "مُدَاوِم • (mudāwim) (feminine مُدَاوِمَة (mudāwima), masculine plural مُدَاوِمُونَ (mudāwimūna), feminine plural مُدَاوِمَات (mudāwimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُدَاوِم",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "dāwama",
"word": "دَاوَمَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of دَاوَمَ (dāwama)"
],
"id": "en-مداوم-ar-adj-~w8U3Uoc",
"links": [
[
"دَاوَمَ",
"داوم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"incessant"
],
"id": "en-مداوم-ar-adj-17lhcEij",
"links": [
[
"incessant",
"incessant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.daː.wim/"
}
],
"word": "مداوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُداوِم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُداوِم (mudāwim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُداوِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُداوِم (mudāwim)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُداوِم (mudāwim).",
"forms": [
{
"form": "modâvem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "modâvem"
},
"expansion": "مداوم • (modâvem)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "بطور مداوم ― be towr-e modâvem ― continuously",
"type": "example"
},
{
"english": "continuous tensions on the borders",
"roman": "taneš-hâ-ye modâvem dar marz-hâ",
"text": "تنشهای مداوم در مرزها",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuous"
],
"id": "en-مداوم-fa-adj-90lvH8lz",
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"persevering, assiduous"
],
"id": "en-مداوم-fa-adj-sfGa4QTF",
"links": [
[
"persevering",
"persevering"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) persevering, assiduous"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ðɑː.ˈwim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.d̪ɔː.wím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.d̪ɒː.vém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.d̪ɔ.vím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مداوم"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müdavim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müdavim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müdavim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مداوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مداوم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مداوم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مداوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مداوم (mdāom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مداوم (mdāom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مداوم",
"bor": "1",
"tr": "müdāvim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مداوم (müdāvim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مداوم (müdāvim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müdavim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müdavim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müdavim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَاوَمَ",
"3": "",
"4": "to continue"
},
"expansion": "دَاوَمَ (dāwama, “to continue”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of دَاوَمَ (dāwama, “to continue”).",
"forms": [
{
"form": "مُدَاوِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mudāwim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَة",
"roman": "mudāwima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمُونَ",
"roman": "mudāwimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَات",
"roman": "mudāwimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُدَاوِم",
"roman": "mudāwim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِم",
"roman": "al-mudāwim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَة",
"roman": "mudāwima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَة",
"roman": "al-mudāwima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمٌ",
"roman": "mudāwimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمُ",
"roman": "al-mudāwimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَةٌ",
"roman": "mudāwimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَةُ",
"roman": "al-mudāwimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمًا",
"roman": "mudāwiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَ",
"roman": "al-mudāwima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَةً",
"roman": "mudāwimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَةَ",
"roman": "al-mudāwimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمٍ",
"roman": "mudāwimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِ",
"roman": "al-mudāwimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَةٍ",
"roman": "mudāwimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَةِ",
"roman": "al-mudāwimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَيْن",
"roman": "mudāwimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَيْن",
"roman": "al-mudāwimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَيْن",
"roman": "mudāwimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَيْن",
"roman": "al-mudāwimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَانِ",
"roman": "mudāwimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَانِ",
"roman": "al-mudāwimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَانِ",
"roman": "mudāwimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَانِ",
"roman": "al-mudāwimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mudāwimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمِين",
"roman": "mudāwimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِين",
"roman": "al-mudāwimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَات",
"roman": "mudāwimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَات",
"roman": "al-mudāwimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمُونَ",
"roman": "mudāwimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمُونَ",
"roman": "al-mudāwimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَاتٌ",
"roman": "mudāwimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَاتُ",
"roman": "al-mudāwimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمِينَ",
"roman": "mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِينَ",
"roman": "al-mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَاتٍ",
"roman": "mudāwimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَاتِ",
"roman": "al-mudāwimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمِينَ",
"roman": "mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمِينَ",
"roman": "al-mudāwimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُدَاوِمَاتٍ",
"roman": "mudāwimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُدَاوِمَاتِ",
"roman": "al-mudāwimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُدَاوِم",
"el": "",
"f": "مُدَاوِمَة",
"fpl": "مُدَاوِمَات",
"pl": "مُدَاوِمُونَ"
},
"expansion": "مُدَاوِم • (mudāwim) (feminine مُدَاوِمَة (mudāwima), masculine plural مُدَاوِمُونَ (mudāwimūna), feminine plural مُدَاوِمَات (mudāwimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُدَاوِم",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dāwama",
"word": "دَاوَمَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of دَاوَمَ (dāwama)"
],
"links": [
[
"دَاوَمَ",
"داوم#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"incessant"
],
"links": [
[
"incessant",
"incessant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.daː.wim/"
}
],
"word": "مداوم"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُداوِم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُداوِم (mudāwim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُداوِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُداوِم (mudāwim)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُداوِم (mudāwim).",
"forms": [
{
"form": "modâvem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "modâvem"
},
"expansion": "مداوم • (modâvem)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "بطور مداوم ― be towr-e modâvem ― continuously",
"type": "example"
},
{
"english": "continuous tensions on the borders",
"roman": "taneš-hâ-ye modâvem dar marz-hâ",
"text": "تنشهای مداوم در مرزها",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuous"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
]
]
},
{
"glosses": [
"persevering, assiduous"
],
"links": [
[
"persevering",
"persevering"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) persevering, assiduous"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ðɑː.ˈwim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.d̪ɔː.wím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.d̪ɒː.vém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.d̪ɔ.vím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مداوم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.