See محفل on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhfil",
"3": "məhfəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhfil, məhfəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhfil, məhfəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহফিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাহফিল (mahophil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাহফিল (mahophil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَحْفِل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَحْفِل (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَحْفِل (mahfil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مَحْفِل"
},
"expansion": "Iranian Persian: مَحْفِل (mahfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مَحْفِل (mahfel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "маҳфил"
},
"expansion": "Tajik: маҳфил (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: маҳфил (mahfil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "महफ़िल"
},
"expansion": "Hindi: महफ़िल (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: महफ़िल (mahfil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَحْفِل"
},
"expansion": "Urdu: مَحْفِل (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَحْفِل (mahfil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mehfil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mehfil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mehfil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محفل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محفل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محفل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahfil",
"3": "mahfel"
},
"expansion": "Turkish: mahfil, mahfel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahfil, mahfel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਹਿਫ਼ਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَحْفِل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَحْفِل (maḥfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَحْفِل (maḥfil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mahafali",
"bor": "1",
"t": "graduation"
},
"expansion": "→ Swahili: mahafali (“graduation”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mahafali (“graduation”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ح ف ل"
},
"expansion": "ح ف ل (ḥ f l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَفَلَ",
"t": "to gather, assemble"
},
"expansion": "Arabic حَفَلَ (ḥafala, “to gather, assemble”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the root ح ف ل (ḥ f l). Compare Arabic حَفَلَ (ḥafala, “to gather, assemble”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْفِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥfil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحَافِل",
"roman": "maḥāfil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْفِل",
"roman": "maḥfil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِل",
"roman": "al-maḥfil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِل",
"roman": "maḥfil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلٌ",
"roman": "maḥfilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلُ",
"roman": "al-maḥfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلُ",
"roman": "maḥfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلًا",
"roman": "maḥfilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَ",
"roman": "al-maḥfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَ",
"roman": "maḥfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلٍ",
"roman": "maḥfilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلِ",
"roman": "al-maḥfili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلِ",
"roman": "maḥfili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْن",
"roman": "maḥfilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَيْن",
"roman": "al-maḥfilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْ",
"roman": "maḥfilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَانِ",
"roman": "maḥfilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَانِ",
"roman": "al-maḥfilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَا",
"roman": "maḥfilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْنِ",
"roman": "maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَيْنِ",
"roman": "al-maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْ",
"roman": "maḥfilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْنِ",
"roman": "maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَيْنِ",
"roman": "al-maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْ",
"roman": "maḥfilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَافِل",
"roman": "maḥāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِل",
"roman": "al-maḥāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِل",
"roman": "maḥāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلُ",
"roman": "maḥāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِلُ",
"roman": "al-maḥāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلُ",
"roman": "maḥāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلَ",
"roman": "maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِلَ",
"roman": "al-maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلَ",
"roman": "maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلَ",
"roman": "maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِلِ",
"roman": "al-maḥāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلِ",
"roman": "maḥāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفِل",
"2": "m",
"pl": "مَحَافِل"
},
"expansion": "مَحْفِل • (maḥfil) m (plural مَحَافِل (maḥāfil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفِل",
"pl": "مَحَافِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sufi lodge",
"roman": "maḥfil ṣūfiyy",
"text": "مَحْفِل صُوفِيّ",
"type": "example"
},
{
"english": "Masonic lodge",
"roman": "maḥfil māsūniyy",
"text": "مَحْفِل مَاسُونِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place or time of assembly, assembly, council, circle, quarter"
],
"id": "en-محفل-ar-noun-vsVSpctf",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"time",
"time"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"council",
"council"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meeting, gathering, congregation"
],
"id": "en-محفل-ar-noun-ge2w3XgH",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"congregation",
"congregation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.fil/"
}
],
"word": "محفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَحْفِل",
"t": "assembly, congregation"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ح ف ل"
},
"expansion": "ح ف ل (ḥ f l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”), from the root ح ف ل (ḥ f l).",
"forms": [
{
"form": "mahfel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mahfel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محفل • (mahfel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mahfel"
},
"expansion": "محفل • (mahfel)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circle (of associates, e.g. in politics)"
],
"id": "en-محفل-fa-noun-V5GqaiVe",
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) circle (of associates, e.g. in politics)"
],
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 73 11",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"party, social gathering"
],
"id": "en-محفل-fa-noun-LjAKPhp4",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) party, social gathering"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"glosses": [
"coterie, assembly"
],
"id": "en-محفل-fa-noun-MVCPgNPB",
"links": [
[
"coterie",
"coterie"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mah.ˈfil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.fɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.fɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.fɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.fíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɦ.fél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.fíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَحْفِل",
"t": "assembly, congregation"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ح ف ل"
},
"expansion": "ح ف ل (ḥ f l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”), from the root ح ف ل (ḥ f l).",
"forms": [
{
"form": "mahfil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "महफ़िल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "महफ़िल",
"tr": "mahfil"
},
"expansion": "محفل • (mahfil) m (Hindi spelling महफ़िल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assembly"
],
"id": "en-محفل-ur-noun-4CC99Wh5",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"congregation"
],
"id": "en-محفل-ur-noun-lY17rUDx",
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 11 23 5 5 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 76",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gathering"
],
"id": "en-محفل-ur-noun-RUQWZMC6",
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məɦ.fɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "محفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ح ف ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhfil",
"3": "məhfəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhfil, məhfəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhfil, məhfəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহফিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাহফিল (mahophil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাহফিল (mahophil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَحْفِل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَحْفِل (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَحْفِل (mahfil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مَحْفِل"
},
"expansion": "Iranian Persian: مَحْفِل (mahfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مَحْفِل (mahfel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "маҳфил"
},
"expansion": "Tajik: маҳфил (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: маҳфил (mahfil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "महफ़िल"
},
"expansion": "Hindi: महफ़िल (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: महफ़िल (mahfil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَحْفِل"
},
"expansion": "Urdu: مَحْفِل (mahfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَحْفِل (mahfil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mehfil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mehfil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mehfil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محفل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محفل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محفل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahfil",
"3": "mahfel"
},
"expansion": "Turkish: mahfil, mahfel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahfil, mahfel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਹਿਫ਼ਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَحْفِل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَحْفِل (maḥfil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَحْفِل (maḥfil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mahafali",
"bor": "1",
"t": "graduation"
},
"expansion": "→ Swahili: mahafali (“graduation”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mahafali (“graduation”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ح ف ل"
},
"expansion": "ح ف ل (ḥ f l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَفَلَ",
"t": "to gather, assemble"
},
"expansion": "Arabic حَفَلَ (ḥafala, “to gather, assemble”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the root ح ف ل (ḥ f l). Compare Arabic حَفَلَ (ḥafala, “to gather, assemble”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْفِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥfil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحَافِل",
"roman": "maḥāfil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْفِل",
"roman": "maḥfil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِل",
"roman": "al-maḥfil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِل",
"roman": "maḥfil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلٌ",
"roman": "maḥfilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلُ",
"roman": "al-maḥfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلُ",
"roman": "maḥfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلًا",
"roman": "maḥfilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَ",
"roman": "al-maḥfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَ",
"roman": "maḥfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلٍ",
"roman": "maḥfilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلِ",
"roman": "al-maḥfili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلِ",
"roman": "maḥfili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْن",
"roman": "maḥfilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَيْن",
"roman": "al-maḥfilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْ",
"roman": "maḥfilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَانِ",
"roman": "maḥfilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَانِ",
"roman": "al-maḥfilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَا",
"roman": "maḥfilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْنِ",
"roman": "maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَيْنِ",
"roman": "al-maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْ",
"roman": "maḥfilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْنِ",
"roman": "maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفِلَيْنِ",
"roman": "al-maḥfilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفِلَيْ",
"roman": "maḥfilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَافِل",
"roman": "maḥāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِل",
"roman": "al-maḥāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِل",
"roman": "maḥāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلُ",
"roman": "maḥāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِلُ",
"roman": "al-maḥāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلُ",
"roman": "maḥāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلَ",
"roman": "maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِلَ",
"roman": "al-maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلَ",
"roman": "maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلَ",
"roman": "maḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَافِلِ",
"roman": "al-maḥāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَافِلِ",
"roman": "maḥāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفِل",
"2": "m",
"pl": "مَحَافِل"
},
"expansion": "مَحْفِل • (maḥfil) m (plural مَحَافِل (maḥāfil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفِل",
"pl": "مَحَافِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sufi lodge",
"roman": "maḥfil ṣūfiyy",
"text": "مَحْفِل صُوفِيّ",
"type": "example"
},
{
"english": "Masonic lodge",
"roman": "maḥfil māsūniyy",
"text": "مَحْفِل مَاسُونِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place or time of assembly, assembly, council, circle, quarter"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"time",
"time"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"council",
"council"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
]
},
{
"glosses": [
"meeting, gathering, congregation"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"congregation",
"congregation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.fil/"
}
],
"word": "محفل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَحْفِل",
"t": "assembly, congregation"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ح ف ل"
},
"expansion": "ح ف ل (ḥ f l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”), from the root ح ف ل (ḥ f l).",
"forms": [
{
"form": "mahfel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mahfel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محفل • (mahfel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mahfel"
},
"expansion": "محفل • (mahfel)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian"
],
"glosses": [
"circle (of associates, e.g. in politics)"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) circle (of associates, e.g. in politics)"
],
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"party, social gathering"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) party, social gathering"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"glosses": [
"coterie, assembly"
],
"links": [
[
"coterie",
"coterie"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mah.ˈfil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.fɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.fɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.fɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.fíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɦ.fél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.fíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محفل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَحْفِل",
"t": "assembly, congregation"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ح ف ل"
},
"expansion": "ح ف ل (ḥ f l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”), from the root ح ف ل (ḥ f l).",
"forms": [
{
"form": "mahfil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "महफ़िल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "महफ़िल",
"tr": "mahfil"
},
"expansion": "محفل • (mahfil) m (Hindi spelling महफ़िल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assembly"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"congregation"
],
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
]
]
},
{
"glosses": [
"gathering"
],
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məɦ.fɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "محفل"
}
Download raw JSONL data for محفل meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.