See محروم on Wiktionary
Download JSON data for محروم meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محروم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محروم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محروم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "महरूम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: महरूम (mahrūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: महरूम (mahrūm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَحْرُوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَحْرُوم (mahrūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَحْرُوم (mahrūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محروم",
"bor": "1",
"tr": "mahrûm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محروم (mahrûm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محروم (mahrûm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrum"
},
"expansion": "Turkish: mahrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "majara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: majara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: majara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mahrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mahrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mahrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەھرۇم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەھرۇم (mehrum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەھرۇم (mehrum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mahrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mahrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mahrum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَرَمَ (ḥarama, “to deprive”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْرُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥrūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَة",
"roman": "maḥrūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْرُومُونَ",
"roman": "maḥrūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَات",
"roman": "maḥrūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْرُوم",
"roman": "maḥrūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُوم",
"roman": "al-maḥrūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَة",
"roman": "maḥrūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَة",
"roman": "al-maḥrūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومٌ",
"roman": "maḥrūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومُ",
"roman": "al-maḥrūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَةٌ",
"roman": "maḥrūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَةُ",
"roman": "al-maḥrūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومًا",
"roman": "maḥrūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَ",
"roman": "al-maḥrūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَةً",
"roman": "maḥrūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَةَ",
"roman": "al-maḥrūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومٍ",
"roman": "maḥrūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِ",
"roman": "al-maḥrūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَةٍ",
"roman": "maḥrūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَةِ",
"roman": "al-maḥrūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَيْن",
"roman": "maḥrūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَيْن",
"roman": "al-maḥrūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَيْن",
"roman": "maḥrūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَيْن",
"roman": "al-maḥrūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَانِ",
"roman": "maḥrūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَانِ",
"roman": "al-maḥrūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَانِ",
"roman": "maḥrūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَانِ",
"roman": "al-maḥrūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَيْنِ",
"roman": "maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَيْنِ",
"roman": "maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومِين",
"roman": "maḥrūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِين",
"roman": "al-maḥrūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَات",
"roman": "maḥrūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَات",
"roman": "al-maḥrūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومُونَ",
"roman": "maḥrūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومُونَ",
"roman": "al-maḥrūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَاتٌ",
"roman": "maḥrūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَاتُ",
"roman": "al-maḥrūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومِينَ",
"roman": "maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِينَ",
"roman": "al-maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَاتٍ",
"roman": "maḥrūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَاتِ",
"roman": "al-maḥrūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومِينَ",
"roman": "maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِينَ",
"roman": "al-maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَاتٍ",
"roman": "maḥrūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَاتِ",
"roman": "al-maḥrūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْرُوم",
"el": "",
"f": "مَحْرُومَة",
"fpl": "مَحْرُومَات",
"pl": "مَحْرُومُونَ"
},
"expansion": "مَحْرُوم • (maḥrūm) (feminine مَحْرُومَة (maḥrūma), masculine plural مَحْرُومُونَ (maḥrūmūna), feminine plural مَحْرُومَات (maḥrūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْرُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"id": "en-محروم-ar-adj-B3CPJddI",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَرَمَ (ḥarama)",
"deprived, dispossessed, bereft"
],
"id": "en-محروم-ar-adj-oi-oCN4E",
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
],
[
"deprived",
"deprived"
],
[
"dispossessed",
"dispossessed"
],
[
"bereft",
"bereft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.ruːm/"
}
],
"word": "محروم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "محروم",
"tr": "mahrūm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian محروم (mahrūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَحْرُوم"
},
"expansion": "Arabic مَحْرُوم (maḥrūm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian محروم (mahrūm), from Arabic مَحْرُوم (maḥrūm).",
"forms": [
{
"form": "مَحْرُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahrūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "महरूम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَحْرُوم",
"hi": "महरूम",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَحْرُوم • (mahrūm) (indeclinable, Hindi spelling महरूम)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"مَح‧رُوم"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deprived of; excluded"
],
"id": "en-محروم-ur-adj-p3MOxBTv",
"links": [
[
"deprived",
"deprived"
],
[
"excluded",
"excluded"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 53 3 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"denied; refused"
],
"id": "en-محروم-ur-adj-s4yO5arF",
"links": [
[
"denied",
"denied"
],
[
"refused",
"refused"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate; wretched; miserable"
],
"id": "en-محروم-ur-adj-sqGEvlyR",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pure; innocent"
],
"id": "en-محروم-ur-adj-dL8p1zVZ",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"innocent",
"innocent"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pure; innocent"
],
"tags": [
"indeclinable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məɦ.ɾuːm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɛɦ.ɾuːm]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "محروم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محروم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محروم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محروم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "महरूम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: महरूम (mahrūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: महरूम (mahrūm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَحْرُوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَحْرُوم (mahrūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَحْرُوم (mahrūm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محروم",
"bor": "1",
"tr": "mahrûm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محروم (mahrûm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محروم (mahrûm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahrum"
},
"expansion": "Turkish: mahrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "majara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: majara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: majara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mahrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mahrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mahrum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەھرۇم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەھرۇم (mehrum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەھرۇم (mehrum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mahrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mahrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mahrum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَرَمَ (ḥarama, “to deprive”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْرُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥrūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَة",
"roman": "maḥrūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْرُومُونَ",
"roman": "maḥrūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَات",
"roman": "maḥrūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْرُوم",
"roman": "maḥrūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُوم",
"roman": "al-maḥrūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَة",
"roman": "maḥrūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَة",
"roman": "al-maḥrūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومٌ",
"roman": "maḥrūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومُ",
"roman": "al-maḥrūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَةٌ",
"roman": "maḥrūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَةُ",
"roman": "al-maḥrūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومًا",
"roman": "maḥrūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَ",
"roman": "al-maḥrūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَةً",
"roman": "maḥrūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَةَ",
"roman": "al-maḥrūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومٍ",
"roman": "maḥrūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِ",
"roman": "al-maḥrūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَةٍ",
"roman": "maḥrūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَةِ",
"roman": "al-maḥrūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَيْن",
"roman": "maḥrūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَيْن",
"roman": "al-maḥrūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَيْن",
"roman": "maḥrūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَيْن",
"roman": "al-maḥrūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَانِ",
"roman": "maḥrūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَانِ",
"roman": "al-maḥrūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَانِ",
"roman": "maḥrūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَانِ",
"roman": "al-maḥrūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَيْنِ",
"roman": "maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَيْنِ",
"roman": "maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥrūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْرُومِين",
"roman": "maḥrūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِين",
"roman": "al-maḥrūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَات",
"roman": "maḥrūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَات",
"roman": "al-maḥrūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومُونَ",
"roman": "maḥrūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومُونَ",
"roman": "al-maḥrūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَاتٌ",
"roman": "maḥrūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَاتُ",
"roman": "al-maḥrūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومِينَ",
"roman": "maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِينَ",
"roman": "al-maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَاتٍ",
"roman": "maḥrūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَاتِ",
"roman": "al-maḥrūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومِينَ",
"roman": "maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومِينَ",
"roman": "al-maḥrūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْرُومَاتٍ",
"roman": "maḥrūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْرُومَاتِ",
"roman": "al-maḥrūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْرُوم",
"el": "",
"f": "مَحْرُومَة",
"fpl": "مَحْرُومَات",
"pl": "مَحْرُومُونَ"
},
"expansion": "مَحْرُوم • (maḥrūm) (feminine مَحْرُومَة (maḥrūma), masculine plural مَحْرُومُونَ (maḥrūmūna), feminine plural مَحْرُومَات (maḥrūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْرُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥarama",
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَرَمَ (ḥarama)"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَرَمَ (ḥarama)",
"deprived, dispossessed, bereft"
],
"links": [
[
"حَرَمَ",
"حرم#Arabic"
],
[
"deprived",
"deprived"
],
[
"dispossessed",
"dispossessed"
],
[
"bereft",
"bereft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.ruːm/"
}
],
"word": "محروم"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/uːm",
"Rhymes:Urdu/uːm/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح ر م",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "محروم",
"tr": "mahrūm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian محروم (mahrūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَحْرُوم"
},
"expansion": "Arabic مَحْرُوم (maḥrūm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian محروم (mahrūm), from Arabic مَحْرُوم (maḥrūm).",
"forms": [
{
"form": "مَحْرُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahrūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "महरूम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَحْرُوم",
"hi": "महरूम",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَحْرُوم • (mahrūm) (indeclinable, Hindi spelling महरूम)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"مَح‧رُوم"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deprived of; excluded"
],
"links": [
[
"deprived",
"deprived"
],
[
"excluded",
"excluded"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"denied; refused"
],
"links": [
[
"denied",
"denied"
],
[
"refused",
"refused"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate; wretched; miserable"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with rare senses"
],
"glosses": [
"pure; innocent"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"innocent",
"innocent"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pure; innocent"
],
"tags": [
"indeclinable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məɦ.ɾuːm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɛɦ.ɾuːm]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "محروم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.