See محالة on Wiktionary
Download JSON data for محالة meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح و ل"
},
"expansion": "ح و ل (ḥ-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From حَالَ (ḥāla, “to intervene, to interfere”), from the root ح و ل (ḥ-w-l).",
"forms": [
{
"form": "مَحَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَة",
"roman": "al-maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٌ",
"roman": "maḥālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةُ",
"roman": "al-maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةُ",
"roman": "maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةً",
"roman": "maḥālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةَ",
"roman": "al-maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةَ",
"roman": "maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٍ",
"roman": "maḥālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةِ",
"roman": "al-maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةِ",
"roman": "maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْن",
"roman": "maḥālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَيْن",
"roman": "al-maḥālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْ",
"roman": "maḥālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَانِ",
"roman": "maḥālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَانِ",
"roman": "al-maḥālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَا",
"roman": "maḥālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْنِ",
"roman": "maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْ",
"roman": "maḥālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْنِ",
"roman": "maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْ",
"roman": "maḥālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَات",
"roman": "al-maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَات",
"roman": "al-maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِل",
"roman": "al-maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِل",
"roman": "al-maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٌ",
"roman": "maḥālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٌ",
"roman": "maḥālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتُ",
"roman": "al-maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتُ",
"roman": "al-maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلُ",
"roman": "al-maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلُ",
"roman": "al-maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتُ",
"roman": "maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتُ",
"roman": "maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلَ",
"roman": "al-maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلَ",
"roman": "al-maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلِ",
"roman": "al-maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلِ",
"roman": "al-maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلِ",
"roman": "maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلِ",
"roman": "maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"2": "f",
"pl": "مَحَالَات",
"pl2": "مَحَاوِل"
},
"expansion": "مَحَالَة • (maḥāla) f (plural مَحَالَات (maḥālāt) or مَحَاوِل (maḥāwil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"pl": "مَحَالَات",
"pl2": "مَحَاوِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He shall come inevitably.",
"roman": "huwa ʔātin lā maḥālata.",
"text": "هُوَ آتٍ لَا مَحَالَةَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"means of escape, avoiding"
],
"id": "en-محالة-ar-noun-ONNsdM6q",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"avoiding",
"avoiding"
]
]
}
],
"word": "محالة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَحَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَة",
"roman": "al-maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٌ",
"roman": "maḥālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةُ",
"roman": "al-maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةُ",
"roman": "maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةً",
"roman": "maḥālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةَ",
"roman": "al-maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةَ",
"roman": "maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٍ",
"roman": "maḥālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةِ",
"roman": "al-maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةِ",
"roman": "maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"2": "f"
},
"expansion": "مَحَالَة • (maḥāla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muḥl, “block and tackle”",
"word": "مُحْل"
}
],
"examples": [
{
"text": "2006 April 15, “المحالة”, in Ar-Riyāḍ:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of مُحْل (muḥl, “block and tackle”)"
],
"id": "en-محالة-ar-noun-c8llHdJF",
"links": [
[
"مُحْل",
"محل#Arabic:_lever"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "محالة"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "مَحَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَة",
"roman": "al-maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٌ",
"roman": "maḥālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةُ",
"roman": "al-maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةُ",
"roman": "maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةً",
"roman": "maḥālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةَ",
"roman": "al-maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةَ",
"roman": "maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٍ",
"roman": "maḥālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةِ",
"roman": "al-maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةِ",
"roman": "maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"2": "f"
},
"expansion": "مَحَالَة • (maḥāla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "maḥula, “to be barren”",
"word": "مَحُلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَحُلَ (maḥula, “to be barren”)"
],
"id": "en-محالة-ar-noun-ZNtwTvlQ",
"links": [
[
"مَحُلَ",
"محل#Arabic:_mḥl"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "محالة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح و ل"
},
"expansion": "ح و ل (ḥ-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From حَالَ (ḥāla, “to intervene, to interfere”), from the root ح و ل (ḥ-w-l).",
"forms": [
{
"form": "مَحَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَة",
"roman": "al-maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٌ",
"roman": "maḥālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةُ",
"roman": "al-maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةُ",
"roman": "maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةً",
"roman": "maḥālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةَ",
"roman": "al-maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةَ",
"roman": "maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٍ",
"roman": "maḥālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةِ",
"roman": "al-maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةِ",
"roman": "maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْن",
"roman": "maḥālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَيْن",
"roman": "al-maḥālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْ",
"roman": "maḥālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَانِ",
"roman": "maḥālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَانِ",
"roman": "al-maḥālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَا",
"roman": "maḥālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْنِ",
"roman": "maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْ",
"roman": "maḥālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْنِ",
"roman": "maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَتَيْ",
"roman": "maḥālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَات",
"roman": "al-maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَات",
"roman": "al-maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِل",
"roman": "al-maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِل",
"roman": "al-maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَات",
"roman": "maḥālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِل",
"roman": "maḥāwil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٌ",
"roman": "maḥālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٌ",
"roman": "maḥālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتُ",
"roman": "al-maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتُ",
"roman": "al-maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلُ",
"roman": "al-maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلُ",
"roman": "al-maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتُ",
"roman": "maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتُ",
"roman": "maḥālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلُ",
"roman": "maḥāwilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلَ",
"roman": "al-maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلَ",
"roman": "al-maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتٍ",
"roman": "maḥālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلَ",
"roman": "maḥāwila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَاتِ",
"roman": "al-maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلِ",
"roman": "al-maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَاوِلِ",
"roman": "al-maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَالَاتِ",
"roman": "maḥālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلِ",
"roman": "maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَاوِلِ",
"roman": "maḥāwili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"2": "f",
"pl": "مَحَالَات",
"pl2": "مَحَاوِل"
},
"expansion": "مَحَالَة • (maḥāla) f (plural مَحَالَات (maḥālāt) or مَحَاوِل (maḥāwil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"pl": "مَحَالَات",
"pl2": "مَحَاوِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He shall come inevitably.",
"roman": "huwa ʔātin lā maḥālata.",
"text": "هُوَ آتٍ لَا مَحَالَةَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"means of escape, avoiding"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"avoiding",
"avoiding"
]
]
}
],
"word": "محالة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَحَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَة",
"roman": "al-maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٌ",
"roman": "maḥālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةُ",
"roman": "al-maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةُ",
"roman": "maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةً",
"roman": "maḥālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةَ",
"roman": "al-maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةَ",
"roman": "maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٍ",
"roman": "maḥālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةِ",
"roman": "al-maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةِ",
"roman": "maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"2": "f"
},
"expansion": "مَحَالَة • (maḥāla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muḥl, “block and tackle”",
"word": "مُحْل"
}
],
"examples": [
{
"text": "2006 April 15, “المحالة”, in Ar-Riyāḍ:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of مُحْل (muḥl, “block and tackle”)"
],
"links": [
[
"مُحْل",
"محل#Arabic:_lever"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "محالة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "مَحَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَة",
"roman": "al-maḥāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَة",
"roman": "maḥālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٌ",
"roman": "maḥālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةُ",
"roman": "al-maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةُ",
"roman": "maḥālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةً",
"roman": "maḥālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةَ",
"roman": "al-maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةَ",
"roman": "maḥālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةٍ",
"roman": "maḥālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحَالَةِ",
"roman": "al-maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَالَةِ",
"roman": "maḥālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة",
"2": "f"
},
"expansion": "مَحَالَة • (maḥāla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحَالَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "maḥula, “to be barren”",
"word": "مَحُلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَحُلَ (maḥula, “to be barren”)"
],
"links": [
[
"مَحُلَ",
"محل#Arabic:_mḥl"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "محالة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.