See مجوس on Wiktionary
Download JSON data for مجوس meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to Zoroastrianize",
"roman": "majjasa",
"word": "مَجَّسَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Zoroastrian; of or related to Zoroastrians",
"roman": "majūsiyy",
"word": "مَجُوسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَجوس",
"bor": "1",
"tr": "majus"
},
"expansion": "→ Persian: مَجوس (majus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مَجوس (majus)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡂𐡅𐡔",
"tr": "mgwš"
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡂𐡅𐡔 (mgwš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "peo",
"3": "𐎶𐎦𐏁",
"tr": "maguš"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic 𐡌𐡂𐡅𐡔 (mgwš), from Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš).\nWas used by the Iraqi Baathist regime to refer to Iran during the Iran-Iraq War in the 1980s, and later developed into a broadly anti-Shi'a slur.",
"forms": [
{
"form": "مَجُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيّ",
"roman": "majūsiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجُوس",
"roman": "majūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوس",
"roman": "al-majūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوس",
"roman": "majūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسٌ",
"roman": "majūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسُ",
"roman": "al-majūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسُ",
"roman": "majūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسًا",
"roman": "majūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسَ",
"roman": "al-majūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسَ",
"roman": "majūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسٍ",
"roman": "majūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِ",
"roman": "al-majūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِ",
"roman": "majūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِي",
"roman": "majūsī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِي",
"roman": "al-majūsī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِي",
"roman": "majūsī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيٌّ",
"roman": "majūsiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيُّ",
"roman": "al-majūsiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيُّ",
"roman": "majūsiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيًّا",
"roman": "majūsiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّ",
"roman": "al-majūsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّ",
"roman": "majūsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيٍّ",
"roman": "majūsiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّ",
"roman": "al-majūsiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّ",
"roman": "majūsiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْن",
"roman": "majūsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّيْن",
"roman": "al-majūsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْ",
"roman": "majūsiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّانِ",
"roman": "majūsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّانِ",
"roman": "al-majūsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّا",
"roman": "majūsiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "al-majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْ",
"roman": "majūsiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "al-majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْ",
"roman": "majūsiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّين",
"roman": "majūsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّين",
"roman": "al-majūsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّي",
"roman": "majūsiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيُّونَ",
"roman": "majūsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيُّونَ",
"roman": "al-majūsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيُّو",
"roman": "majūsiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّينَ",
"roman": "majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّينَ",
"roman": "al-majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّي",
"roman": "majūsiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّينَ",
"roman": "majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّينَ",
"roman": "al-majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّي",
"roman": "majūsiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجُوس",
"sing": "مَجُوسِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 27 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.",
"ref": "(translated by Yusuf Ali)",
"roman": "ʔinna llaḏīna ʔāmanū wallaḏīna hādū waṣ-ṣābiʔīna wan-naṣārā wal-majūsa wallaḏīna ʔašrakū ʔinna l-laha yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati ʔinna l-laha ʕalā kulli šayʔin šahīdun",
"text": "إِنَّ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَٱلَّذِينَ هَادُوا وَٱلصَّابِئِينَ وَٱلنَّصَارَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Magians, (collective, historical) Zoroastrians"
],
"id": "en-مجوس-ar-noun-ir6lQHT2",
"links": [
[
"Magian",
"Magian"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) Magians, (collective, historical) Zoroastrians"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Iranians."
],
"id": "en-مجوس-ar-noun-MPN~dR9o",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Iranians",
"Iranians"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) Iranians."
],
"tags": [
"collective",
"ethnic",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic religious slurs",
"parents": [
"Religious slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shi'as."
],
"id": "en-مجوس-ar-noun-whi~1suj",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Shi'as",
"Shi'a"
]
],
"raw_glosses": [
"(religious slur) Shi'as."
],
"tags": [
"collective",
"slur"
]
}
],
"wikipedia": [
"Majus"
],
"word": "مجوس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجُوس",
"4": "",
"5": "Magian"
},
"expansion": "Arabic مَجُوس (majūs, “Magian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎶𐎦𐏁",
"4": "",
"5": "Mazdean Priest",
"tr": "maguš"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš, “Mazdean Priest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from Arabic مَجُوس (majūs, “Magian”) ultimately from Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš, “Mazdean Priest”)",
"forms": [
{
"form": "majus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مجوسان",
"roman": "majusân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مجوسان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "majusân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "majus",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مجوس • (majus) (plural مجوسان (majusân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مجوسان",
"pltr": "majusân",
"tr": "majus"
},
"expansion": "مجوس • (majus) (plural مجوسان (majusân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Magus, Magian"
],
"id": "en-مجوس-fa-noun-HVGt7SSd",
"links": [
[
"Magus",
"Magus"
],
[
"Magian",
"Magian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒus]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒus]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجوس"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singulative",
"Arabic nouns with sound masculine paucal",
"Arabic pluralia tantum",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Old Persian",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "to Zoroastrianize",
"roman": "majjasa",
"word": "مَجَّسَ"
},
{
"english": "Zoroastrian; of or related to Zoroastrians",
"roman": "majūsiyy",
"word": "مَجُوسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَجوس",
"bor": "1",
"tr": "majus"
},
"expansion": "→ Persian: مَجوس (majus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مَجوس (majus)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡂𐡅𐡔",
"tr": "mgwš"
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡂𐡅𐡔 (mgwš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "peo",
"3": "𐎶𐎦𐏁",
"tr": "maguš"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic 𐡌𐡂𐡅𐡔 (mgwš), from Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš).\nWas used by the Iraqi Baathist regime to refer to Iran during the Iran-Iraq War in the 1980s, and later developed into a broadly anti-Shi'a slur.",
"forms": [
{
"form": "مَجُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيّ",
"roman": "majūsiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجُوس",
"roman": "majūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوس",
"roman": "al-majūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوس",
"roman": "majūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسٌ",
"roman": "majūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسُ",
"roman": "al-majūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسُ",
"roman": "majūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسًا",
"roman": "majūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسَ",
"roman": "al-majūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسَ",
"roman": "majūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسٍ",
"roman": "majūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِ",
"roman": "al-majūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِ",
"roman": "majūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِي",
"roman": "majūsī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِي",
"roman": "al-majūsī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِي",
"roman": "majūsī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيٌّ",
"roman": "majūsiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيُّ",
"roman": "al-majūsiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيُّ",
"roman": "majūsiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيًّا",
"roman": "majūsiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّ",
"roman": "al-majūsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّ",
"roman": "majūsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيٍّ",
"roman": "majūsiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّ",
"roman": "al-majūsiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّ",
"roman": "majūsiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْن",
"roman": "majūsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّيْن",
"roman": "al-majūsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْ",
"roman": "majūsiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّانِ",
"roman": "majūsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّانِ",
"roman": "al-majūsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّا",
"roman": "majūsiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "al-majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْ",
"roman": "majūsiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيَّيْنِ",
"roman": "al-majūsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيَّيْ",
"roman": "majūsiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّين",
"roman": "majūsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّين",
"roman": "al-majūsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّي",
"roman": "majūsiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيُّونَ",
"roman": "majūsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيُّونَ",
"roman": "al-majūsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيُّو",
"roman": "majūsiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّينَ",
"roman": "majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّينَ",
"roman": "al-majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّي",
"roman": "majūsiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّينَ",
"roman": "majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجُوسِيِّينَ",
"roman": "al-majūsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجُوسِيِّي",
"roman": "majūsiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجُوس",
"sing": "مَجُوسِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic historical terms",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.",
"ref": "(translated by Yusuf Ali)",
"roman": "ʔinna llaḏīna ʔāmanū wallaḏīna hādū waṣ-ṣābiʔīna wan-naṣārā wal-majūsa wallaḏīna ʔašrakū ʔinna l-laha yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati ʔinna l-laha ʕalā kulli šayʔin šahīdun",
"text": "إِنَّ ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَٱلَّذِينَ هَادُوا وَٱلصَّابِئِينَ وَٱلنَّصَارَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Magians, (collective, historical) Zoroastrians"
],
"links": [
[
"Magian",
"Magian"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) Magians, (collective, historical) Zoroastrians"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Arabic ethnic slurs"
],
"glosses": [
"Iranians."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Iranians",
"Iranians"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) Iranians."
],
"tags": [
"collective",
"ethnic",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Arabic religious slurs"
],
"glosses": [
"Shi'as."
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Shi'as",
"Shi'a"
]
],
"raw_glosses": [
"(religious slur) Shi'as."
],
"tags": [
"collective",
"slur"
]
}
],
"wikipedia": [
"Majus"
],
"word": "مجوس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجُوس",
"4": "",
"5": "Magian"
},
"expansion": "Arabic مَجُوس (majūs, “Magian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎶𐎦𐏁",
"4": "",
"5": "Mazdean Priest",
"tr": "maguš"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš, “Mazdean Priest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from Arabic مَجُوس (majūs, “Magian”) ultimately from Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš, “Mazdean Priest”)",
"forms": [
{
"form": "majus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مجوسان",
"roman": "majusân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مجوسان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "majusân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "majus",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مجوس • (majus) (plural مجوسان (majusân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مجوسان",
"pltr": "majusân",
"tr": "majus"
},
"expansion": "مجوس • (majus) (plural مجوسان (majusân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Magus, Magian"
],
"links": [
[
"Magus",
"Magus"
],
[
"Magian",
"Magian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒus]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.d͡ʒuːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒus]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجوس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.