See مجروح on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مجروح",
"bor": "1",
"tr": "mecruh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mecruh"
},
"expansion": "Turkish: mecruh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mecruh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجروح",
"bor": "1",
"tr": "majruh"
},
"expansion": "→ Persian: مجروح (majruh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مجروح (majruh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).",
"forms": [
{
"form": "مَجْرُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majrūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُون",
"roman": "majrūḥūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجْرُوح",
"roman": "majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوح",
"roman": "al-majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَة",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٌ",
"roman": "majrūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُ",
"roman": "al-majrūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٌ",
"roman": "majrūḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةُ",
"roman": "al-majrūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحًا",
"roman": "majrūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَ",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةً",
"roman": "majrūḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةَ",
"roman": "al-majrūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٍ",
"roman": "majrūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِ",
"roman": "al-majrūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٍ",
"roman": "majrūḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةِ",
"roman": "al-majrūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْن",
"roman": "majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْن",
"roman": "al-majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "al-majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَانِ",
"roman": "majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَانِ",
"roman": "al-majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "al-majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِين",
"roman": "majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِين",
"roman": "al-majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَات",
"roman": "al-majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُونَ",
"roman": "majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُونَ",
"roman": "al-majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٌ",
"roman": "majrūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتُ",
"roman": "al-majrūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"f": "مَجْرُوحَة",
"fpl": "مَجْرُوحَات",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"expansion": "مَجْرُوح • (majrūḥ) (feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa), masculine plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine plural مَجْرُوحَات (majrūḥāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"f": "مَجْرُوحَة",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wounded"
],
"id": "en-مجروح-ar-adj-zpbLDHkB",
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 53 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 54 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 57 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 59 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 66 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 57 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 57 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 60 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 63 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 79 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)"
],
"id": "en-مجروح-ar-adj-jzIENbU7",
"links": [
[
"Hadith",
"Hadith"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mad͡ʒ.ruːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
}
],
"word": "مجروح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).",
"forms": [
{
"form": "مَجْرُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majrūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُون",
"roman": "majrūḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجْرُوح",
"roman": "majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوح",
"roman": "al-majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوح",
"roman": "majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَة",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٌ",
"roman": "majrūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُ",
"roman": "al-majrūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُ",
"roman": "majrūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٌ",
"roman": "majrūḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةُ",
"roman": "al-majrūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةُ",
"roman": "majrūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحًا",
"roman": "majrūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَ",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَ",
"roman": "majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةً",
"roman": "majrūḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةَ",
"roman": "al-majrūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةَ",
"roman": "majrūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٍ",
"roman": "majrūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِ",
"roman": "al-majrūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِ",
"roman": "majrūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٍ",
"roman": "majrūḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةِ",
"roman": "al-majrūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةِ",
"roman": "majrūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْن",
"roman": "majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْن",
"roman": "al-majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْ",
"roman": "majrūḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "al-majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْ",
"roman": "majrūḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَانِ",
"roman": "majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَانِ",
"roman": "al-majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَا",
"roman": "majrūḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "al-majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَا",
"roman": "majrūḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْ",
"roman": "majrūḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْ",
"roman": "majrūḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْ",
"roman": "majrūḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْ",
"roman": "majrūḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِين",
"roman": "majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِين",
"roman": "al-majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِي",
"roman": "majrūḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَات",
"roman": "al-majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُونَ",
"roman": "majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُونَ",
"roman": "al-majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُو",
"roman": "majrūḥū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٌ",
"roman": "majrūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتُ",
"roman": "al-majrūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتُ",
"roman": "majrūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِي",
"roman": "majrūḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتِ",
"roman": "majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِي",
"roman": "majrūḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتِ",
"roman": "majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"2": "m",
"f": "مَجْرُوحَة",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"expansion": "مَجْرُوح • (majrūḥ) m (plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"f": "مَجْرُوحَة",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wounded man"
],
"id": "en-مجروح-ar-noun-zBM32v8X",
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mad͡ʒ.ruːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
}
],
"word": "مجروح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجْرُوح"
},
"expansion": "Arabic مَجْرُوح (majrūḥ)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ر ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَجْرُوح (majrūḥ).",
"forms": [
{
"form": "majruh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "majruh"
},
"expansion": "مجروح • (majruh)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "majruh kardan",
"word": "مجروح کردن"
},
{
"roman": "majruh šodan",
"word": "مجروح شدن"
}
],
"glosses": [
"wounded"
],
"id": "en-مجروح-fa-adj-zpbLDHkB",
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
]
],
"related": [
{
"roman": "jarrâh",
"word": "جرّاح"
},
{
"roman": "jarrâhi",
"word": "جرّاحی"
},
{
"roman": "jarihe",
"word": "جریحه"
},
{
"roman": "jarh",
"word": "جرح"
},
{
"roman": "jerâhat",
"word": "جراحت"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "افگار"
},
{
"word": "خسته"
},
{
"word": "زخمی"
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mad͡ʒ.ˈɾoːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ mad͡ʒ.ˈɾuːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾóːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾóːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾóː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾúː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾʊ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæd͡ʒ.ɹúːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجروح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːħ",
"Rhymes:Arabic/uːħ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مجروح",
"bor": "1",
"tr": "mecruh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mecruh"
},
"expansion": "Turkish: mecruh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mecruh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجروح",
"bor": "1",
"tr": "majruh"
},
"expansion": "→ Persian: مجروح (majruh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مجروح (majruh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).",
"forms": [
{
"form": "مَجْرُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majrūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُون",
"roman": "majrūḥūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجْرُوح",
"roman": "majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوح",
"roman": "al-majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَة",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٌ",
"roman": "majrūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُ",
"roman": "al-majrūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٌ",
"roman": "majrūḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةُ",
"roman": "al-majrūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحًا",
"roman": "majrūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَ",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةً",
"roman": "majrūḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةَ",
"roman": "al-majrūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٍ",
"roman": "majrūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِ",
"roman": "al-majrūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٍ",
"roman": "majrūḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةِ",
"roman": "al-majrūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْن",
"roman": "majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْن",
"roman": "al-majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "al-majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَانِ",
"roman": "majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَانِ",
"roman": "al-majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "al-majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِين",
"roman": "majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِين",
"roman": "al-majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَات",
"roman": "al-majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُونَ",
"roman": "majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُونَ",
"roman": "al-majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٌ",
"roman": "majrūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتُ",
"roman": "al-majrūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"f": "مَجْرُوحَة",
"fpl": "مَجْرُوحَات",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"expansion": "مَجْرُوح • (majrūḥ) (feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa), masculine plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine plural مَجْرُوحَات (majrūḥāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"f": "مَجْرُوحَة",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wounded"
],
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)"
],
"links": [
[
"Hadith",
"Hadith"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mad͡ʒ.ruːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
}
],
"word": "مجروح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːħ",
"Rhymes:Arabic/uːħ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).",
"forms": [
{
"form": "مَجْرُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majrūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُون",
"roman": "majrūḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجْرُوح",
"roman": "majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوح",
"roman": "al-majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوح",
"roman": "majrūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَة",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَة",
"roman": "majrūḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٌ",
"roman": "majrūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُ",
"roman": "al-majrūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُ",
"roman": "majrūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٌ",
"roman": "majrūḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةُ",
"roman": "al-majrūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةُ",
"roman": "majrūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحًا",
"roman": "majrūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَ",
"roman": "al-majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَ",
"roman": "majrūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةً",
"roman": "majrūḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةَ",
"roman": "al-majrūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةَ",
"roman": "majrūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحٍ",
"roman": "majrūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِ",
"roman": "al-majrūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِ",
"roman": "majrūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةٍ",
"roman": "majrūḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَةِ",
"roman": "al-majrūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَةِ",
"roman": "majrūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْن",
"roman": "majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْن",
"roman": "al-majrūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْ",
"roman": "majrūḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْن",
"roman": "al-majrūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْ",
"roman": "majrūḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَانِ",
"roman": "majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَانِ",
"roman": "al-majrūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَا",
"roman": "majrūḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَانِ",
"roman": "al-majrūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَا",
"roman": "majrūḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْ",
"roman": "majrūḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْ",
"roman": "majrūḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَيْ",
"roman": "majrūḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-majrūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَتَيْ",
"roman": "majrūḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِين",
"roman": "majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِين",
"roman": "al-majrūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِي",
"roman": "majrūḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَات",
"roman": "al-majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَات",
"roman": "majrūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُونَ",
"roman": "majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحُونَ",
"roman": "al-majrūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحُو",
"roman": "majrūḥū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٌ",
"roman": "majrūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتُ",
"roman": "al-majrūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتُ",
"roman": "majrūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِي",
"roman": "majrūḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتِ",
"roman": "majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِينَ",
"roman": "majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحِينَ",
"roman": "al-majrūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحِي",
"roman": "majrūḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتٍ",
"roman": "majrūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَجْرُوحَاتِ",
"roman": "al-majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَجْرُوحَاتِ",
"roman": "majrūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"2": "m",
"f": "مَجْرُوحَة",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"expansion": "مَجْرُوح • (majrūḥ) m (plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجْرُوح",
"f": "مَجْرُوحَة",
"pl": "مَجْرُوحُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wounded man"
],
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mad͡ʒ.ruːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
}
],
"word": "مجروح"
}
{
"derived": [
{
"roman": "majruh kardan",
"word": "مجروح کردن"
},
{
"roman": "majruh šodan",
"word": "مجروح شدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجْرُوح"
},
"expansion": "Arabic مَجْرُوح (majrūḥ)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ر ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَجْرُوح (majrūḥ).",
"forms": [
{
"form": "majruh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "majruh"
},
"expansion": "مجروح • (majruh)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "jarrâh",
"word": "جرّاح"
},
{
"roman": "jarrâhi",
"word": "جرّاحی"
},
{
"roman": "jarihe",
"word": "جریحه"
},
{
"roman": "jarh",
"word": "جرح"
},
{
"roman": "jerâhat",
"word": "جراحت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج ر ح",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"glosses": [
"wounded"
],
"links": [
[
"wounded",
"wounded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "افگار"
},
{
"word": "خسته"
},
{
"word": "زخمی"
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mad͡ʒ.ˈɾoːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ mad͡ʒ.ˈɾuːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾóːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾóːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾóː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾúː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾʊ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæd͡ʒ.ɹúːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäd͡ʒ.ɾɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ mäd͡ʒ.ɾɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجروح"
}
Download raw JSONL data for مجروح meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.