See متبل on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of تَبَّلَ (tabbala, “to apply spices too”) formed from تَابِل (tābil).",
"forms": [
{
"form": "مُتَبَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutabbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَة",
"roman": "mutabbala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلُونَ",
"roman": "mutabbalūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَبَّل",
"roman": "mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّل",
"roman": "al-mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَة",
"roman": "mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَة",
"roman": "al-mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٌ",
"roman": "mutabbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلُ",
"roman": "al-mutabbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَةٌ",
"roman": "mutabbalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَةُ",
"roman": "al-mutabbalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلًا",
"roman": "mutabbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَ",
"roman": "al-mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَةً",
"roman": "mutabbalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَةَ",
"roman": "al-mutabbalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٍ",
"roman": "mutabbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِ",
"roman": "al-mutabbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَةٍ",
"roman": "mutabbalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَةِ",
"roman": "al-mutabbalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْن",
"roman": "mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْن",
"roman": "al-mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَيْن",
"roman": "mutabbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَيْن",
"roman": "al-mutabbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَانِ",
"roman": "mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَانِ",
"roman": "al-mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَانِ",
"roman": "mutabbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَانِ",
"roman": "al-mutabbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِين",
"roman": "mutabbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِين",
"roman": "al-mutabbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَات",
"roman": "al-mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلُونَ",
"roman": "mutabbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلُونَ",
"roman": "al-mutabbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٌ",
"roman": "mutabbalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتُ",
"roman": "al-mutabbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِينَ",
"roman": "mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِينَ",
"roman": "al-mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِينَ",
"roman": "mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِينَ",
"roman": "al-mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"el": "",
"f": "مُتَبَّلَة",
"fpl": "مُتَبَّلَات",
"pl": "مُتَبَّلُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَبَّل • (mutabbal) (feminine مُتَبَّلَة (mutabbala), masculine plural مُتَبَّلُونَ (mutabbalūna), feminine plural مُتَبَّلَات (mutabbalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spicy, seasoned"
],
"id": "en-متبل-ar-adj-y11jSsuJ",
"links": [
[
"spicy",
"spicy"
],
[
"seasoned",
"seasoned"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُبَهَّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tab.bal/"
}
],
"word": "متبل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մութաբալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մութաբալ (mutʻabal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մութաբալ (mutʻabal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mutabbal",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mutabbal, moutabal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mutabbal, moutabal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "moutabal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: moutabal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: moutabal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mutabbal",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Mutabbal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Mutabbal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мутаба́ль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мутаба́ль (mutabálʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мутаба́ль (mutabálʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of تَبَّلَ (tabbala, “to apply spices too”) formed from تَابِل (tābil).",
"forms": [
{
"form": "مُتَبَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutabbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَبَّل",
"roman": "mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّل",
"roman": "al-mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّل",
"roman": "mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٌ",
"roman": "mutabbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلُ",
"roman": "al-mutabbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلُ",
"roman": "mutabbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلًا",
"roman": "mutabbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَ",
"roman": "al-mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَ",
"roman": "mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٍ",
"roman": "mutabbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِ",
"roman": "al-mutabbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِ",
"roman": "mutabbali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْن",
"roman": "mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْن",
"roman": "al-mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْ",
"roman": "mutabbalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَانِ",
"roman": "mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَانِ",
"roman": "al-mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَا",
"roman": "mutabbalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْ",
"roman": "mutabbalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْ",
"roman": "mutabbalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَات",
"roman": "al-mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٌ",
"roman": "mutabbalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتُ",
"roman": "al-mutabbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتُ",
"roman": "mutabbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتِ",
"roman": "mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتِ",
"roman": "mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"2": "m",
"pl": "مُتَبَّلَات"
},
"expansion": "مُتَبَّل • (mutabbal) m (plural مُتَبَّلَات (mutabbalāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mutabbal\nEggplants are fried, julienned, pounded, then walnut rowed after washing and place over the eggplants with ṭahīne and lemon and salt and garlic.",
"ref": "1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الذيل”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, published 2018, →ISBN, page 97:",
"roman": "mutabbal\nyušwā l-bāḏinjānu wayuqaššaru wayudaqqu, ṯumma yuṣaffu l-jawzu baʕda ḡaslihi wayūḍaʕu fawqa l-bāḏinjāni maʕa ṭ-ṭaḥīnati wal-ḥāmiḍi wal-milḥi waṯ-ṯūmi.",
"text": "مُتَبَّل\nيُشْوَى ٱلْبَاذِنْجَانُ وَيُقَشَّرُ وَيُدَقُّ، ثُمَّ يُصَفُّ ٱلْجَوْزُ بَعْدَ غَسْلِهِ وَيُوضَعُ فَوْقَ ٱلْبَاذِنْجَانِ مَعَ ٱلطَّحِينَةِ وَٱلْحَامِضِ وَٱلْمِلْحِ وَٱلثُّومِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an eggplant-tahine mash, mutabbal"
],
"id": "en-متبل-ar-noun-LHeUFBmH",
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"tahine",
"tahini"
],
[
"mash",
"mash"
],
[
"mutabbal",
"mutabbal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tab.bal/"
}
],
"word": "متبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of تَبَّلَ (tabbala, “to apply spices too”) formed from تَابِل (tābil).",
"forms": [
{
"form": "مُتَبَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutabbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَة",
"roman": "mutabbala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلُونَ",
"roman": "mutabbalūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَبَّل",
"roman": "mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّل",
"roman": "al-mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَة",
"roman": "mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَة",
"roman": "al-mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٌ",
"roman": "mutabbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلُ",
"roman": "al-mutabbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَةٌ",
"roman": "mutabbalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَةُ",
"roman": "al-mutabbalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلًا",
"roman": "mutabbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَ",
"roman": "al-mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَةً",
"roman": "mutabbalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَةَ",
"roman": "al-mutabbalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٍ",
"roman": "mutabbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِ",
"roman": "al-mutabbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَةٍ",
"roman": "mutabbalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَةِ",
"roman": "al-mutabbalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْن",
"roman": "mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْن",
"roman": "al-mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَيْن",
"roman": "mutabbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَيْن",
"roman": "al-mutabbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَانِ",
"roman": "mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَانِ",
"roman": "al-mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَانِ",
"roman": "mutabbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَانِ",
"roman": "al-mutabbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِين",
"roman": "mutabbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِين",
"roman": "al-mutabbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَات",
"roman": "al-mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلُونَ",
"roman": "mutabbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلُونَ",
"roman": "al-mutabbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٌ",
"roman": "mutabbalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتُ",
"roman": "al-mutabbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِينَ",
"roman": "mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِينَ",
"roman": "al-mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِينَ",
"roman": "mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِينَ",
"roman": "al-mutabbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"el": "",
"f": "مُتَبَّلَة",
"fpl": "مُتَبَّلَات",
"pl": "مُتَبَّلُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَبَّل • (mutabbal) (feminine مُتَبَّلَة (mutabbala), masculine plural مُتَبَّلُونَ (mutabbalūna), feminine plural مُتَبَّلَات (mutabbalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spicy, seasoned"
],
"links": [
[
"spicy",
"spicy"
],
[
"seasoned",
"seasoned"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُبَهَّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tab.bal/"
}
],
"word": "متبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Foods"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մութաբալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մութաբալ (mutʻabal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մութաբալ (mutʻabal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mutabbal",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mutabbal, moutabal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mutabbal, moutabal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "moutabal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: moutabal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: moutabal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mutabbal",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Mutabbal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Mutabbal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мутаба́ль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мутаба́ль (mutabálʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мутаба́ль (mutabálʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of تَبَّلَ (tabbala, “to apply spices too”) formed from تَابِل (tābil).",
"forms": [
{
"form": "مُتَبَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutabbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَبَّل",
"roman": "mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّل",
"roman": "al-mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّل",
"roman": "mutabbal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٌ",
"roman": "mutabbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلُ",
"roman": "al-mutabbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلُ",
"roman": "mutabbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلًا",
"roman": "mutabbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَ",
"roman": "al-mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَ",
"roman": "mutabbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلٍ",
"roman": "mutabbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلِ",
"roman": "al-mutabbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلِ",
"roman": "mutabbali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْن",
"roman": "mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْن",
"roman": "al-mutabbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْ",
"roman": "mutabbalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَانِ",
"roman": "mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَانِ",
"roman": "al-mutabbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَا",
"roman": "mutabbalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْ",
"roman": "mutabbalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَيْنِ",
"roman": "al-mutabbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَيْ",
"roman": "mutabbalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَات",
"roman": "al-mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَات",
"roman": "mutabbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٌ",
"roman": "mutabbalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتُ",
"roman": "al-mutabbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتُ",
"roman": "mutabbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتِ",
"roman": "mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتٍ",
"roman": "mutabbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَبَّلَاتِ",
"roman": "al-mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَبَّلَاتِ",
"roman": "mutabbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"2": "m",
"pl": "مُتَبَّلَات"
},
"expansion": "مُتَبَّل • (mutabbal) m (plural مُتَبَّلَات (mutabbalāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَبَّل",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mutabbal\nEggplants are fried, julienned, pounded, then walnut rowed after washing and place over the eggplants with ṭahīne and lemon and salt and garlic.",
"ref": "1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الذيل”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, published 2018, →ISBN, page 97:",
"roman": "mutabbal\nyušwā l-bāḏinjānu wayuqaššaru wayudaqqu, ṯumma yuṣaffu l-jawzu baʕda ḡaslihi wayūḍaʕu fawqa l-bāḏinjāni maʕa ṭ-ṭaḥīnati wal-ḥāmiḍi wal-milḥi waṯ-ṯūmi.",
"text": "مُتَبَّل\nيُشْوَى ٱلْبَاذِنْجَانُ وَيُقَشَّرُ وَيُدَقُّ، ثُمَّ يُصَفُّ ٱلْجَوْزُ بَعْدَ غَسْلِهِ وَيُوضَعُ فَوْقَ ٱلْبَاذِنْجَانِ مَعَ ٱلطَّحِينَةِ وَٱلْحَامِضِ وَٱلْمِلْحِ وَٱلثُّومِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an eggplant-tahine mash, mutabbal"
],
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"tahine",
"tahini"
],
[
"mash",
"mash"
],
[
"mutabbal",
"mutabbal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tab.bal/"
}
],
"word": "متبل"
}
Download raw JSONL data for متبل meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.