See متأخر on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "mubakkir",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "مُبَكِّر"
},
{
"roman": "bakīr",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "بَكِير"
},
{
"roman": "bakūr",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "بَكُور"
},
{
"roman": "bākūr",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "بَاكُور"
},
{
"roman": "mutaqaddim",
"word": "مُتَقَدِّم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَأخَّرَ (“to be late, to be last, to remain behind, to delay (intransitive)”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʔaḵḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَة",
"roman": "mutaʔaḵḵira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَات",
"roman": "mutaʔaḵḵirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"roman": "mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّر",
"roman": "al-mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَة",
"roman": "mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَة",
"roman": "al-mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَةٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَةُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرًا",
"roman": "mutaʔaḵḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَةً",
"roman": "mutaʔaḵḵiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَةَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَةٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَةِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَيْن",
"roman": "mutaʔaḵḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَيْن",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَانِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَانِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِين",
"roman": "mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِين",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَات",
"roman": "mutaʔaḵḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَات",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَاتٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَاتُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَاتٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَاتِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَاتٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَاتِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"el": "",
"f": "مُتَأَخِّرَة",
"fpl": "مُتَأَخِّرَات",
"pl": "مُتَأَخِّرُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَأَخِّر • (mutaʔaḵḵir) (feminine مُتَأَخِّرَة (mutaʔaḵḵira), masculine plural مُتَأَخِّرُونَ (mutaʔaḵḵirūna), feminine plural مُتَأَخِّرَات (mutaʔaḵḵirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-متأخر-ar-adj-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"glosses": [
"later (عَنْ (ʕan) than)"
],
"id": "en-متأخر-ar-adj-qbBGr3TH",
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"عَنْ",
"عن#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 44 13 10 6 10 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 28 10 9 6 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 28 10 9 6 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 39 18 8 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 64 15 4 2 9 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 46 13 6 5 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 29 10 6 5 22 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 41 14 11 4 17 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء خ ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 71 14 4 1 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 77 14 2 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lagging behind, delayed"
],
"id": "en-متأخر-ar-adj-y2gEoePl",
"links": [
[
"lagging",
"lagging"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"delayed",
"delayed"
]
]
},
{
"glosses": [
"behind (in payments), in default"
],
"id": "en-متأخر-ar-adj-Kop15Rzs",
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"payments",
"payments"
],
[
"default",
"default"
]
]
},
{
"glosses": [
"underdeveloped"
],
"id": "en-متأخر-ar-adj-VcP2CAFV",
"links": [
[
"underdeveloped",
"underdeveloped"
]
]
},
{
"glosses": [
"modern, late-period"
],
"id": "en-متأخر-ar-adj-iPMIWKE4",
"links": [
[
"modern",
"modern"
],
[
"late",
"late"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-متأخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mutaqaddim",
"sense": "antonym(s) of “late-period author or person”",
"word": "مُتَقَدِّم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَأخَّرَ (“to be late, to be last, to remain behind, to delay (intransitive)”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʔaḵḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُون",
"roman": "mutaʔaḵḵirūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"roman": "mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّر",
"roman": "al-mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"roman": "mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُ",
"roman": "mutaʔaḵḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرًا",
"roman": "mutaʔaḵḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَ",
"roman": "mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْ",
"roman": "mutaʔaḵḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَا",
"roman": "mutaʔaḵḵirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْ",
"roman": "mutaʔaḵḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْ",
"roman": "mutaʔaḵḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِين",
"roman": "mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِين",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِي",
"roman": "mutaʔaḵḵirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُو",
"roman": "mutaʔaḵḵirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِي",
"roman": "mutaʔaḵḵirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِي",
"roman": "mutaʔaḵḵirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"2": "m",
"pl": "مُتَأَخِّرُون"
},
"expansion": "مُتَأَخِّر • (mutaʔaḵḵir) m (plural مُتَأَخِّرُون (mutaʔaḵḵirūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who defaults in payment"
],
"id": "en-متأخر-ar-noun-cMVmhjz5",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"defaults",
"defaults"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
},
{
"glosses": [
"modern or late-period author or other person"
],
"id": "en-متأخر-ar-noun-3SS6W0Zt",
"links": [
[
"modern",
"modern"
],
[
"late",
"late"
],
[
"period",
"period"
],
[
"author",
"author"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-متأخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "مُتَأَخِّر"
},
"expansion": "Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Classical Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir).",
"forms": [
{
"form": "مِتْأَخِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mɪtaxxɪr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "adverb",
"head": "مِتْأَخِّر",
"tr": "mɪtaxxɪr"
},
"expansion": "مِتْأَخِّر • (mɪtaxxɪr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مبچر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-متأخر-afb-adv-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪt.ʔə.χːɪr/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مُتَأَخِّر"
},
"expansion": "Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "تأخّر",
"t": "to be late",
"tr": "tʔaḵḵar"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of تأخّر (tʔaḵḵar, “to be late”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir). Equivalent to the active participle of تأخّر (tʔaḵḵar, “to be late”).",
"forms": [
{
"form": "متأخّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitʔaḵḵer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "متأخّرة",
"roman": "mitʔaḵḵre",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "متأخّرين",
"roman": "mitʔaḵḵrīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "متأخّرين",
"cpltr": "mitʔaḵḵrīn",
"f": "متأخّرة",
"ftr": "mitʔaḵḵre",
"head": "متأخّر",
"tr": "mitʔaḵḵer"
},
"expansion": "متأخّر • (mitʔaḵḵer) (feminine متأخّرة (mitʔaḵḵre), common plural متأخّرين (mitʔaḵḵrīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بكير"
},
{
"word": "بدري"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Time",
"orig": "ajp:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-متأخر-ajp-adj-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"related": [
{
"english": "later",
"roman": "baʔdēn",
"word": "بعدين"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mit.ʔax.xir/"
},
{
"ipa": "[mɪtˈʔax.xɪr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-متأخِّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mubakkir",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "مُبَكِّر"
},
{
"roman": "bakīr",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "بَكِير"
},
{
"roman": "bakūr",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "بَكُور"
},
{
"roman": "bākūr",
"sense": "antonym(s) of “late”",
"word": "بَاكُور"
},
{
"roman": "mutaqaddim",
"word": "مُتَقَدِّم"
}
],
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ء خ ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَأخَّرَ (“to be late, to be last, to remain behind, to delay (intransitive)”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʔaḵḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَة",
"roman": "mutaʔaḵḵira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَات",
"roman": "mutaʔaḵḵirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"roman": "mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّر",
"roman": "al-mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَة",
"roman": "mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَة",
"roman": "al-mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَةٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَةُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرًا",
"roman": "mutaʔaḵḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَةً",
"roman": "mutaʔaḵḵiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَةَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَةٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَةِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَيْن",
"roman": "mutaʔaḵḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَيْن",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَانِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَانِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِين",
"roman": "mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِين",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَات",
"roman": "mutaʔaḵḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَات",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَاتٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَاتُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَاتٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَاتِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَاتٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَاتِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"el": "",
"f": "مُتَأَخِّرَة",
"fpl": "مُتَأَخِّرَات",
"pl": "مُتَأَخِّرُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَأَخِّر • (mutaʔaḵḵir) (feminine مُتَأَخِّرَة (mutaʔaḵḵira), masculine plural مُتَأَخِّرُونَ (mutaʔaḵḵirūna), feminine plural مُتَأَخِّرَات (mutaʔaḵḵirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"glosses": [
"later (عَنْ (ʕan) than)"
],
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"عَنْ",
"عن#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"lagging behind, delayed"
],
"links": [
[
"lagging",
"lagging"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"delayed",
"delayed"
]
]
},
{
"glosses": [
"behind (in payments), in default"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"payments",
"payments"
],
[
"default",
"default"
]
]
},
{
"glosses": [
"underdeveloped"
],
"links": [
[
"underdeveloped",
"underdeveloped"
]
]
},
{
"glosses": [
"modern, late-period"
],
"links": [
[
"modern",
"modern"
],
[
"late",
"late"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-متأخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mutaqaddim",
"sense": "antonym(s) of “late-period author or person”",
"word": "مُتَقَدِّم"
}
],
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ء خ ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَأخَّرَ (“to be late, to be last, to remain behind, to delay (intransitive)”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʔaḵḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُون",
"roman": "mutaʔaḵḵirūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"roman": "mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّر",
"roman": "al-mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّر",
"roman": "mutaʔaḵḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٌ",
"roman": "mutaʔaḵḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُ",
"roman": "mutaʔaḵḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرًا",
"roman": "mutaʔaḵḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَ",
"roman": "mutaʔaḵḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرٍ",
"roman": "mutaʔaḵḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِ",
"roman": "mutaʔaḵḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْن",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْ",
"roman": "mutaʔaḵḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَانِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَا",
"roman": "mutaʔaḵḵirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْ",
"roman": "mutaʔaḵḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرَيْنِ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرَيْ",
"roman": "mutaʔaḵḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِين",
"roman": "mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِين",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِي",
"roman": "mutaʔaḵḵirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرُونَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرُو",
"roman": "mutaʔaḵḵirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِي",
"roman": "mutaʔaḵḵirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَأَخِّرِينَ",
"roman": "al-mutaʔaḵḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَأَخِّرِي",
"roman": "mutaʔaḵḵirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"2": "m",
"pl": "مُتَأَخِّرُون"
},
"expansion": "مُتَأَخِّر • (mutaʔaḵḵir) m (plural مُتَأَخِّرُون (mutaʔaḵḵirūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَأَخِّر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who defaults in payment"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"defaults",
"defaults"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
},
{
"glosses": [
"modern or late-period author or other person"
],
"links": [
[
"modern",
"modern"
],
[
"late",
"late"
],
[
"period",
"period"
],
[
"author",
"author"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-متأخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ar-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "مُتَأَخِّر"
},
"expansion": "Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Classical Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir).",
"forms": [
{
"form": "مِتْأَخِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mɪtaxxɪr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "adverb",
"head": "مِتْأَخِّر",
"tr": "mɪtaxxɪr"
},
"expansion": "مِتْأَخِّر • (mɪtaxxɪr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مبچر"
}
],
"categories": [
"Gulf Arabic adverbs",
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪt.ʔə.χːɪr/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "متأخر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مُتَأَخِّر"
},
"expansion": "Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "تأخّر",
"t": "to be late",
"tr": "tʔaḵḵar"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of تأخّر (tʔaḵḵar, “to be late”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir). Equivalent to the active participle of تأخّر (tʔaḵḵar, “to be late”).",
"forms": [
{
"form": "متأخّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitʔaḵḵer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "متأخّرة",
"roman": "mitʔaḵḵre",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "متأخّرين",
"roman": "mitʔaḵḵrīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "متأخّرين",
"cpltr": "mitʔaḵḵrīn",
"f": "متأخّرة",
"ftr": "mitʔaḵḵre",
"head": "متأخّر",
"tr": "mitʔaḵḵer"
},
"expansion": "متأخّر • (mitʔaḵḵer) (feminine متأخّرة (mitʔaḵḵre), common plural متأخّرين (mitʔaḵḵrīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "later",
"roman": "baʔdēn",
"word": "بعدين"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بكير"
},
{
"word": "بدري"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic point-in-time adverbs",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from active participles",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Time"
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mit.ʔax.xir/"
},
{
"ipa": "[mɪtˈʔax.xɪr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-متأخِّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D9%90%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "متأخر"
}
Download raw JSONL data for متأخر meaning in All languages combined (23.9kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (antonym(s) of “lagging behind”): مُتَقَدِّم (mutaqaddim) desc=antonym(s) of “lagging behind” rest=مُتَقَدِّم (mutaqaddim) cls=other cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"متأخر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "متأخر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.