See ماسوره on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "masura",
"3": "masıra",
"4": "masra",
"5": "masır"
},
"expansion": "Turkish: masura, masıra, masra, masır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: masura, masıra, masra, masır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "masur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: masur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: masur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mãsur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: mãsur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: mãsur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "масу́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: масу́р (masúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: масу́р (masúr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მასრა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მასრა (masra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მასრა (masra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μασούρι",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մասուրայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մասուրա",
"3": "մասրա"
},
"expansion": "Armenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "μασούρα",
"alts": "1",
"bor": "1",
"id": "bobbin"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ’ (masoúr’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ’ (masoúr’)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mosor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mosor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mosor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mòsūr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mòsūr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mòsūr / мо̀сӯр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَاسُورَة",
"4": "",
"5": "bobbin, reel"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَاسُورَة (māsūra, “bobbin, reel”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ء س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَاسُورَة (māsūra, “bobbin, reel”), from the passive participle of the verb أَسَرَ (ʔasara, “to bind”).",
"forms": [
{
"form": "masura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماسورهیی",
"roman": "masurayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ماسورهلر",
"roman": "masuralar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ماسورهیی",
"5": "plural",
"6": "ماسورهلر",
"f1tr": "masurayı",
"f2tr": "masuralar",
"tr": "masura"
},
"expansion": "ماسوره • (masura) (definite accusative ماسورهیی (masurayı), plural ماسورهلر (masuralar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 26 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 20 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Weaving",
"orig": "ota:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bobbin, spool, a cylinder or spindle around which threads, wires or cables are wound"
],
"id": "en-ماسوره-ota-noun-hVeyLMRa",
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
],
[
"spindle",
"spindle"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"cable",
"cable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاج"
},
{
"word": "بوبین"
},
{
"word": "مقره"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 26 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spout, a tube or duct through which a liquid, especially water, is poured or discharged"
],
"id": "en-ماسوره-ota-noun-QL88vUt7",
"links": [
[
"spout",
"spout"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"duct",
"duct"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"water",
"water"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امزك"
},
{
"word": "اوج"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 26 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 36 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 44 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Units of measure",
"orig": "ota:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"masura, a unit of measure of volumetric flow equivalent approximatively to 4.5 L/min"
],
"id": "en-ماسوره-ota-noun-C1~XWYaQ",
"links": [
[
"masura",
"masura"
],
[
"unit of measure",
"unit of measure"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Anatomy",
"orig": "ota:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 23 26 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"duct, a vessel that conveys lymph or secretions such as tears, bile or saliva"
],
"id": "en-ماسوره-ota-noun-QTv4oEGR",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"duct",
"duct"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"lymph",
"lymph"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"bile",
"bile"
],
[
"saliva",
"saliva"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) duct, a vessel that conveys lymph or secretions such as tears, bile or saliva"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ماسوره"
}
{
"forms": [
{
"form": "mâsure",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماشوره",
"roman": "mâšura",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مشله",
"roman": "mošla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mâsure",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ماسوره • (mâsure)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mâsure"
},
"expansion": "ماسوره • (mâsure)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bobbin, reel"
],
"id": "en-ماسوره-fa-noun-Rr7Ihn4P",
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"reel",
"reel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑː.ˈsuː.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.súː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.súː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.súː.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.sú.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mɒː.súː.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɔ.sú.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ماسوره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ء س ر",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Units of measure",
"ota:Weaving"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "masura",
"3": "masıra",
"4": "masra",
"5": "masır"
},
"expansion": "Turkish: masura, masıra, masra, masır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: masura, masıra, masra, masır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "masur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: masur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: masur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mãsur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: mãsur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: mãsur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "масу́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: масу́р (masúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: масу́р (masúr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მასრა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მასრა (masra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მასრა (masra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μασούρι",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Greek: μασούρι (masoúri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մասուրայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մասուրայ (masuray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մասուրա",
"3": "մասրա"
},
"expansion": "Armenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մասուրա (masura), մասրա (masra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "μασούρα",
"alts": "1",
"bor": "1",
"id": "bobbin"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ’ (masoúr’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: μασούρα (masoúra), μασούριν (masoúrin), μασούρι (masoúri), μασούρ’ (masoúr’)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mosor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mosor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mosor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mòsūr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: mòsūr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: mòsūr / мо̀сӯр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَاسُورَة",
"4": "",
"5": "bobbin, reel"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَاسُورَة (māsūra, “bobbin, reel”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ء س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَاسُورَة (māsūra, “bobbin, reel”), from the passive participle of the verb أَسَرَ (ʔasara, “to bind”).",
"forms": [
{
"form": "masura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماسورهیی",
"roman": "masurayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ماسورهلر",
"roman": "masuralar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ماسورهیی",
"5": "plural",
"6": "ماسورهلر",
"f1tr": "masurayı",
"f2tr": "masuralar",
"tr": "masura"
},
"expansion": "ماسوره • (masura) (definite accusative ماسورهیی (masurayı), plural ماسورهلر (masuralar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bobbin, spool, a cylinder or spindle around which threads, wires or cables are wound"
],
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
],
[
"spindle",
"spindle"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"cable",
"cable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاج"
},
{
"word": "بوبین"
},
{
"word": "مقره"
}
]
},
{
"glosses": [
"spout, a tube or duct through which a liquid, especially water, is poured or discharged"
],
"links": [
[
"spout",
"spout"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"duct",
"duct"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"water",
"water"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "امزك"
},
{
"word": "اوج"
}
]
},
{
"glosses": [
"masura, a unit of measure of volumetric flow equivalent approximatively to 4.5 L/min"
],
"links": [
[
"masura",
"masura"
],
[
"unit of measure",
"unit of measure"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Anatomy"
],
"glosses": [
"duct, a vessel that conveys lymph or secretions such as tears, bile or saliva"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"duct",
"duct"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"lymph",
"lymph"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"bile",
"bile"
],
[
"saliva",
"saliva"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) duct, a vessel that conveys lymph or secretions such as tears, bile or saliva"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ماسوره"
}
{
"forms": [
{
"form": "mâsure",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ماشوره",
"roman": "mâšura",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مشله",
"roman": "mošla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mâsure",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ماسوره • (mâsure)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mâsure"
},
"expansion": "ماسوره • (mâsure)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"bobbin, reel"
],
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"reel",
"reel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑː.ˈsuː.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.súː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.súː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.súː.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.sú.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mɒː.súː.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɔ.sú.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ماسوره"
}
Download raw JSONL data for ماسوره meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.