See لحن on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "لَحَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "لَاحِن",
"roman": "lāḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَلْحُون",
"roman": "malḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُ",
"roman": "laḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنْتَ",
"roman": "laḥanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنَ",
"roman": "laḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُمَا",
"roman": "laḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَا",
"roman": "laḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَّا",
"roman": "laḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُمْ",
"roman": "laḥantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنُوا",
"roman": "laḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُ",
"roman": "laḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنْتِ",
"roman": "laḥanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنَتْ",
"roman": "laḥanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُمَا",
"roman": "laḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَتَا",
"roman": "laḥanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَّا",
"roman": "laḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُنَّ",
"roman": "laḥantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَّ",
"roman": "laḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَانِ",
"roman": "yalḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُونَ",
"roman": "talḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُونَ",
"roman": "yalḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِينَ",
"roman": "talḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَ",
"roman": "yalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنْ",
"roman": "yalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنْ",
"roman": "ilḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنُوا",
"roman": "ilḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنِي",
"roman": "ilḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَّ",
"roman": "ilḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتَ",
"roman": "luḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَ",
"roman": "luḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَا",
"roman": "luḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمْ",
"roman": "luḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنُوا",
"roman": "luḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتِ",
"roman": "luḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَتْ",
"roman": "luḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَتَا",
"roman": "luḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُنَّ",
"roman": "luḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّ",
"roman": "luḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُ",
"roman": "yulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَانِ",
"roman": "yulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُونَ",
"roman": "tulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُونَ",
"roman": "yulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِينَ",
"roman": "tulḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَ",
"roman": "yulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنْ",
"roman": "yulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:لَحْن"
},
"expansion": "لَحَنَ • (laḥana) I (non-past يَلْحَنُ (yalḥanu), verbal noun لَحْن (laḥn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:لَحْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 6 1 1 2 6 11 2 8 2 20 21 1 6 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 25 26 5 12 5 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 11 7 17 17 6 11 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mispronounce; to smatter (a language)"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-tEKP30-0",
"links": [
[
"mispronounce",
"mispronounce"
],
[
"smatter",
"smatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rhetoric",
"orig": "ar:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give [with لِ (li) ‘someone’] a veiled hint of"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-P9w5MBET",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":لِ<someone>"
},
"expansion": "[with لِ (li) ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"لِ",
"(li)",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"veiled",
"veiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rhetoric) to give [with لِ (li) ‘someone’] a veiled hint of [with accusative ‘something’]"
],
"tags": [
"obsolete",
"rhetoric"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"forms": [
{
"form": "لَحِنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "لَحِن",
"roman": "laḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَلْحُون",
"roman": "malḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُ",
"roman": "laḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنْتَ",
"roman": "laḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنَ",
"roman": "laḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُمَا",
"roman": "laḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَا",
"roman": "laḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَّا",
"roman": "laḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُمْ",
"roman": "laḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنُوا",
"roman": "laḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُ",
"roman": "laḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنْتِ",
"roman": "laḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنَتْ",
"roman": "laḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُمَا",
"roman": "laḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَا",
"roman": "laḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَّا",
"roman": "laḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُنَّ",
"roman": "laḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَّ",
"roman": "laḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَانِ",
"roman": "yalḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُونَ",
"roman": "talḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُونَ",
"roman": "yalḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِينَ",
"roman": "talḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَ",
"roman": "yalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنْ",
"roman": "yalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنْ",
"roman": "ilḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنُوا",
"roman": "ilḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنِي",
"roman": "ilḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَّ",
"roman": "ilḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتَ",
"roman": "luḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَ",
"roman": "luḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَا",
"roman": "luḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمْ",
"roman": "luḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنُوا",
"roman": "luḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتِ",
"roman": "luḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَتْ",
"roman": "luḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَتَا",
"roman": "luḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُنَّ",
"roman": "luḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّ",
"roman": "luḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُ",
"roman": "yulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَانِ",
"roman": "yulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُونَ",
"roman": "tulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُونَ",
"roman": "yulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِينَ",
"roman": "tulḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَ",
"roman": "yulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنْ",
"roman": "yulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:لَحَن.ap:+++"
},
"expansion": "لَحِنَ • (laḥina) I (non-past يَلْحَنُ (yalḥanu), verbal noun لَحَن (laḥan))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:لَحَن.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 11 7 17 17 6 11 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to articulate eloquently (an argument)"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-vG8qw3QR",
"links": [
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"eloquently",
"eloquently"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be intelligent, to have a good grasp"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-znhu5P2s",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":عَن<of something>"
},
"expansion": "[with عَن (ʕan) ‘of something’]",
"extra_data": {
"words": [
"عَن",
"(ʕan)",
"‘of",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"to be intelligent, to have a good grasp [with عَن (ʕan) ‘of something’]"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"forms": [
{
"form": "لَحَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥḥana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُ",
"roman": "yulaḥḥinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَلْحِين",
"roman": "talḥīn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَلْحِين",
"roman": "talḥīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُلَحِّن",
"roman": "mulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُلَحَّن",
"roman": "mulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُ",
"roman": "laḥḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتَ",
"roman": "laḥḥanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنَ",
"roman": "laḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُمَا",
"roman": "laḥḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَا",
"roman": "laḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَّا",
"roman": "laḥḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُمْ",
"roman": "laḥḥantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنُوا",
"roman": "laḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُ",
"roman": "laḥḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتِ",
"roman": "laḥḥanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنَتْ",
"roman": "laḥḥanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُمَا",
"roman": "laḥḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَتَا",
"roman": "laḥḥanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَّا",
"roman": "laḥḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُنَّ",
"roman": "laḥḥantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَّ",
"roman": "laḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُ",
"roman": "tulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُ",
"roman": "yulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَانِ",
"roman": "yulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنُ",
"roman": "nulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُونَ",
"roman": "tulaḥḥinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُونَ",
"roman": "yulaḥḥinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنِينَ",
"roman": "tulaḥḥinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُ",
"roman": "tulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنُ",
"roman": "nulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَّ",
"roman": "tulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَّ",
"roman": "yulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَ",
"roman": "tulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَ",
"roman": "yulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَا",
"roman": "yulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنَ",
"roman": "nulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُوا",
"roman": "tulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُوا",
"roman": "yulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنِي",
"roman": "tulaḥḥinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَ",
"roman": "tulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنَ",
"roman": "nulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَّ",
"roman": "tulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَّ",
"roman": "yulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنْ",
"roman": "tulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنْ",
"roman": "yulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَا",
"roman": "yulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنْ",
"roman": "nulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُوا",
"roman": "tulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُوا",
"roman": "yulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنِي",
"roman": "tulaḥḥinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنْ",
"roman": "tulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنْ",
"roman": "nulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَّ",
"roman": "tulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَّ",
"roman": "yulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنْ",
"roman": "laḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِّنَا",
"roman": "laḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنُوا",
"roman": "laḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنِي",
"roman": "laḥḥinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِّنَا",
"roman": "laḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنَّ",
"roman": "laḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُ",
"roman": "luḥḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتَ",
"roman": "luḥḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنَ",
"roman": "luḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُمَا",
"roman": "luḥḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَا",
"roman": "luḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَّا",
"roman": "luḥḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُمْ",
"roman": "luḥḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنُوا",
"roman": "luḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُ",
"roman": "luḥḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتِ",
"roman": "luḥḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنَتْ",
"roman": "luḥḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُمَا",
"roman": "luḥḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَتَا",
"roman": "luḥḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَّا",
"roman": "luḥḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُنَّ",
"roman": "luḥḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَّ",
"roman": "luḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُ",
"roman": "tulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُ",
"roman": "yulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَانِ",
"roman": "yulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنُ",
"roman": "nulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُونَ",
"roman": "tulaḥḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُونَ",
"roman": "yulaḥḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنِينَ",
"roman": "tulaḥḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُ",
"roman": "tulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنُ",
"roman": "nulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَّ",
"roman": "tulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَّ",
"roman": "yulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَ",
"roman": "tulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَ",
"roman": "yulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَا",
"roman": "yulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنَ",
"roman": "nulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُوا",
"roman": "tulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُوا",
"roman": "yulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنِي",
"roman": "tulaḥḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَ",
"roman": "tulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنَ",
"roman": "nulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَّ",
"roman": "tulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَّ",
"roman": "yulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنْ",
"roman": "tulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنْ",
"roman": "yulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَا",
"roman": "yulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنْ",
"roman": "nulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُوا",
"roman": "tulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُوا",
"roman": "yulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنِي",
"roman": "tulaḥḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنْ",
"roman": "tulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنْ",
"roman": "nulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَّ",
"roman": "tulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَّ",
"roman": "yulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "لَحَّنَ • (laḥḥana) II (non-past يُلَحِّنُ (yulaḥḥinu), verbal noun تَلْحِين (talḥīn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 2 2 3 6 8 2 7 4 16 19 2 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 3 3 5 4 6 3 8 6 10 10 3 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 2 2 2 6 8 2 7 4 17 20 2 6 3 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 3 3 4 4 6 4 8 6 10 10 3 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 1 1 2 6 11 2 8 2 20 21 1 6 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 25 26 5 12 5 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 11 7 17 17 6 11 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 2 2 2 6 9 2 7 2 20 21 2 5 2 4 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 1 1 1 7 9 1 8 1 22 23 1 6 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 0 1 9 5 7 0 6 0 25 26 4 6 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make music, to compose"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-FK6~cjbI",
"links": [
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 2 2 3 6 8 2 7 4 16 19 2 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 3 3 5 4 6 3 8 6 10 10 3 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 2 2 2 6 8 2 7 4 17 20 2 6 3 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 3 3 4 4 6 4 8 6 10 10 3 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 1 1 2 6 11 2 8 2 20 21 1 6 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 25 26 5 12 5 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 11 7 17 17 6 11 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 2 2 2 6 9 2 7 2 20 21 2 5 2 4 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 1 1 1 7 9 1 8 1 22 23 1 6 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 0 1 9 5 7 0 6 0 25 26 4 6 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set to music"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-Ol9jUSIO",
"links": [
[
"set to music",
"set to music"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remix"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-dFOW91Tb",
"links": [
[
"remix",
"remix"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 5 25 26 5 12 5 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 11 7 17 17 6 11 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chant, to intone; to psalmodize"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-aqVPwr5o",
"links": [
[
"chant",
"chant"
],
[
"intone",
"intone"
],
[
"psalmodize",
"psalmodize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rhyme"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-TtY4Lx~5",
"links": [
[
"rhyme",
"rhyme"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accuse of mispronouncing or employing barbarisms in speaking"
],
"id": "en-لحن-ar-verb-wCvxe2GL",
"links": [
[
"mispronouncing",
"mispronounce"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"barbarism",
"barbarism"
]
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "leħen"
},
"expansion": "Maltese: leħen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: leħen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "he-med",
"3": "he-IL"
},
"expansion": "Medieval Hebrew, Israeli Hebrew",
"name": "lect"
}
],
"text": "→ Medieval Hebrew, Israeli Hebrew: לַחַן (laḥan, “tune, melody”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lahan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: lahan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: lahan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lahan"
},
"expansion": "Indonesian: lahan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: lahan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "laxaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: laxaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: laxaan"
}
],
"forms": [
{
"form": "لَحْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَلْحَان",
"roman": "ʔalḥān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لُحُون",
"roman": "luḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْن",
"roman": "al-laḥn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنٌ",
"roman": "laḥnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنُ",
"roman": "al-laḥnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنُ",
"roman": "laḥnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنًا",
"roman": "laḥnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَ",
"roman": "al-laḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَ",
"roman": "laḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنٍ",
"roman": "laḥnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنِ",
"roman": "al-laḥni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنِ",
"roman": "laḥni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْن",
"roman": "laḥnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَيْن",
"roman": "al-laḥnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْ",
"roman": "laḥnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَانِ",
"roman": "laḥnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَانِ",
"roman": "al-laḥnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَا",
"roman": "laḥnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْنِ",
"roman": "laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَيْنِ",
"roman": "al-laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْ",
"roman": "laḥnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْنِ",
"roman": "laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَيْنِ",
"roman": "al-laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْ",
"roman": "laḥnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَان",
"roman": "ʔalḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُون",
"roman": "luḥūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَان",
"roman": "al-ʔalḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُون",
"roman": "al-luḥūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَان",
"roman": "ʔalḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُون",
"roman": "luḥūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانٌ",
"roman": "ʔalḥānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونٌ",
"roman": "luḥūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَانُ",
"roman": "al-ʔalḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُونُ",
"roman": "al-luḥūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانُ",
"roman": "ʔalḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونُ",
"roman": "luḥūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانًا",
"roman": "ʔalḥānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونًا",
"roman": "luḥūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَانَ",
"roman": "al-ʔalḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُونَ",
"roman": "al-luḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانَ",
"roman": "ʔalḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونَ",
"roman": "luḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانٍ",
"roman": "ʔalḥānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونٍ",
"roman": "luḥūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَانِ",
"roman": "al-ʔalḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُونِ",
"roman": "al-luḥūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانِ",
"roman": "ʔalḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونِ",
"roman": "luḥūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحْن",
"2": "m",
"pl": "أَلْحَان",
"pl2": "لُحُون"
},
"expansion": "لَحْن • (laḥn) m (plural أَلْحَان (ʔalḥān) or لُحُون (luḥūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحْن",
"pl": "أَلْحَان",
"pl2": "لُحُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 10 17 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 8 13 19 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 10 16 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thou shouldst know them by their marks and thou shalt know them by the manner of their talk.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 47:30:",
"roman": "falaʕaraftahum bisīmāhum walataʕrifannahum fī laḥni l-qawli",
"text": "فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ ٱلْقَوْلِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tone or mode of speech, idiom, the characteristic way any animal or group sounds like"
],
"id": "en-لحن-ar-noun-pTPy9g6N",
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) tone or mode of speech, idiom, the characteristic way any animal or group sounds like"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, محمود عكاشة, التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة: دراسة في الدلالة الصوتية، والصرفية، والنحوية، والمعجمية, Al Manhal, published 2011, →ISBN, page 119:",
"text": "وقد وقعت لحون في قراءة القرآن الكريم في عهد الصحابة رضوان الله عليهم ، فاستنكروها، لأنها قد أفسدت المعني",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mispronunciation, barbarism"
],
"id": "en-لحن-ar-noun-SVeoaWNl",
"links": [
[
"mispronunciation",
"mispronunciation"
],
[
"barbarism",
"barbarism"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 8 13 19 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"melody, tune"
],
"id": "en-لحن-ar-noun-UGZUYEMy",
"links": [
[
"melody",
"melody"
],
[
"tune",
"tune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rhetoric",
"orig": "ar:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 8 13 19 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overtone, insinuation, hint, dog whistle"
],
"id": "en-لحن-ar-noun-jZyo7k7L",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"overtone",
"overtone"
],
[
"insinuation",
"insinuation"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"dog whistle",
"dog whistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rhetoric) overtone, insinuation, hint, dog whistle"
],
"tags": [
"obsolete",
"rhetoric"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"forms": [
{
"form": "لَحَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَن",
"roman": "al-laḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنٌ",
"roman": "laḥanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَنُ",
"roman": "al-laḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنُ",
"roman": "laḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنًا",
"roman": "laḥanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَنَ",
"roman": "al-laḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنَ",
"roman": "laḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنٍ",
"roman": "laḥanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَنِ",
"roman": "al-laḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنِ",
"roman": "laḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحَن",
"2": "m"
},
"expansion": "لَحَن • (laḥan) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحَن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 8 13 19 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intelligence, quickwittedness, nimbleness, verbal noun of لَحِنَ (laḥina)"
],
"id": "en-لحن-ar-noun-8ytJPtGy",
"links": [
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"quickwittedness",
"quickwittedness"
],
[
"nimbleness",
"nimbleness"
],
[
"لَحِنَ",
"لحن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"forms": [
{
"form": "لَحِن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحِن",
"roman": "laḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِن",
"roman": "al-laḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَة",
"roman": "laḥina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَة",
"roman": "al-laḥina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنٌ",
"roman": "laḥinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنُ",
"roman": "al-laḥinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَةٌ",
"roman": "laḥinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَةُ",
"roman": "al-laḥinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنًا",
"roman": "laḥinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَ",
"roman": "al-laḥina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَةً",
"roman": "laḥinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَةَ",
"roman": "al-laḥinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنٍ",
"roman": "laḥinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنِ",
"roman": "al-laḥini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَةٍ",
"roman": "laḥinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَةِ",
"roman": "al-laḥinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَيْن",
"roman": "laḥinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَيْن",
"roman": "al-laḥinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَيْن",
"roman": "laḥinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَيْن",
"roman": "al-laḥinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَانِ",
"roman": "laḥināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَانِ",
"roman": "al-laḥināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَانِ",
"roman": "laḥinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَانِ",
"roman": "al-laḥinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَيْنِ",
"roman": "laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَيْنِ",
"roman": "al-laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَيْنِ",
"roman": "laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَيْنِ",
"roman": "al-laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَيْنِ",
"roman": "laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَيْنِ",
"roman": "al-laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَيْنِ",
"roman": "laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَيْنِ",
"roman": "al-laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَات",
"roman": "laḥināt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَات",
"roman": "al-laḥināt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَاتٌ",
"roman": "laḥinātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَاتُ",
"roman": "al-laḥinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَاتٍ",
"roman": "laḥinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَاتِ",
"roman": "al-laḥināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَاتٍ",
"roman": "laḥinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَاتِ",
"roman": "al-laḥināti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحِن"
},
"expansion": "لَحِن • (laḥin)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحِن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 3 3 4 4 6 4 8 6 10 10 3 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intelligent, quick-witted, nimble"
],
"id": "en-لحن-ar-adj-Q023xOFb",
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"quick-witted",
"quick-witted"
],
[
"nimble",
"nimble"
]
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "لَحْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic لَحْن (laḥn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ل ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic لَحْن (laḥn).",
"forms": [
{
"form": "lahn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lahn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "لحن • (lahn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lahn"
},
"expansion": "لحن • (lahn)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 43 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tune, melody"
],
"id": "en-لحن-fa-noun-UNNyIIfM",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"melody",
"melody"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 43 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "grandiose tone",
"roman": "lahn-e mostatar",
"text": "لحن مستتر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tone of speech"
],
"id": "en-لحن-fa-noun-iJ~ieFxi",
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 43 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accent, manner of speaking"
],
"id": "en-لحن-fa-noun-jALWSmGK",
"links": [
[
"accent",
"accent"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"speak",
"speak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lahn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[läɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[läɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[læɦn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[läɦn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music"
],
"forms": [
{
"form": "لَحَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "لَاحِن",
"roman": "lāḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَلْحُون",
"roman": "malḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُ",
"roman": "laḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنْتَ",
"roman": "laḥanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنَ",
"roman": "laḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُمَا",
"roman": "laḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَا",
"roman": "laḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَّا",
"roman": "laḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُمْ",
"roman": "laḥantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنُوا",
"roman": "laḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُ",
"roman": "laḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنْتِ",
"roman": "laḥanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَنَتْ",
"roman": "laḥanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُمَا",
"roman": "laḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَتَا",
"roman": "laḥanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَّا",
"roman": "laḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَنْتُنَّ",
"roman": "laḥantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَنَّ",
"roman": "laḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَانِ",
"roman": "yalḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُونَ",
"roman": "talḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُونَ",
"roman": "yalḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِينَ",
"roman": "talḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَ",
"roman": "yalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنْ",
"roman": "yalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنْ",
"roman": "ilḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنُوا",
"roman": "ilḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنِي",
"roman": "ilḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَّ",
"roman": "ilḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتَ",
"roman": "luḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَ",
"roman": "luḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَا",
"roman": "luḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمْ",
"roman": "luḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنُوا",
"roman": "luḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتِ",
"roman": "luḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَتْ",
"roman": "luḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَتَا",
"roman": "luḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُنَّ",
"roman": "luḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّ",
"roman": "luḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُ",
"roman": "yulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَانِ",
"roman": "yulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُونَ",
"roman": "tulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُونَ",
"roman": "yulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِينَ",
"roman": "tulḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَ",
"roman": "yulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنْ",
"roman": "yulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:لَحْن"
},
"expansion": "لَحَنَ • (laḥana) I (non-past يَلْحَنُ (yalḥanu), verbal noun لَحْن (laḥn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:لَحْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mispronounce; to smatter (a language)"
],
"links": [
[
"mispronounce",
"mispronounce"
],
[
"smatter",
"smatter"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"ar:Rhetoric"
],
"glosses": [
"to give [with لِ (li) ‘someone’] a veiled hint of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":لِ<someone>"
},
"expansion": "[with لِ (li) ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"لِ",
"(li)",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"veiled",
"veiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rhetoric) to give [with لِ (li) ‘someone’] a veiled hint of [with accusative ‘something’]"
],
"tags": [
"obsolete",
"rhetoric"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music"
],
"forms": [
{
"form": "لَحِنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "لَحِن",
"roman": "laḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَلْحُون",
"roman": "malḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُ",
"roman": "laḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنْتَ",
"roman": "laḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنَ",
"roman": "laḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُمَا",
"roman": "laḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَا",
"roman": "laḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَّا",
"roman": "laḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُمْ",
"roman": "laḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنُوا",
"roman": "laḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُ",
"roman": "laḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنْتِ",
"roman": "laḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِنَتْ",
"roman": "laḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُمَا",
"roman": "laḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَا",
"roman": "laḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَّا",
"roman": "laḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحِنْتُنَّ",
"roman": "laḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِنَّ",
"roman": "laḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُ",
"roman": "yalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَانِ",
"roman": "yalḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُونَ",
"roman": "talḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُونَ",
"roman": "yalḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنُ",
"roman": "ʔalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِينَ",
"roman": "talḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُ",
"roman": "talḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَانِ",
"roman": "talḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنُ",
"roman": "nalḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَ",
"roman": "yalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنَ",
"roman": "ʔalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَ",
"roman": "talḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنَ",
"roman": "nalḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلْحَنْ",
"roman": "yalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَا",
"roman": "yalḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنُوا",
"roman": "talḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنُوا",
"roman": "yalḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلْحَنْ",
"roman": "ʔalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنِي",
"roman": "talḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْحَنْ",
"roman": "talḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَا",
"roman": "talḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلْحَنْ",
"roman": "nalḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْحَنَّ",
"roman": "talḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلْحَنَّ",
"roman": "yalḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنْ",
"roman": "ilḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنُوا",
"roman": "ilḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنِي",
"roman": "ilḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَا",
"roman": "ilḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِلْحَنَّ",
"roman": "ilḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتَ",
"roman": "luḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَ",
"roman": "luḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَا",
"roman": "luḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمْ",
"roman": "luḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنُوا",
"roman": "luḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُ",
"roman": "luḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنْتِ",
"roman": "luḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِنَتْ",
"roman": "luḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُمَا",
"roman": "luḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَتَا",
"roman": "luḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّا",
"roman": "luḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِنْتُنَّ",
"roman": "luḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِنَّ",
"roman": "luḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُ",
"roman": "yulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَانِ",
"roman": "yulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُونَ",
"roman": "tulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُونَ",
"roman": "yulḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنُ",
"roman": "ʔulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِينَ",
"roman": "tulḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُ",
"roman": "tulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَانِ",
"roman": "tulḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنُ",
"roman": "nulḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَ",
"roman": "yulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنَ",
"roman": "ʔulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَ",
"roman": "tulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنَ",
"roman": "nulḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلْحَنْ",
"roman": "yulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَا",
"roman": "yulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنُوا",
"roman": "tulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنُوا",
"roman": "yulḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلْحَنْ",
"roman": "ʔulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنِي",
"roman": "tulḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلْحَنْ",
"roman": "tulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَا",
"roman": "tulḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلْحَنْ",
"roman": "nulḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلْحَنَّ",
"roman": "tulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلْحَنَّ",
"roman": "yulḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:لَحَن.ap:+++"
},
"expansion": "لَحِنَ • (laḥina) I (non-past يَلْحَنُ (yalḥanu), verbal noun لَحَن (laḥan))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:لَحَن.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to articulate eloquently (an argument)"
],
"links": [
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"eloquently",
"eloquently"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be intelligent, to have a good grasp"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":عَن<of something>"
},
"expansion": "[with عَن (ʕan) ‘of something’]",
"extra_data": {
"words": [
"عَن",
"(ʕan)",
"‘of",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"to be intelligent, to have a good grasp [with عَن (ʕan) ‘of something’]"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music"
],
"forms": [
{
"form": "لَحَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥḥana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُ",
"roman": "yulaḥḥinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَلْحِين",
"roman": "talḥīn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَلْحِين",
"roman": "talḥīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُلَحِّن",
"roman": "mulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُلَحَّن",
"roman": "mulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُ",
"roman": "laḥḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتَ",
"roman": "laḥḥanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنَ",
"roman": "laḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُمَا",
"roman": "laḥḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَا",
"roman": "laḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَّا",
"roman": "laḥḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُمْ",
"roman": "laḥḥantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنُوا",
"roman": "laḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُ",
"roman": "laḥḥantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتِ",
"roman": "laḥḥanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحَّنَتْ",
"roman": "laḥḥanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُمَا",
"roman": "laḥḥantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَتَا",
"roman": "laḥḥanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَّا",
"roman": "laḥḥannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لَحَّنْتُنَّ",
"roman": "laḥḥantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحَّنَّ",
"roman": "laḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُ",
"roman": "tulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُ",
"roman": "yulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَانِ",
"roman": "yulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنُ",
"roman": "nulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُونَ",
"roman": "tulaḥḥinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُونَ",
"roman": "yulaḥḥinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنِينَ",
"roman": "tulaḥḥinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُ",
"roman": "tulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنُ",
"roman": "nulaḥḥinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَّ",
"roman": "tulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَّ",
"roman": "yulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَ",
"roman": "tulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَ",
"roman": "yulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَا",
"roman": "yulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنَ",
"roman": "nulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُوا",
"roman": "tulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُوا",
"roman": "yulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنِي",
"roman": "tulaḥḥinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَ",
"roman": "tulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنَ",
"roman": "nulaḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَّ",
"roman": "tulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَّ",
"roman": "yulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنْ",
"roman": "tulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنْ",
"roman": "yulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَا",
"roman": "yulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنْ",
"roman": "nulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنُوا",
"roman": "tulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنُوا",
"roman": "yulaḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحِّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنِي",
"roman": "tulaḥḥinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنْ",
"roman": "tulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَا",
"roman": "tulaḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحِّنْ",
"roman": "nulaḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحِّنَّ",
"roman": "tulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحِّنَّ",
"roman": "yulaḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنْ",
"roman": "laḥḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِّنَا",
"roman": "laḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنُوا",
"roman": "laḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنِي",
"roman": "laḥḥinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لَحِّنَا",
"roman": "laḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "لَحِّنَّ",
"roman": "laḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُ",
"roman": "luḥḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتَ",
"roman": "luḥḥinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنَ",
"roman": "luḥḥina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُمَا",
"roman": "luḥḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَا",
"roman": "luḥḥinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَّا",
"roman": "luḥḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُمْ",
"roman": "luḥḥintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنُوا",
"roman": "luḥḥinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُ",
"roman": "luḥḥintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتِ",
"roman": "luḥḥinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لُحِّنَتْ",
"roman": "luḥḥinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُمَا",
"roman": "luḥḥintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَتَا",
"roman": "luḥḥinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَّا",
"roman": "luḥḥinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "لُحِّنْتُنَّ",
"roman": "luḥḥintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لُحِّنَّ",
"roman": "luḥḥinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُ",
"roman": "tulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُ",
"roman": "yulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَانِ",
"roman": "yulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنُ",
"roman": "nulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُونَ",
"roman": "tulaḥḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُونَ",
"roman": "yulaḥḥanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنُ",
"roman": "ʔulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنِينَ",
"roman": "tulaḥḥanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُ",
"roman": "tulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَانِ",
"roman": "tulaḥḥanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنُ",
"roman": "nulaḥḥanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَّ",
"roman": "tulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَّ",
"roman": "yulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَ",
"roman": "tulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَ",
"roman": "yulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَا",
"roman": "yulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنَ",
"roman": "nulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُوا",
"roman": "tulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُوا",
"roman": "yulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنَ",
"roman": "ʔulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنِي",
"roman": "tulaḥḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَ",
"roman": "tulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنَ",
"roman": "nulaḥḥana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَّ",
"roman": "tulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَّ",
"roman": "yulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنْ",
"roman": "tulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنْ",
"roman": "yulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَا",
"roman": "yulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنْ",
"roman": "nulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنُوا",
"roman": "tulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنُوا",
"roman": "yulaḥḥanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُلَحَّنْ",
"roman": "ʔulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنِي",
"roman": "tulaḥḥanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنْ",
"roman": "tulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَا",
"roman": "tulaḥḥanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُلَحَّنْ",
"roman": "nulaḥḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُلَحَّنَّ",
"roman": "tulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُلَحَّنَّ",
"roman": "yulaḥḥanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "لَحَّنَ • (laḥḥana) II (non-past يُلَحِّنُ (yulaḥḥinu), verbal noun تَلْحِين (talḥīn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make music, to compose"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set to music"
],
"links": [
[
"set to music",
"set to music"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remix"
],
"links": [
[
"remix",
"remix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chant, to intone; to psalmodize"
],
"links": [
[
"chant",
"chant"
],
[
"intone",
"intone"
],
[
"psalmodize",
"psalmodize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rhyme"
],
"links": [
[
"rhyme",
"rhyme"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accuse of mispronouncing or employing barbarisms in speaking"
],
"links": [
[
"mispronouncing",
"mispronounce"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"barbarism",
"barbarism"
]
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "leħen"
},
"expansion": "Maltese: leħen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: leħen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "he-med",
"3": "he-IL"
},
"expansion": "Medieval Hebrew, Israeli Hebrew",
"name": "lect"
}
],
"text": "→ Medieval Hebrew, Israeli Hebrew: לַחַן (laḥan, “tune, melody”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lahan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: lahan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: lahan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lahan"
},
"expansion": "Indonesian: lahan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: lahan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "laxaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: laxaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: laxaan"
}
],
"forms": [
{
"form": "لَحْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَلْحَان",
"roman": "ʔalḥān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لُحُون",
"roman": "luḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْن",
"roman": "al-laḥn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْن",
"roman": "laḥn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنٌ",
"roman": "laḥnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنُ",
"roman": "al-laḥnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنُ",
"roman": "laḥnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنًا",
"roman": "laḥnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَ",
"roman": "al-laḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَ",
"roman": "laḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنٍ",
"roman": "laḥnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنِ",
"roman": "al-laḥni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنِ",
"roman": "laḥni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْن",
"roman": "laḥnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَيْن",
"roman": "al-laḥnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْ",
"roman": "laḥnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَانِ",
"roman": "laḥnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَانِ",
"roman": "al-laḥnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَا",
"roman": "laḥnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْنِ",
"roman": "laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَيْنِ",
"roman": "al-laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْ",
"roman": "laḥnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْنِ",
"roman": "laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحْنَيْنِ",
"roman": "al-laḥnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحْنَيْ",
"roman": "laḥnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَان",
"roman": "ʔalḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُون",
"roman": "luḥūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَان",
"roman": "al-ʔalḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُون",
"roman": "al-luḥūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَان",
"roman": "ʔalḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُون",
"roman": "luḥūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانٌ",
"roman": "ʔalḥānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونٌ",
"roman": "luḥūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَانُ",
"roman": "al-ʔalḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُونُ",
"roman": "al-luḥūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانُ",
"roman": "ʔalḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونُ",
"roman": "luḥūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانًا",
"roman": "ʔalḥānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونًا",
"roman": "luḥūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَانَ",
"roman": "al-ʔalḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُونَ",
"roman": "al-luḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانَ",
"roman": "ʔalḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونَ",
"roman": "luḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانٍ",
"roman": "ʔalḥānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونٍ",
"roman": "luḥūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَلْحَانِ",
"roman": "al-ʔalḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللُّحُونِ",
"roman": "al-luḥūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَلْحَانِ",
"roman": "ʔalḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "لُحُونِ",
"roman": "luḥūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحْن",
"2": "m",
"pl": "أَلْحَان",
"pl2": "لُحُون"
},
"expansion": "لَحْن • (laḥn) m (plural أَلْحَان (ʔalḥān) or لُحُون (luḥūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحْن",
"pl": "أَلْحَان",
"pl2": "لُحُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with archaic senses",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou shouldst know them by their marks and thou shalt know them by the manner of their talk.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 47:30:",
"roman": "falaʕaraftahum bisīmāhum walataʕrifannahum fī laḥni l-qawli",
"text": "فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ ٱلْقَوْلِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tone or mode of speech, idiom, the characteristic way any animal or group sounds like"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) tone or mode of speech, idiom, the characteristic way any animal or group sounds like"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, محمود عكاشة, التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة: دراسة في الدلالة الصوتية، والصرفية، والنحوية، والمعجمية, Al Manhal, published 2011, →ISBN, page 119:",
"text": "وقد وقعت لحون في قراءة القرآن الكريم في عهد الصحابة رضوان الله عليهم ، فاستنكروها، لأنها قد أفسدت المعني",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mispronunciation, barbarism"
],
"links": [
[
"mispronunciation",
"mispronunciation"
],
[
"barbarism",
"barbarism"
]
]
},
{
"glosses": [
"melody, tune"
],
"links": [
[
"melody",
"melody"
],
[
"tune",
"tune"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"ar:Rhetoric"
],
"glosses": [
"overtone, insinuation, hint, dog whistle"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"overtone",
"overtone"
],
[
"insinuation",
"insinuation"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"dog whistle",
"dog whistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rhetoric) overtone, insinuation, hint, dog whistle"
],
"tags": [
"obsolete",
"rhetoric"
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music"
],
"forms": [
{
"form": "لَحَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَن",
"roman": "al-laḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَن",
"roman": "laḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنٌ",
"roman": "laḥanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَنُ",
"roman": "al-laḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنُ",
"roman": "laḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنًا",
"roman": "laḥanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَنَ",
"roman": "al-laḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنَ",
"roman": "laḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنٍ",
"roman": "laḥanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحَنِ",
"roman": "al-laḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحَنِ",
"roman": "laḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحَن",
"2": "m"
},
"expansion": "لَحَن • (laḥan) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحَن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"intelligence, quickwittedness, nimbleness, verbal noun of لَحِنَ (laḥina)"
],
"links": [
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"quickwittedness",
"quickwittedness"
],
[
"nimbleness",
"nimbleness"
],
[
"لَحِنَ",
"لحن#Arabic"
]
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music"
],
"forms": [
{
"form": "لَحِن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَحِن",
"roman": "laḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِن",
"roman": "al-laḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَة",
"roman": "laḥina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَة",
"roman": "al-laḥina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنٌ",
"roman": "laḥinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنُ",
"roman": "al-laḥinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَةٌ",
"roman": "laḥinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَةُ",
"roman": "al-laḥinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنًا",
"roman": "laḥinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَ",
"roman": "al-laḥina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَةً",
"roman": "laḥinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَةَ",
"roman": "al-laḥinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنٍ",
"roman": "laḥinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنِ",
"roman": "al-laḥini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَةٍ",
"roman": "laḥinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَةِ",
"roman": "al-laḥinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَيْن",
"roman": "laḥinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَيْن",
"roman": "al-laḥinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَيْن",
"roman": "laḥinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَيْن",
"roman": "al-laḥinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَانِ",
"roman": "laḥināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَانِ",
"roman": "al-laḥināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَانِ",
"roman": "laḥinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَانِ",
"roman": "al-laḥinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَيْنِ",
"roman": "laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَيْنِ",
"roman": "al-laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَيْنِ",
"roman": "laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَيْنِ",
"roman": "al-laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَيْنِ",
"roman": "laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَيْنِ",
"roman": "al-laḥinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "لَحِنَتَيْنِ",
"roman": "laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَتَيْنِ",
"roman": "al-laḥinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَات",
"roman": "laḥināt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَات",
"roman": "al-laḥināt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَاتٌ",
"roman": "laḥinātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَاتُ",
"roman": "al-laḥinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَاتٍ",
"roman": "laḥinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَاتِ",
"roman": "al-laḥināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "لَحِنَاتٍ",
"roman": "laḥinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اللَّحِنَاتِ",
"roman": "al-laḥināti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحِن"
},
"expansion": "لَحِن • (laḥin)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَحِن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"intelligent, quick-witted, nimble"
],
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"quick-witted",
"quick-witted"
],
[
"nimble",
"nimble"
]
]
}
],
"word": "لحن"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ل ح ن",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "لَحْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic لَحْن (laḥn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ل ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic لَحْن (laḥn).",
"forms": [
{
"form": "lahn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lahn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "لحن • (lahn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lahn"
},
"expansion": "لحن • (lahn)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tune, melody"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"melody",
"melody"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "grandiose tone",
"roman": "lahn-e mostatar",
"text": "لحن مستتر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tone of speech"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"glosses": [
"accent, manner of speaking"
],
"links": [
[
"accent",
"accent"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"speak",
"speak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lahn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[läɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[läɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[læɦn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[läɦn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "لحن"
}
Download raw JSONL data for لحن meaning in All languages combined (96.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.