"كوثل" meaning in All languages combined

See كوثل on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /kaw.θal/
Etymology: From Aramaic כּוֹתְלָא / ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”), from Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind; backside, rear part”). Etymology templates: {{bor|ar|arc|כּוֹתְלָא}} Aramaic כּוֹתְלָא, {{m|syc|ܟܘܿܬܠܵܐ|t=stern, rudder|tr=kōṯlā}} ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”), {{der|ar|akk|𒄘𒋻|t=behind; backside, rear part|ts=kutallu}} Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind; backside, rear part”) Head templates: {{ar-noun|كَوْثَل|m|pl=كَوَاثِل}} كَوْثَل • (kawṯal) m (plural كَوَاثِل (kawāṯil)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|كَوْثَل|pl=كَوَاثِل}} Forms: كَوْثَل [canonical], kawṯal [romanization], كَوَاثِل [plural], no-table-tags [table-tags], كَوْثَل [indefinite, informal, singular, triptote], الْكَوْثَل [definite, informal, singular, triptote], كَوْثَل [construct, informal, singular, triptote], كَوْثَلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْكَوْثَلُ [definite, nominative, singular, triptote], كَوْثَلُ [construct, nominative, singular, triptote], كَوْثَلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْكَوْثَلَ [accusative, definite, singular, triptote], كَوْثَلَ [accusative, construct, singular, triptote], كَوْثَلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْكَوْثَلِ [definite, genitive, singular, triptote], كَوْثَلِ [construct, genitive, singular, triptote], كَوْثَلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْكَوْثَلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], كَوْثَلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], كَوْثَلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْكَوْثَلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], كَوْثَلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], كَوْثَلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْكَوْثَلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], كَوْثَلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], كَوْثَلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْكَوْثَلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], كَوْثَلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], كَوَاثِل [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْكَوَاثِل [broken-form, definite, diptote, informal, plural], كَوَاثِل [broken-form, construct, diptote, informal, plural], كَوَاثِلُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْكَوَاثِلُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], كَوَاثِلُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], كَوَاثِلَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْكَوَاثِلَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], كَوَاثِلَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], كَوَاثِلَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْكَوَاثِلِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], كَوَاثِلِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. stern, rudder Categories (topical): Ship parts Synonyms (rudder of a ship): سُكَّان (sukkān), دُومَان (dūmān), دَفَّة (daffa)
    Sense id: en-كوثل-ar-noun-xHQ2Ldjj Disambiguation of Ship parts: 54 46 Disambiguation of 'rudder of a ship': 84 16
  2. (figurative) steering wheel Tags: figuratively Categories (topical): Auto parts, Ship parts Synonyms (steering wheel of a car): مِقْوَد (miqwad) [literary], عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ (ʕajalatu l-qiyādati) [literary], سُكَّان (sukkān) [colloquial], دُومَان (dūmān), سْتِيرِنْج (stīring), سَوَّاقَة (sawwāqa) (english: Western Sahara), دِرِكْسِيُون (diriksiyōn), دِرِكْسُون (diriksōn), سْتِيرْسُو (Libya)
    Sense id: en-كوثل-ar-noun-nVBLpY~R Disambiguation of Auto parts: 18 82 Disambiguation of Ship parts: 54 46 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 12 88 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 26 74 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 8 92 Disambiguation of 'steering wheel of a car': 2 98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: الْكَوْثَل (al-kawṯal)

Download JSON data for كوثل meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "al-kawṯal",
      "word": "الْكَوْثَل"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "כּוֹתְלָא"
      },
      "expansion": "Aramaic כּוֹתְלָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܟܘܿܬܠܵܐ",
        "t": "stern, rudder",
        "tr": "kōṯlā"
      },
      "expansion": "ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒄘𒋻",
        "t": "behind; backside, rear part",
        "ts": "kutallu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind; backside, rear part”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כּוֹתְלָא / ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”), from Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind; backside, rear part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "كَوْثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kawṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِل",
      "roman": "kawāṯil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَل",
      "roman": "kawṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَل",
      "roman": "al-kawṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَل",
      "roman": "kawṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلٌ",
      "roman": "kawṯalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلُ",
      "roman": "al-kawṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلُ",
      "roman": "kawṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلًا",
      "roman": "kawṯalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَ",
      "roman": "al-kawṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَ",
      "roman": "kawṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلٍ",
      "roman": "kawṯalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلِ",
      "roman": "al-kawṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلِ",
      "roman": "kawṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْن",
      "roman": "kawṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَيْن",
      "roman": "al-kawṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْ",
      "roman": "kawṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَانِ",
      "roman": "kawṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَانِ",
      "roman": "al-kawṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَا",
      "roman": "kawṯalā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْ",
      "roman": "kawṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْ",
      "roman": "kawṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِل",
      "roman": "kawāṯil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِل",
      "roman": "al-kawāṯil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِل",
      "roman": "kawāṯil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلُ",
      "roman": "kawāṯilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِلُ",
      "roman": "al-kawāṯilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلُ",
      "roman": "kawāṯilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلَ",
      "roman": "kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِلَ",
      "roman": "al-kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلَ",
      "roman": "kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلَ",
      "roman": "kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِلِ",
      "roman": "al-kawāṯili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلِ",
      "roman": "kawāṯili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَوْثَل",
        "2": "m",
        "pl": "كَوَاثِل"
      },
      "expansion": "كَوْثَل • (kawṯal) m (plural كَوَاثِل (kawāṯil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَوْثَل",
        "pl": "كَوَاثِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Ship parts",
          "orig": "ar:Ship parts",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stern, rudder"
      ],
      "id": "en-كوثل-ar-noun-xHQ2Ldjj",
      "links": [
        [
          "stern",
          "stern"
        ],
        [
          "rudder",
          "rudder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "84 16",
          "roman": "sukkān",
          "sense": "rudder of a ship",
          "word": "سُكَّان"
        },
        {
          "_dis1": "84 16",
          "roman": "dūmān",
          "sense": "rudder of a ship",
          "word": "دُومَان"
        },
        {
          "_dis1": "84 16",
          "roman": "daffa",
          "sense": "rudder of a ship",
          "word": "دَفَّة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Auto parts",
          "orig": "ar:Auto parts",
          "parents": [
            "Automobiles",
            "Automotive",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Ship parts",
          "orig": "ar:Ship parts",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 January 15, “ar: لعملاء رولز-رويس .. تصميم السيارة حسب الطلب”, in عالم السيارات, archived from the original on 2018-01-23",
          "roman": "The rearwards-leaning steering wheel of the car represents a hommage to the world of racing yachts, which confers a completely new perspective of the Rolls-Royce coupé.",
          "text": "يشكّل الكوثل الخلفي المائل للسيارة تحية لعالم يخوت السباقات، مما يمنح منظوراً جديداً بالكامل لسيارة كوبيه دراماتيكية من رولز-رويس.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steering wheel"
      ],
      "id": "en-كوثل-ar-noun-nVBLpY~R",
      "links": [
        [
          "steering wheel",
          "steering wheel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) steering wheel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "miqwad",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "مِقْوَد"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "ʕajalatu l-qiyādati",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "sukkān",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "سُكَّان"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "dūmān",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "word": "دُومَان"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "stīring",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "word": "سْتِيرِنْج"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "english": "Western Sahara",
          "roman": "sawwāqa",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "word": "سَوَّاقَة"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "diriksiyōn",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "word": "دِرِكْسِيُون"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "diriksōn",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "word": "دِرِكْسُون"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "Libya",
          "sense": "steering wheel of a car",
          "word": "سْتِيرْسُو"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaw.θal/"
    }
  ],
  "word": "كوثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Akkadian",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ar:Auto parts",
    "ar:Ship parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "al-kawṯal",
      "word": "الْكَوْثَل"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "כּוֹתְלָא"
      },
      "expansion": "Aramaic כּוֹתְלָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܟܘܿܬܠܵܐ",
        "t": "stern, rudder",
        "tr": "kōṯlā"
      },
      "expansion": "ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒄘𒋻",
        "t": "behind; backside, rear part",
        "ts": "kutallu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind; backside, rear part”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כּוֹתְלָא / ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”), from Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind; backside, rear part”).",
  "forms": [
    {
      "form": "كَوْثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kawṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِل",
      "roman": "kawāṯil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَل",
      "roman": "kawṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَل",
      "roman": "al-kawṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَل",
      "roman": "kawṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلٌ",
      "roman": "kawṯalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلُ",
      "roman": "al-kawṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلُ",
      "roman": "kawṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلًا",
      "roman": "kawṯalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَ",
      "roman": "al-kawṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَ",
      "roman": "kawṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلٍ",
      "roman": "kawṯalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلِ",
      "roman": "al-kawṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلِ",
      "roman": "kawṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْن",
      "roman": "kawṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَيْن",
      "roman": "al-kawṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْ",
      "roman": "kawṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَانِ",
      "roman": "kawṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَانِ",
      "roman": "al-kawṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَا",
      "roman": "kawṯalā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْ",
      "roman": "kawṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوْثَلَيْنِ",
      "roman": "al-kawṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوْثَلَيْ",
      "roman": "kawṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِل",
      "roman": "kawāṯil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِل",
      "roman": "al-kawāṯil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِل",
      "roman": "kawāṯil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلُ",
      "roman": "kawāṯilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِلُ",
      "roman": "al-kawāṯilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلُ",
      "roman": "kawāṯilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلَ",
      "roman": "kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِلَ",
      "roman": "al-kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلَ",
      "roman": "kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلَ",
      "roman": "kawāṯila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَوَاثِلِ",
      "roman": "al-kawāṯili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كَوَاثِلِ",
      "roman": "kawāṯili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَوْثَل",
        "2": "m",
        "pl": "كَوَاثِل"
      },
      "expansion": "كَوْثَل • (kawṯal) m (plural كَوَاثِل (kawāṯil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَوْثَل",
        "pl": "كَوَاثِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stern, rudder"
      ],
      "links": [
        [
          "stern",
          "stern"
        ],
        [
          "rudder",
          "rudder"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 January 15, “ar: لعملاء رولز-رويس .. تصميم السيارة حسب الطلب”, in عالم السيارات, archived from the original on 2018-01-23",
          "roman": "The rearwards-leaning steering wheel of the car represents a hommage to the world of racing yachts, which confers a completely new perspective of the Rolls-Royce coupé.",
          "text": "يشكّل الكوثل الخلفي المائل للسيارة تحية لعالم يخوت السباقات، مما يمنح منظوراً جديداً بالكامل لسيارة كوبيه دراماتيكية من رولز-رويس.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steering wheel"
      ],
      "links": [
        [
          "steering wheel",
          "steering wheel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) steering wheel"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaw.θal/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sukkān",
      "sense": "rudder of a ship",
      "word": "سُكَّان"
    },
    {
      "roman": "dūmān",
      "sense": "rudder of a ship",
      "word": "دُومَان"
    },
    {
      "roman": "daffa",
      "sense": "rudder of a ship",
      "word": "دَفَّة"
    },
    {
      "roman": "miqwad",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "مِقْوَد"
    },
    {
      "roman": "ʕajalatu l-qiyādati",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ"
    },
    {
      "roman": "sukkān",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "سُكَّان"
    },
    {
      "roman": "dūmān",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "word": "دُومَان"
    },
    {
      "roman": "stīring",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "word": "سْتِيرِنْج"
    },
    {
      "english": "Western Sahara",
      "roman": "sawwāqa",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "word": "سَوَّاقَة"
    },
    {
      "roman": "diriksiyōn",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "word": "دِرِكْسِيُون"
    },
    {
      "roman": "diriksōn",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "word": "دِرِكْسُون"
    },
    {
      "roman": "Libya",
      "sense": "steering wheel of a car",
      "word": "سْتِيرْسُو"
    }
  ],
  "word": "كوثل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.