See كمان on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "كَمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَمَان",
"2": "m"
},
"expansion": "كَمَان • (kamān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ar:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"violin"
],
"id": "en-كمان-ar-noun-AOPlhOJC",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"violin",
"violin"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) violin"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.maːn/"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "حتّى",
"tr": "ḥattā"
},
"expansion": "Synonym: حتّى (ḥattā)",
"name": "syn"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "دا كمان عايزني أعمل له شغله",
"t": "he even wants me to do his work for him",
"tr": "dā kamān ʿāyezni ʾiʿmil lo šuḡlo"
},
"expansion": "دا كمان عايزني أعمل له شغله ― dā kamān ʿāyezni ʾiʿmil lo šuḡlo ― he even wants me to do his work for him",
"name": "uxi"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).\n# too (likewise)\n# in addition\n# even\n#: Synonym: حتّى (ḥattā)\n#: دا كمان عايزني أعمل له شغله ― dā kamān ʿāyezni ʾiʿmil lo šuḡlo ― he even wants me to do his work for him",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "adverb",
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-كمان-arz-adv-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "acw-adverb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"also"
],
"id": "en-كمان-acw-adv-u4yGBcVd",
"links": [
[
"also",
"also"
]
]
},
{
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-كمان-acw-adv-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in addition"
],
"id": "en-كمان-acw-adv-nIAn8IfP",
"links": [
[
"in addition",
"in addition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈmaːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ziyāda",
"word": "زيادة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barḍu",
"word": "برضه"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "کمان",
"tr": "kamân"
},
"expansion": "Persian کمان (kamân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian کمان (kamân).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كمانات",
"roman": "kamānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "كمانات",
"pltr": "kamānāt",
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān) m (plural كمانات (kamānāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 9 17 1 0 2 33 30 7 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 0 1 38 37 5 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violin"
],
"id": "en-كمان-acw-noun-AOPlhOJC",
"links": [
[
"violin",
"violin"
]
],
"related": [
{
"english": "kamancheh",
"roman": "kamanja",
"word": "كمنجة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈmaːn/"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"forms": [
{
"form": "kamēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kamēn"
},
"expansion": "كمان • (kamēn)",
"name": "apc-adverb"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"also, too, as well"
],
"id": "en-كمان-apc-adv-vxbCErkp",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
],
[
"as well",
"as well"
]
]
},
{
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-كمان-apc-adv-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kemençe",
"word": "كمانچه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "keman"
},
"expansion": "Turkish: keman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: keman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qemane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: qemane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: qemane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քեման",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քեման (kʻeman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քեման (kʻeman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "keman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: keman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: keman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cheman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cheman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cheman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کمان",
"t": "bow, arch",
"tr": "kamân"
},
"expansion": "Persian کمان (kamân, “bow, arch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian کمان (kamân, “bow, arch”).",
"forms": [
{
"form": "keman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "keman"
},
"expansion": "كمان • (keman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 21 19 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Archery",
"orig": "ota:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an archery bow"
],
"id": "en-كمان-ota-noun-vvg0a~d5",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یای"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Astronomy",
"orig": "ota:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 9 17 1 0 2 33 30 7 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 0 1 38 37 5 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 45 4",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 61 37 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "ota:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Nature",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 41 38 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ota:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sagittarius, a constellation of the Zodiac"
],
"id": "en-كمان-ota-noun-FtvobgLB",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Sagittarius",
"Sagittarius"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Zodiac",
"Zodiac"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Sagittarius, a constellation of the Zodiac"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Astrology",
"orig": "ota:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 9 17 1 0 2 33 30 7 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 0 1 38 37 5 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 45 4",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 41 38 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ota:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sagittarius, a zodiac sign"
],
"id": "en-كمان-ota-noun-DwJCEKBa",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Sagittarius",
"Sagittarius"
],
[
"zodiac sign",
"zodiac sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Sagittarius, a zodiac sign"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 38 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ota:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violin, fiddle"
],
"id": "en-كمان-ota-noun-lMBWYjy~",
"links": [
[
"violin",
"violin"
],
[
"fiddle",
"fiddle"
]
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"also, too, as well"
],
"id": "en-كمان-ajp-adv-vxbCErkp",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
],
[
"as well",
"as well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برضه"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to watch the series again (lit. one more time).",
"roman": "biddi ʔaḥḍar il-musalsal kamān marra",
"text": "بدّي أحضر المسلسل كمان مرّة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-كمان-ajp-adv-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.maːn/"
},
{
"ipa": "[kaˈmæːn]"
},
{
"ipa": "[kaˈmaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-كمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "kamaan"
},
"expansion": "Juba Arabic: kamaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Juba Arabic: kamaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "kaman"
},
"expansion": "Nubi: kaman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nubi: kaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apd",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apd",
"2": "adverb",
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sudanese Arabic",
"lang_code": "apd",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"also, too"
],
"id": "en-كمان-apd-adv-gfFjydy1",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"forms": [
{
"form": "كَمَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَمَان",
"2": "m"
},
"expansion": "كَمَان • (kamān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ar:Music",
"ar:Musical instruments"
],
"glosses": [
"violin"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"violin",
"violin"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) violin"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.maːn/"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "حتّى",
"tr": "ḥattā"
},
"expansion": "Synonym: حتّى (ḥattā)",
"name": "syn"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "دا كمان عايزني أعمل له شغله",
"t": "he even wants me to do his work for him",
"tr": "dā kamān ʿāyezni ʾiʿmil lo šuḡlo"
},
"expansion": "دا كمان عايزني أعمل له شغله ― dā kamān ʿāyezni ʾiʿmil lo šuḡlo ― he even wants me to do his work for him",
"name": "uxi"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).\n# too (likewise)\n# in addition\n# even\n#: Synonym: حتّى (ḥattā)\n#: دا كمان عايزني أعمل له شغله ― dā kamān ʿāyezni ʾiʿmil lo šuḡlo ― he even wants me to do his work for him",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "adverb",
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic adverbs",
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adverbs",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Persian",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "acw-adverb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"also"
],
"links": [
[
"also",
"also"
]
]
},
{
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"glosses": [
"in addition"
],
"links": [
[
"in addition",
"in addition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈmaːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ziyāda",
"word": "زيادة"
},
{
"roman": "barḍu",
"word": "برضه"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Persian",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "کمان",
"tr": "kamân"
},
"expansion": "Persian کمان (kamân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian کمان (kamân).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كمانات",
"roman": "kamānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "كمانات",
"pltr": "kamānāt",
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān) m (plural كمانات (kamānāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "kamancheh",
"roman": "kamanja",
"word": "كمنجة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"violin"
],
"links": [
[
"violin",
"violin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈmaːn/"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in North Levantine Arabic entries"
],
"forms": [
{
"form": "kamēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kamēn"
},
"expansion": "كمان • (kamēn)",
"name": "apc-adverb"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"also, too, as well"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
],
[
"as well",
"as well"
]
]
},
{
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ota:Archery",
"ota:Constellations in the zodiac",
"ota:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "kemençe",
"word": "كمانچه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "keman"
},
"expansion": "Turkish: keman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: keman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qemane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: qemane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: qemane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քեման",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քեման (kʻeman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քեման (kʻeman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "keman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: keman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: keman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cheman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cheman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cheman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کمان",
"t": "bow, arch",
"tr": "kamân"
},
"expansion": "Persian کمان (kamân, “bow, arch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian کمان (kamân, “bow, arch”).",
"forms": [
{
"form": "keman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "keman"
},
"expansion": "كمان • (keman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an archery bow"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یای"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Astronomy"
],
"glosses": [
"Sagittarius, a constellation of the Zodiac"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Sagittarius",
"Sagittarius"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Zodiac",
"Zodiac"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Sagittarius, a constellation of the Zodiac"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"ota:Astrology"
],
"glosses": [
"Sagittarius, a zodiac sign"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Sagittarius",
"Sagittarius"
],
[
"zodiac sign",
"zodiac sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Sagittarius, a zodiac sign"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"violin, fiddle"
],
"links": [
[
"violin",
"violin"
],
[
"fiddle",
"fiddle"
]
]
}
],
"word": "كمان"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"also, too, as well"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
],
[
"as well",
"as well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برضه"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to watch the series again (lit. one more time).",
"roman": "biddi ʔaḥḍar il-musalsal kamān marra",
"text": "بدّي أحضر المسلسل كمان مرّة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.maːn/"
},
{
"ipa": "[kaˈmæːn]"
},
{
"ipa": "[kaˈmaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-كمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "كمان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "kamaan"
},
"expansion": "Juba Arabic: kamaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Juba Arabic: kamaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "kaman"
},
"expansion": "Nubi: kaman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nubi: kaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apd",
"2": "ar",
"3": "كَمَا أَنْ",
"t": "as that"
},
"expansion": "Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَمَا أَنْ (kamā ʔan, “as that”).",
"forms": [
{
"form": "kamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apd",
"2": "adverb",
"tr": "kamān"
},
"expansion": "كمان • (kamān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sudanese Arabic",
"lang_code": "apd",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Sudanese Arabic adverbs",
"Sudanese Arabic entries with incorrect language header",
"Sudanese Arabic lemmas",
"Sudanese Arabic terms derived from Arabic",
"Sudanese Arabic terms inherited from Arabic"
],
"glosses": [
"also, too"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"word": "كمان"
}
Download raw JSONL data for كمان meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.