See كاتب on Wiktionary
Download JSON data for كاتب meaning in All languages combined (52.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "يُكَاتِبُ",
"roman": "yukātibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَاتَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kātaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُكَاتَبَة",
"roman": "mukātaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُكَاتِب",
"roman": "mukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُكَاتَب",
"roman": "mukātab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُ",
"roman": "kātabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتَ",
"roman": "kātabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبَ",
"roman": "kātaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُمَا",
"roman": "kātabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبَا",
"roman": "kātabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْنَا",
"roman": "kātabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُمْ",
"roman": "kātabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبُوا",
"roman": "kātabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُ",
"roman": "kātabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتِ",
"roman": "kātabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبَتْ",
"roman": "kātabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُمَا",
"roman": "kātabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبَتَا",
"roman": "kātabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْنَا",
"roman": "kātabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُنَّ",
"roman": "kātabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْنَ",
"roman": "kātabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبُ",
"roman": "ʔukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُ",
"roman": "tukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُ",
"roman": "yukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَانِ",
"roman": "tukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَانِ",
"roman": "yukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبُ",
"roman": "nukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُونَ",
"roman": "tukātibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُونَ",
"roman": "yukātibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبُ",
"roman": "ʔukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبِينَ",
"roman": "tukātibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُ",
"roman": "tukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَانِ",
"roman": "tukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَانِ",
"roman": "tukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبُ",
"roman": "nukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْنَ",
"roman": "tukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْنَ",
"roman": "yukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبَ",
"roman": "ʔukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَ",
"roman": "tukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَ",
"roman": "yukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَا",
"roman": "yukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبَ",
"roman": "nukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُوا",
"roman": "tukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُوا",
"roman": "yukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبَ",
"roman": "ʔukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبِي",
"roman": "tukātibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَ",
"roman": "tukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبَ",
"roman": "nukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْنَ",
"roman": "tukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْنَ",
"roman": "yukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبْ",
"roman": "ʔukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْ",
"roman": "tukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْ",
"roman": "yukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَا",
"roman": "yukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبْ",
"roman": "nukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُوا",
"roman": "tukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُوا",
"roman": "yukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبْ",
"roman": "ʔukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبِي",
"roman": "tukātibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْ",
"roman": "tukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبْ",
"roman": "nukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْنَ",
"roman": "tukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْنَ",
"roman": "yukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبْ",
"roman": "kātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتِبَا",
"roman": "kātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبُوا",
"roman": "kātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبِي",
"roman": "kātibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتِبَا",
"roman": "kātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبْنَ",
"roman": "kātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُوتِبَ",
"roman": "kūtiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتَبُ",
"roman": "yukātabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتَبَ",
"roman": "yukātaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتَبْ",
"roman": "yukātab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "كَاتَبَ • (kātaba) III, non-past يُكَاتِبُ (yukātibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"passive": "impers?",
"vn": "مُكَاتَبَة،كِتَاب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep up a correspondence, to correspond with"
],
"id": "en-كاتب-ar-verb-KwIpPqiK",
"links": [
[
"correspondence",
"correspondence"
],
[
"correspond",
"correspond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.ta.ba/"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כותב"
},
"expansion": "Hebrew כותב",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of كَتَبَ (kataba, “to write”). Compare Hebrew כותב.",
"forms": [
{
"form": "كَاتِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kātib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَاتِبَة",
"roman": "kātiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "كَاتِبُونَ",
"roman": "kātibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتِبَات",
"roman": "kātibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِب",
"roman": "al-kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَة",
"roman": "kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَة",
"roman": "al-kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٌ",
"roman": "kātibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُ",
"roman": "al-kātibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَةٌ",
"roman": "kātibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَةُ",
"roman": "al-kātibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبًا",
"roman": "kātiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَ",
"roman": "al-kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَةً",
"roman": "kātibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَةَ",
"roman": "al-kātibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٍ",
"roman": "kātibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِ",
"roman": "al-kātibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَةٍ",
"roman": "kātibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَةِ",
"roman": "al-kātibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْن",
"roman": "kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْن",
"roman": "al-kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَيْن",
"roman": "kātibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَيْن",
"roman": "al-kātibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَانِ",
"roman": "kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَانِ",
"roman": "al-kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَانِ",
"roman": "kātibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَانِ",
"roman": "al-kātibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "al-kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "al-kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِين",
"roman": "kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِين",
"roman": "kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِين",
"roman": "al-kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِين",
"roman": "al-kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَة",
"roman": "al-kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَة",
"roman": "al-kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَات",
"roman": "kātibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَات",
"roman": "al-kātibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبُونَ",
"roman": "kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبُونَ",
"roman": "kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٌ",
"roman": "katabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٌ",
"roman": "katabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُونَ",
"roman": "al-kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُونَ",
"roman": "al-kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةُ",
"roman": "al-katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةُ",
"roman": "al-katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَاتٌ",
"roman": "kātibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَاتُ",
"roman": "al-kātibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَةً",
"roman": "katabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةً",
"roman": "katabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةَ",
"roman": "al-katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةَ",
"roman": "al-katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَاتٍ",
"roman": "kātibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَاتِ",
"roman": "al-kātibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٍ",
"roman": "katabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٍ",
"roman": "katabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةِ",
"roman": "al-katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةِ",
"roman": "al-katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَاتٍ",
"roman": "kātibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَاتِ",
"roman": "al-kātibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِب",
"f": "كَاتِبَة",
"fpl": "كَاتِبَات",
"pl": "كَاتِبُونَ",
"pl2": "كُتَّاب",
"pl3": "كَتَبَة"
},
"expansion": "كَاتِب • (kātib) (feminine كَاتِبَة (kātiba), masculine plural كَاتِبُونَ (kātibūna) or كُتَّاب (kuttāb) or كَتَبَة (kataba), feminine plural كَاتِبَات (kātibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِب",
"fpl": "كَاتِبَات",
"pl": "كَاتِبُونَ",
"pl2": "كُتَّاب",
"pl3": "كَتَبَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 32 13 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 6 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 33 13 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 8 15 27 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 8 15 27 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 4 29 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 7 16 20 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 1 37 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 1 29 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 32 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 17 23 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 33 13 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 1 30 16 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔāla kātiba",
"word": "آلَة كَاتِبَة"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kataba): writing",
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of كَتَبَ (kataba): writing"
],
"id": "en-كاتب-ar-adj-aYaJujw4",
"links": [
[
"كَتَبَ",
"كتب#Arabic"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.tib/"
},
{
"rhymes": "-ib"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "katib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: katib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: katib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "کاتب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: کاتب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: کاتب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كاتىپ"
},
"expansion": "Uyghur: كاتىپ (katip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: كاتىپ (katip)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kotib"
},
"expansion": "Uzbek: kotib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: kotib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "katib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: katib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: katib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كاتب",
"bor": "1",
"tr": "kâtib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كاتب (kâtib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كاتب (kâtib)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kâtip"
},
"expansion": "Turkish: kâtip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kâtip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کاتب",
"bor": "1",
"tr": "kâteb"
},
"expansion": "→ Persian: کاتب (kâteb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کاتب (kâteb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کاتِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: کاتِب (kātib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: کاتِب (kātib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kätip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kätip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kätip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "котиб",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: котиб (kotib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: котиб (kotib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کاتِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کاتِب (kātib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کاتِب (kātib)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כותב"
},
"expansion": "Hebrew כותב",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of كَتَبَ (kataba, “to write”). Compare Hebrew כותב.",
"forms": [
{
"form": "كَاتِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kātib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتِبَة",
"roman": "kātiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِب",
"roman": "al-kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٌ",
"roman": "kātibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُ",
"roman": "al-kātibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبُ",
"roman": "kātibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبًا",
"roman": "kātiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَ",
"roman": "al-kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَ",
"roman": "kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٍ",
"roman": "kātibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِ",
"roman": "al-kātibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِ",
"roman": "kātibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْن",
"roman": "kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْن",
"roman": "al-kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْ",
"roman": "kātibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَانِ",
"roman": "kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَانِ",
"roman": "al-kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَا",
"roman": "kātibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْ",
"roman": "kātibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْ",
"roman": "kātibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَة",
"roman": "al-kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "katabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٌ",
"roman": "katabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةُ",
"roman": "al-katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابُ",
"roman": "kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةُ",
"roman": "katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةً",
"roman": "katabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةَ",
"roman": "al-katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَ",
"roman": "kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةَ",
"roman": "katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٍ",
"roman": "katabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةِ",
"roman": "al-katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابِ",
"roman": "kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةِ",
"roman": "katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِب",
"2": "m",
"f": "كَاتِبَة",
"pl": "كُتَّاب",
"pl2": "كَتَبَة"
},
"expansion": "كَاتِب • (kātib) m (plural كُتَّاب (kuttāb) or كَتَبَة (kataba), feminine كَاتِبَة (kātiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِبٌ",
"pl": "كُتَّابٌ",
"pl2": "كَتَبَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writer; author"
],
"id": "en-كاتب-ar-noun-AOIVLFbv",
"links": [
[
"writer",
"writer"
],
[
"author",
"author"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُؤَلِّف"
}
]
},
{
"glosses": [
"copyist"
],
"id": "en-كاتب-ar-noun-M3H9vJi0",
"links": [
[
"copyist",
"copyist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ناسِخ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 0 13 67 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clerk"
],
"id": "en-كاتب-ar-noun-xA3HKwIo",
"links": [
[
"clerk",
"clerk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.tib/"
},
{
"rhymes": "-ib"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "katiblik",
"word": "كاتبلك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kâtip"
},
"expansion": "Turkish: kâtip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kâtip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "كَاتِب"
},
"expansion": "Arabic كَاتِب (kātib)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَاتِب (kātib).",
"forms": [
{
"form": "كاتِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kâtib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتّاب",
"roman": "küttâb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "كُتّاب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "küttâb",
"head": "كاتِب",
"tr": "kâtib"
},
"expansion": "كاتِب • (kâtib) (plural كُتّاب (küttâb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "كاتِب",
"pl": "كُتّاب",
"pltr": "küttâb",
"tr": "kâtib"
},
"expansion": "كاتِب • (kâtib) (plural كُتّاب (küttâb))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 53 3",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secretary, especially in a government office"
],
"id": "en-كاتب-ota-noun-byTbwz6K",
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 53 3",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clerk"
],
"id": "en-كاتب-ota-noun-xA3HKwIo"
},
{
"glosses": [
"writer"
],
"id": "en-كاتب-ota-noun-uTAGd0y9"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Rhymes:Arabic/ib",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "يُكَاتِبُ",
"roman": "yukātibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَاتَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kātaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُكَاتَبَة",
"roman": "mukātaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُكَاتِب",
"roman": "mukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُكَاتَب",
"roman": "mukātab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُ",
"roman": "kātabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتَ",
"roman": "kātabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبَ",
"roman": "kātaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُمَا",
"roman": "kātabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبَا",
"roman": "kātabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْنَا",
"roman": "kātabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُمْ",
"roman": "kātabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبُوا",
"roman": "kātabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُ",
"roman": "kātabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتِ",
"roman": "kātabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتَبَتْ",
"roman": "kātabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُمَا",
"roman": "kātabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبَتَا",
"roman": "kātabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْنَا",
"roman": "kātabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتَبْتُنَّ",
"roman": "kātabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتَبْنَ",
"roman": "kātabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبُ",
"roman": "ʔukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُ",
"roman": "tukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُ",
"roman": "yukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَانِ",
"roman": "tukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَانِ",
"roman": "yukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبُ",
"roman": "nukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُونَ",
"roman": "tukātibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُونَ",
"roman": "yukātibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبُ",
"roman": "ʔukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبِينَ",
"roman": "tukātibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُ",
"roman": "tukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَانِ",
"roman": "tukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَانِ",
"roman": "tukātibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبُ",
"roman": "nukātibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْنَ",
"roman": "tukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْنَ",
"roman": "yukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبَ",
"roman": "ʔukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَ",
"roman": "tukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَ",
"roman": "yukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَا",
"roman": "yukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبَ",
"roman": "nukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُوا",
"roman": "tukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُوا",
"roman": "yukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبَ",
"roman": "ʔukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبِي",
"roman": "tukātibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَ",
"roman": "tukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبَ",
"roman": "nukātiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْنَ",
"roman": "tukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْنَ",
"roman": "yukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبْ",
"roman": "ʔukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْ",
"roman": "tukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْ",
"roman": "yukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبَا",
"roman": "yukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبْ",
"roman": "nukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبُوا",
"roman": "tukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبُوا",
"roman": "yukātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَاتِبْ",
"roman": "ʔukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبِي",
"roman": "tukātibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْ",
"roman": "tukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبَا",
"roman": "tukātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَاتِبْ",
"roman": "nukātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَاتِبْنَ",
"roman": "tukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَاتِبْنَ",
"roman": "yukātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبْ",
"roman": "kātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتِبَا",
"roman": "kātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبُوا",
"roman": "kātibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبِي",
"roman": "kātibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَاتِبَا",
"roman": "kātibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَاتِبْنَ",
"roman": "kātibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُوتِبَ",
"roman": "kūtiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتَبُ",
"roman": "yukātabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَاتَبَ",
"roman": "yukātaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَاتَبْ",
"roman": "yukātab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "كَاتَبَ • (kātaba) III, non-past يُكَاتِبُ (yukātibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"passive": "impers?",
"vn": "مُكَاتَبَة،كِتَاب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to keep up a correspondence, to correspond with"
],
"links": [
[
"correspondence",
"correspondence"
],
[
"correspond",
"correspond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.ta.ba/"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Arabic/ib",
"ar:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔāla kātiba",
"word": "آلَة كَاتِبَة"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כותב"
},
"expansion": "Hebrew כותב",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of كَتَبَ (kataba, “to write”). Compare Hebrew כותב.",
"forms": [
{
"form": "كَاتِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kātib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَاتِبَة",
"roman": "kātiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "كَاتِبُونَ",
"roman": "kātibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتِبَات",
"roman": "kātibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِب",
"roman": "al-kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَة",
"roman": "kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَة",
"roman": "al-kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٌ",
"roman": "kātibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُ",
"roman": "al-kātibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَةٌ",
"roman": "kātibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَةُ",
"roman": "al-kātibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبًا",
"roman": "kātiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَ",
"roman": "al-kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَةً",
"roman": "kātibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَةَ",
"roman": "al-kātibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٍ",
"roman": "kātibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِ",
"roman": "al-kātibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَةٍ",
"roman": "kātibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَةِ",
"roman": "al-kātibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْن",
"roman": "kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْن",
"roman": "al-kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَيْن",
"roman": "kātibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَيْن",
"roman": "al-kātibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَانِ",
"roman": "kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَانِ",
"roman": "al-kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَانِ",
"roman": "kātibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَانِ",
"roman": "al-kātibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "al-kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَتَيْنِ",
"roman": "al-kātibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِين",
"roman": "kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِين",
"roman": "kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِين",
"roman": "al-kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِين",
"roman": "al-kātibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَة",
"roman": "al-kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَة",
"roman": "al-kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَات",
"roman": "kātibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَات",
"roman": "al-kātibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبُونَ",
"roman": "kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبُونَ",
"roman": "kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٌ",
"roman": "katabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٌ",
"roman": "katabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُونَ",
"roman": "al-kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُونَ",
"roman": "al-kātibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةُ",
"roman": "al-katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةُ",
"roman": "al-katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَاتٌ",
"roman": "kātibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَاتُ",
"roman": "al-kātibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَةً",
"roman": "katabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةً",
"roman": "katabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةَ",
"roman": "al-katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةَ",
"roman": "al-katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَاتٍ",
"roman": "kātibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَاتِ",
"roman": "al-kātibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِينَ",
"roman": "kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٍ",
"roman": "katabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٍ",
"roman": "katabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِينَ",
"roman": "al-kātibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةِ",
"roman": "al-katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةِ",
"roman": "al-katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَاتِبَاتٍ",
"roman": "kātibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَاتِ",
"roman": "al-kātibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِب",
"f": "كَاتِبَة",
"fpl": "كَاتِبَات",
"pl": "كَاتِبُونَ",
"pl2": "كُتَّاب",
"pl3": "كَتَبَة"
},
"expansion": "كَاتِب • (kātib) (feminine كَاتِبَة (kātiba), masculine plural كَاتِبُونَ (kātibūna) or كُتَّاب (kuttāb) or كَتَبَة (kataba), feminine plural كَاتِبَات (kātibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِب",
"fpl": "كَاتِبَات",
"pl": "كَاتِبُونَ",
"pl2": "كُتَّاب",
"pl3": "كَتَبَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(kataba): writing",
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of كَتَبَ (kataba): writing"
],
"links": [
[
"كَتَبَ",
"كتب#Arabic"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.tib/"
},
{
"rhymes": "-ib"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Arabic/ib",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "katib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: katib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: katib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "کاتب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: کاتب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: کاتب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كاتىپ"
},
"expansion": "Uyghur: كاتىپ (katip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: كاتىپ (katip)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kotib"
},
"expansion": "Uzbek: kotib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: kotib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "katib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: katib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: katib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كاتب",
"bor": "1",
"tr": "kâtib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كاتب (kâtib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كاتب (kâtib)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kâtip"
},
"expansion": "Turkish: kâtip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kâtip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کاتب",
"bor": "1",
"tr": "kâteb"
},
"expansion": "→ Persian: کاتب (kâteb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کاتب (kâteb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کاتِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: کاتِب (kātib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: کاتِب (kātib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kätip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kätip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kätip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "котиб",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: котиб (kotib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: котиб (kotib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کاتِب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کاتِب (kātib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کاتِب (kātib)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כותב"
},
"expansion": "Hebrew כותב",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of كَتَبَ (kataba, “to write”). Compare Hebrew כותב.",
"forms": [
{
"form": "كَاتِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kātib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَاتِبَة",
"roman": "kātiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِب",
"roman": "al-kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٌ",
"roman": "kātibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبُ",
"roman": "al-kātibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبُ",
"roman": "kātibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبًا",
"roman": "kātiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَ",
"roman": "al-kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَ",
"roman": "kātiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبٍ",
"roman": "kātibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبِ",
"roman": "al-kātibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبِ",
"roman": "kātibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْن",
"roman": "kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْن",
"roman": "al-kātibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْ",
"roman": "kātibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَانِ",
"roman": "kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَانِ",
"roman": "al-kātibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَا",
"roman": "kātibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْ",
"roman": "kātibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْنِ",
"roman": "kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَاتِبَيْنِ",
"roman": "al-kātibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَاتِبَيْ",
"roman": "kātibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَة",
"roman": "al-kataba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَة",
"roman": "katabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٌ",
"roman": "katabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةُ",
"roman": "al-katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابُ",
"roman": "kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةُ",
"roman": "katabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةً",
"roman": "katabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةَ",
"roman": "al-katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَ",
"roman": "kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةَ",
"roman": "katabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةٍ",
"roman": "katabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتَبَةِ",
"roman": "al-katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابِ",
"roman": "kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَبَةِ",
"roman": "katabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِب",
"2": "m",
"f": "كَاتِبَة",
"pl": "كُتَّاب",
"pl2": "كَتَبَة"
},
"expansion": "كَاتِب • (kātib) m (plural كُتَّاب (kuttāb) or كَتَبَة (kataba), feminine كَاتِبَة (kātiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَاتِبٌ",
"pl": "كُتَّابٌ",
"pl2": "كَتَبَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writer; author"
],
"links": [
[
"writer",
"writer"
],
[
"author",
"author"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُؤَلِّف"
}
]
},
{
"glosses": [
"copyist"
],
"links": [
[
"copyist",
"copyist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ناسِخ"
}
]
},
{
"glosses": [
"clerk"
],
"links": [
[
"clerk",
"clerk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.tib/"
},
{
"rhymes": "-ib"
}
],
"word": "كاتب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"derived": [
{
"roman": "katiblik",
"word": "كاتبلك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kâtip"
},
"expansion": "Turkish: kâtip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kâtip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "كَاتِب"
},
"expansion": "Arabic كَاتِب (kātib)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَاتِب (kātib).",
"forms": [
{
"form": "كاتِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kâtib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتّاب",
"roman": "küttâb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "كُتّاب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "küttâb",
"head": "كاتِب",
"tr": "kâtib"
},
"expansion": "كاتِب • (kâtib) (plural كُتّاب (küttâb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "كاتِب",
"pl": "كُتّاب",
"pltr": "küttâb",
"tr": "kâtib"
},
"expansion": "كاتِب • (kâtib) (plural كُتّاب (küttâb))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"secretary, especially in a government office"
],
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
},
{
"glosses": [
"clerk"
]
},
{
"glosses": [
"writer"
]
}
],
"word": "كاتب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.