See قضى on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "قَضَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaḍā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْضِي", "roman": "yaqḍī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَضْي", "roman": "qaḍy", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَضَاء", "roman": "qaḍāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَضْي", "roman": "qaḍy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَضَاء", "roman": "qaḍāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَاضٍ", "roman": "qāḍin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْضِيّ", "roman": "maqḍiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَضَيْتُ", "roman": "qaḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَيْتَ", "roman": "qaḍayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَى", "roman": "qaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْتُمَا", "roman": "qaḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَيَا", "roman": "qaḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْنَا", "roman": "qaḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَيْتُمْ", "roman": "qaḍaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَوْا", "roman": "qaḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْتُ", "roman": "qaḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَيْتِ", "roman": "qaḍayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَتْ", "roman": "qaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْتُمَا", "roman": "qaḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَتَا", "roman": "qaḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْنَا", "roman": "qaḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَيْتُنَّ", "roman": "qaḍaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَيْنَ", "roman": "qaḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِي", "roman": "ʔaqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْضِي", "roman": "yaqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَانِ", "roman": "taqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِيَانِ", "roman": "yaqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِي", "roman": "naqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْضُونَ", "roman": "taqḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضُونَ", "roman": "yaqḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِي", "roman": "ʔaqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَانِ", "roman": "taqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَانِ", "roman": "taqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِي", "roman": "naqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِينَ", "roman": "yaqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِيَ", "roman": "ʔaqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِيَ", "roman": "taqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضِيَ", "roman": "yaqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضِيَا", "roman": "yaqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِيَ", "roman": "naqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضُوا", "roman": "taqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضُوا", "roman": "yaqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِيَ", "roman": "ʔaqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِيَ", "roman": "taqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِيَ", "roman": "naqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضِينَ", "roman": "yaqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِ", "roman": "ʔaqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِ", "roman": "taqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْضِ", "roman": "yaqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِيَا", "roman": "yaqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِ", "roman": "naqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْضُوا", "roman": "taqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضُوا", "roman": "yaqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِ", "roman": "ʔaqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِ", "roman": "taqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِ", "roman": "naqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِينَ", "roman": "yaqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْضِ", "roman": "iqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْضِيَا", "roman": "iqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْضُوا", "roman": "iqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْضِي", "roman": "iqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْضِيَا", "roman": "iqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْضِينَ", "roman": "iqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِيتُ", "roman": "quḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِيتَ", "roman": "quḍīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِيَ", "roman": "quḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِيتُمَا", "roman": "quḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِيَا", "roman": "quḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِينَا", "roman": "quḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِيتُمْ", "roman": "quḍītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضُوا", "roman": "quḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُضِيتُ", "roman": "quḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِيتِ", "roman": "quḍīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِيَتْ", "roman": "quḍiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِيتُمَا", "roman": "quḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِيَتَا", "roman": "quḍiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِينَا", "roman": "quḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِيتُنَّ", "roman": "quḍītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِينَ", "roman": "quḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْضَى", "roman": "yuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَانِ", "roman": "tuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيَانِ", "roman": "yuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَوْنَ", "roman": "tuqḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَوْنَ", "roman": "yuqḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَانِ", "roman": "tuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَانِ", "roman": "tuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيْنَ", "roman": "yuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَى", "roman": "yuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَيَا", "roman": "yuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَوْا", "roman": "tuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَوْا", "roman": "yuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَيْ", "roman": "tuqḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَيْنَ", "roman": "yuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَ", "roman": "ʔuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَ", "roman": "tuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْضَ", "roman": "yuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيَا", "roman": "yuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَ", "roman": "nuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَوْا", "roman": "tuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَوْا", "roman": "yuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَ", "roman": "ʔuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَيْ", "roman": "tuqḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَ", "roman": "tuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَ", "roman": "nuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيْنَ", "roman": "yuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:قَضْي,قَضَاء" }, "expansion": "قَضَى • (qaḍā) I (non-past يَقْضِي (yaqḍī), verbal noun قَضْي (qaḍy) or قَضَاء (qaḍāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:قَضْي,قَضَاء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 5 12 2 3 3 10 4 2 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 8 11 6 7 6 13 7 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 9 8 7 9 7 16 8 7 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 12 8 6 9 6 14 8 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ض ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 7 12 6 7 6 12 6 6 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 7 11 6 7 6 13 7 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 9 8 7 9 7 16 8 7 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 3 9 2 3 2 5 3 2 10 3 3 3 3 11 2 2 5 3 2", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 2 12 2 2 2 4 2 2 11 2 2 2 2 8 2 2 4 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 3 11 1 2 1 4 2 1 14 3 2 1 1 5 1 1 4 2 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to decide, decide upon, resolve, preordain, order, prescribe" ], "id": "en-قضى-ar-verb-UO1jBAp4", "links": [ [ "decide", "decide" ], [ "resolve", "resolve" ], [ "preordain", "preordain" ], [ "order", "order" ], [ "prescribe", "prescribe" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 12 8 6 9 6 14 8 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ض ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "english": "Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about what they differed about.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 45:17:", "roman": "ʔinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yaḵtalifūna", "text": "إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to judge, deliver sentence" ], "id": "en-قضى-ar-verb-5Rawd5gE", "links": [ [ "judge", "judge" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "sentence", "sentence" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "4 83 1 3 2 1 4 2 0", "roman": "ḥakama", "sense": "to judge", "word": "حَكَمَ" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ruled that the people of the gardens must protect them during the day.", "text": "فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ.", "type": "example" }, { "english": "The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave a judgment to Abd al-Rahman ibn Awf.", "text": "فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give (a) judgement, to pronoun judgement, to rule (in a case)" ], "id": "en-قضى-ar-verb-LgereDmo", "links": [ [ "judgement", "judgement" ], [ "rule", "rule" ] ] }, { "glosses": [ "to condemn" ], "id": "en-قضى-ar-verb-1gSEPUHr", "links": [ [ "condemn", "condemn" ] ] }, { "glosses": [ "to impose" ], "id": "en-قضى-ar-verb-l-0qyznJ", "links": [ [ "impose", "impose" ] ] }, { "glosses": [ "to fulfill, to complete" ], "id": "en-قضى-ar-verb-zxahsew8", "links": [ [ "fulfill", "fulfill" ], [ "complete", "complete" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 9 8 7 9 7 16 8 7 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 12 8 6 9 6 14 8 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ض ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 9 8 7 9 7 16 8 7 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to carry out, to execute" ], "id": "en-قضى-ar-verb-w0-I3ab9", "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "execute", "execute" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Students spend a long time studying to prepare for the exam.", "roman": "Yaqḍī aṭ-ṭullāb waqtan ṭawīlan fī ad-dirāsah li-l-istiʿdād li-l-imtiḥān.", "text": "يقضي الطلاب وقتًا طويلًا في الدراسة للاستعداد للامتحان.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spend, to pass (time)" ], "id": "en-قضى-ar-verb-Vz7z1H6s", "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "pass", "pass" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 232, 239 ] ], "english": "And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy. And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and [unintentionally] killed him. [Moses] said, \"This is from the work of Satan. Indeed, he is a manifest, misleading enemy.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 28:15:", "roman": "wa-daḵala l-madīnata ʕalā ḥīni ḡaflatin min ʔahli-hā fa-wajada fī-hā rajulayni yaqtatilāni hāḏā min šīʕati-hī wa-hāḏā min ʕaduwwi-hī fa-staḡāṯahu llaḏī min šīʕatihī ʕalā llaḏī min ʕaduwwi-hī fa-wakaza-hū mūsā fa-qaḍā ʕalay-hi qāla hāḏā min ʕamali š-šayṭāni ʔinnahū ʕaduwwun muḍillun mubīnun", "text": "وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَٱسْتَغَاثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى ٱلَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to kill" ], "id": "en-قضى-ar-verb-Ps~5DR-I", "links": [ [ "kill", "kill" ] ] } ], "word": "قضى" } { "forms": [ { "form": "قَضَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaḍḍā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُقَضِّي", "roman": "yuqaḍḍī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَقْضِيَة", "roman": "taqḍiya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقْضِيَة", "roman": "taqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُقَضٍّ", "roman": "muqaḍḍin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُقَضًّى", "roman": "muqaḍḍan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَضَّيْتُ", "roman": "qaḍḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَّيْتَ", "roman": "qaḍḍayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَّى", "roman": "qaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْتُمَا", "roman": "qaḍḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّيَا", "roman": "qaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْنَا", "roman": "qaḍḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَّيْتُمْ", "roman": "qaḍḍaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّوْا", "roman": "qaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْتُ", "roman": "qaḍḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَّيْتِ", "roman": "qaḍḍayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَّتْ", "roman": "qaḍḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْتُمَا", "roman": "qaḍḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّتَا", "roman": "qaḍḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْنَا", "roman": "qaḍḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَّيْتُنَّ", "roman": "qaḍḍaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّيْنَ", "roman": "qaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّي", "roman": "ʔuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضِّي", "roman": "yuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّيَانِ", "roman": "yuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّي", "roman": "nuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَضُّونَ", "roman": "tuqaḍḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضُّونَ", "roman": "yuqaḍḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّي", "roman": "ʔuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّي", "roman": "nuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّينَ", "roman": "yuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّيَ", "roman": "ʔuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّيَ", "roman": "tuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضِّيَ", "roman": "yuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضِّيَا", "roman": "yuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّيَ", "roman": "nuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضُّوا", "roman": "tuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضُّوا", "roman": "yuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّيَ", "roman": "ʔuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّيَ", "roman": "tuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّيَ", "roman": "nuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضِّينَ", "roman": "yuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّ", "roman": "ʔuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّ", "roman": "tuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضِّ", "roman": "yuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّيَا", "roman": "yuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّ", "roman": "nuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُقَضُّوا", "roman": "tuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضُّوا", "roman": "yuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّ", "roman": "ʔuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّ", "roman": "tuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّ", "roman": "nuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّينَ", "roman": "yuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَضِّ", "roman": "qaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضِّيَا", "roman": "qaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قَضُّوا", "roman": "qaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضِّي", "roman": "qaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضِّيَا", "roman": "qaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قَضِّينَ", "roman": "qaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُ", "roman": "quḍḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيتَ", "roman": "quḍḍīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيَ", "roman": "quḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُمَا", "roman": "quḍḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّيَا", "roman": "quḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّينَا", "roman": "quḍḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِّيتُمْ", "roman": "quḍḍītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضُّوا", "roman": "quḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُ", "roman": "quḍḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيتِ", "roman": "quḍḍīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيَتْ", "roman": "quḍḍiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُمَا", "roman": "quḍḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّيَتَا", "roman": "quḍḍiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّينَا", "roman": "quḍḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِّيتُنَّ", "roman": "quḍḍītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّينَ", "roman": "quḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضَّى", "roman": "yuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيَانِ", "roman": "yuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّوْنَ", "roman": "tuqaḍḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّوْنَ", "roman": "yuqaḍḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيْنَ", "roman": "yuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّى", "roman": "yuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّيَا", "roman": "yuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّوْا", "roman": "tuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّوْا", "roman": "yuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّيْ", "roman": "tuqaḍḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّيْنَ", "roman": "yuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّ", "roman": "ʔuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّ", "roman": "tuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضَّ", "roman": "yuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيَا", "roman": "yuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّ", "roman": "nuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّوْا", "roman": "tuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّوْا", "roman": "yuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّ", "roman": "ʔuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّيْ", "roman": "tuqaḍḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّ", "roman": "tuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّ", "roman": "nuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيْنَ", "roman": "yuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "قَضَّى • (qaḍḍā) II (non-past يُقَضِّي (yuqaḍḍī), verbal noun تَقْضِيَة (taqḍiya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 9 8 7 9 7 16 8 7 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 12 8 6 9 6 14 8 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ض ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 9 8 7 9 7 16 8 7 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to carry out, execute, perform, effectuate, accomplish" ], "id": "en-قضى-ar-verb-GWpmlD8L", "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "execute", "execute" ], [ "perform", "perform" ], [ "effectuate", "effectuate" ], [ "accomplish", "accomplish" ] ] } ], "word": "قضى" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَضَى" }, "expansion": "Arabic قَضَى (qaḍā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَضَى (qaḍā).", "forms": [ { "form": "قَضَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقْضي", "roman": "yigḍi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "قَضَى", "np": "يِقْضي", "nptr": "yigḍi", "tr": "gaḍa" }, "expansion": "قَضَى • (gaḍa) I (non-past يِقْضي (yigḍi))", "name": "acw-verb" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to judge, deliver sentence" ], "id": "en-قضى-acw-verb-5Rawd5gE", "links": [ [ "judge", "judge" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "sentence", "sentence" ] ] }, { "glosses": [ "to spend, to pass (time)" ], "id": "en-قضى-acw-verb-Vz7z1H6s", "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "pass", "pass" ] ] }, { "glosses": [ "to defeat, to kill" ], "id": "en-قضى-acw-verb-9co8FQrE", "links": [ [ "defeat", "defeat" ], [ "kill", "kill" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.dˤa/" } ], "word": "قضى" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَضَّى" }, "expansion": "Arabic قَضَّى (qaḍḍā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَضَّى (qaḍḍā).", "forms": [ { "form": "قَضَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gaḍḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقَضِّي", "roman": "yigaḍḍi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "قَضَّى", "np": "يِقَضِّي", "nptr": "yigaḍḍi", "tr": "gaḍḍa" }, "expansion": "قَضَّى • (gaḍḍa) II (non-past يِقَضِّي (yigaḍḍi))", "name": "acw-verb" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to buy groceries" ], "id": "en-قضى-acw-verb-vAvAf3kM", "links": [ [ "buy", "buy" ], [ "groceries", "groceries" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 13 11 11 42", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to spend time" ], "id": "en-قضى-acw-verb-KlqZ05~o", "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "time", "time" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡadˤ.dˤa/" } ], "word": "قضى" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "قضى حاجة" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "قَضَى" }, "expansion": "Arabic قَضَى (qaḍā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَضَى (qaḍā).", "forms": [ { "form": "qḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقضي", "roman": "yaqḍi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يقضي", "nptr": "yaqḍi", "tr": "qḍa" }, "expansion": "قضى • (qḍa) I (non-past يقضي (yaqḍi))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to finish" ], "id": "en-قضى-ary-verb-LwsgfTSu", "links": [ [ "finish", "finish" ] ] }, { "glosses": [ "to complete" ], "id": "en-قضى-ary-verb-z5L5g9Sv", "links": [ [ "complete", "complete" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 68", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 68", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ai", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to carry out, to execute" ], "id": "en-قضى-ary-verb-w0-I3ab9", "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "execute", "execute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qdˤa/" } ], "word": "قضى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قَضَى" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic قَضَى (qaḍā)", "name": "slbor" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic قَضَى (qaḍā).", "forms": [ { "form": "ʔada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "qaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بقضي", "roman": "biʔdi, biqḍi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قضيت", "roman": "ʔaḍēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيت", "roman": "ʔaḍēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قضى", "roman": "ʔaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قضينا", "roman": "ʔaḍēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيتو", "roman": "ʔaḍētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قضو", "roman": "ʔaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قضيت", "roman": "ʔaḍēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيتي", "roman": "ʔaḍēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قضت", "roman": "ʔaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قضينا", "roman": "ʔaḍēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيتو", "roman": "ʔaḍētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قضو", "roman": "ʔaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بقضي", "roman": "baʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضي", "roman": "btiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيقضي", "roman": "biʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقضي", "roman": "mniʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضو", "roman": "btiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقضو", "roman": "biʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بقضي", "roman": "baʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضي", "roman": "btiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتقضي", "roman": "btiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقضي", "roman": "mniʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضو", "roman": "btiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقضو", "roman": "biʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "aʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضي", "roman": "tiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يقضي", "roman": "yiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقضي", "roman": "niʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضو", "roman": "tiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقضو", "roman": "yiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "aʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضي", "roman": "tiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضي", "roman": "tiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقضي", "roman": "niʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضو", "roman": "tiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقضو", "roman": "yiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "iʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقضو", "roman": "iʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "iʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقضو", "roman": "iʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بقضي", "prestr": "biʔdi, biqḍi", "tr": "ʔada, qaḍa" }, "expansion": "قضى • (ʔada, qaḍa) I (present بقضي (biʔdi, biqḍi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اقضو", "imp-2nd-ptr": "iʔḍu", "imp-2nd-sf": "اقضي", "imp-2nd-sftr": "iʔḍi", "imp-2nd-sm": "اقضي", "imp-2nd-smtr": "iʔḍi", "past-1st-p": "قضينا", "past-1st-ptr": "ʔaḍēna", "past-1st-s": "قضيت", "past-1st-str": "ʔaḍēt", "past-2nd-p": "قضيتو", "past-2nd-ptr": "ʔaḍētu", "past-2nd-sf": "قضيتي", "past-2nd-sftr": "ʔaḍēti", "past-2nd-sm": "قضيت", "past-2nd-smtr": "ʔaḍēt", "past-3rd-p": "قضو", "past-3rd-ptr": "ʔaḍu", "past-3rd-sf": "قضت", "past-3rd-sftr": "ʔaḍat", "past-3rd-sm": "قضى", "past-3rd-smtr": "ʔaḍa", "pres-1st-p": "منقضي", "pres-1st-ptr": "mniʔḍi", "pres-1st-s": "بقضي", "pres-1st-str": "baʔḍi", "pres-2nd-p": "بتقضو", "pres-2nd-ptr": "btiʔḍu", "pres-2nd-sf": "بتقضي", "pres-2nd-sftr": "btiʔḍi", "pres-2nd-sm": "بتقضي", "pres-2nd-smtr": "btiʔḍi", "pres-3rd-p": "بقضو", "pres-3rd-ptr": "biʔḍu", "pres-3rd-sf": "بتقضي", "pres-3rd-sftr": "btiʔḍi", "pres-3rd-sm": "بيقضي", "pres-3rd-smtr": "biʔḍi", "subj-1st-p": "نقضي", "subj-1st-ptr": "niʔḍi", "subj-1st-s": "اقضي", "subj-1st-str": "aʔḍi", "subj-2nd-p": "تقضو", "subj-2nd-ptr": "tiʔḍu", "subj-2nd-sf": "تقضي", "subj-2nd-sftr": "tiʔḍi", "subj-2nd-sm": "تقضي", "subj-2nd-smtr": "tiʔḍi", "subj-3rd-p": "يقضو", "subj-3rd-ptr": "yiʔḍu", "subj-3rd-sf": "تقضي", "subj-3rd-sftr": "tiʔḍi", "subj-3rd-sm": "يقضي", "subj-3rd-smtr": "yiʔḍi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 66, 72 ], [ 141, 150 ] ], "english": "The people with whom you spend most of your time are the ones who affect you.", "roman": "in-nās illi btiqḍi maʕhom muʕẓom waʔtak homme illi biʔaṯṯru ʕalēk", "text": "الناس اللي بتقضي معهم معظم وقتك همه اللي بأثّرو عليك.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spend (time)" ], "id": "en-قضى-ajp-verb-4093WM7t", "links": [ [ "spend", "spend" ] ] }, { "glosses": [ "to destroy" ], "id": "en-قضى-ajp-verb-z~oZCw4l", "links": [ [ "destroy", "destroy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.dˤa/" }, { "ipa": "[ˈʔɑ.dˤɑ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَضى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "قضى" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ق ض ي", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "قَضَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaḍā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْضِي", "roman": "yaqḍī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَضْي", "roman": "qaḍy", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَضَاء", "roman": "qaḍāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَضْي", "roman": "qaḍy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَضَاء", "roman": "qaḍāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَاضٍ", "roman": "qāḍin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْضِيّ", "roman": "maqḍiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَضَيْتُ", "roman": "qaḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَيْتَ", "roman": "qaḍayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَى", "roman": "qaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْتُمَا", "roman": "qaḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَيَا", "roman": "qaḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْنَا", "roman": "qaḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَيْتُمْ", "roman": "qaḍaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَوْا", "roman": "qaḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْتُ", "roman": "qaḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَيْتِ", "roman": "qaḍayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَتْ", "roman": "qaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْتُمَا", "roman": "qaḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَتَا", "roman": "qaḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَيْنَا", "roman": "qaḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَيْتُنَّ", "roman": "qaḍaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَيْنَ", "roman": "qaḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِي", "roman": "ʔaqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْضِي", "roman": "yaqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَانِ", "roman": "taqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِيَانِ", "roman": "yaqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِي", "roman": "naqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْضُونَ", "roman": "taqḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضُونَ", "roman": "yaqḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِي", "roman": "ʔaqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَانِ", "roman": "taqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَانِ", "roman": "taqḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِي", "roman": "naqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِينَ", "roman": "yaqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِيَ", "roman": "ʔaqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِيَ", "roman": "taqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضِيَ", "roman": "yaqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضِيَا", "roman": "yaqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِيَ", "roman": "naqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضُوا", "roman": "taqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضُوا", "roman": "yaqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِيَ", "roman": "ʔaqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِيَ", "roman": "taqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِيَ", "roman": "naqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْضِينَ", "roman": "yaqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِ", "roman": "ʔaqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِ", "roman": "taqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْضِ", "roman": "yaqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِيَا", "roman": "yaqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِ", "roman": "naqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْضُوا", "roman": "taqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضُوا", "roman": "yaqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْضِ", "roman": "ʔaqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِي", "roman": "taqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْضِ", "roman": "taqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْضِيَا", "roman": "taqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْضِ", "roman": "naqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْضِينَ", "roman": "taqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْضِينَ", "roman": "yaqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْضِ", "roman": "iqḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْضِيَا", "roman": "iqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْضُوا", "roman": "iqḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْضِي", "roman": "iqḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْضِيَا", "roman": "iqḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْضِينَ", "roman": "iqḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِيتُ", "roman": "quḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِيتَ", "roman": "quḍīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِيَ", "roman": "quḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِيتُمَا", "roman": "quḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِيَا", "roman": "quḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِينَا", "roman": "quḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِيتُمْ", "roman": "quḍītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضُوا", "roman": "quḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُضِيتُ", "roman": "quḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِيتِ", "roman": "quḍīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِيَتْ", "roman": "quḍiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِيتُمَا", "roman": "quḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِيَتَا", "roman": "quḍiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِينَا", "roman": "quḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِيتُنَّ", "roman": "quḍītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِينَ", "roman": "quḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْضَى", "roman": "yuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَانِ", "roman": "tuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيَانِ", "roman": "yuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَوْنَ", "roman": "tuqḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَوْنَ", "roman": "yuqḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَانِ", "roman": "tuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَانِ", "roman": "tuqḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيْنَ", "roman": "yuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَى", "roman": "yuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَيَا", "roman": "yuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَوْا", "roman": "tuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَوْا", "roman": "yuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَى", "roman": "ʔuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَيْ", "roman": "tuqḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَى", "roman": "tuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَى", "roman": "nuqḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْضَيْنَ", "roman": "yuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَ", "roman": "ʔuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَ", "roman": "tuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْضَ", "roman": "yuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيَا", "roman": "yuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَ", "roman": "nuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَوْا", "roman": "tuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَوْا", "roman": "yuqḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْضَ", "roman": "ʔuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَيْ", "roman": "tuqḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْضَ", "roman": "tuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْضَيَا", "roman": "tuqḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْضَ", "roman": "nuqḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْضَيْنَ", "roman": "tuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْضَيْنَ", "roman": "yuqḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:قَضْي,قَضَاء" }, "expansion": "قَضَى • (qaḍā) I (non-past يَقْضِي (yaqḍī), verbal noun قَضْي (qaḍy) or قَضَاء (qaḍāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:قَضْي,قَضَاء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to decide, decide upon, resolve, preordain, order, prescribe" ], "links": [ [ "decide", "decide" ], [ "resolve", "resolve" ], [ "preordain", "preordain" ], [ "order", "order" ], [ "prescribe", "prescribe" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "english": "Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about what they differed about.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 45:17:", "roman": "ʔinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yaḵtalifūna", "text": "إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to judge, deliver sentence" ], "links": [ [ "judge", "judge" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "sentence", "sentence" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Requests for transliteration of Arabic usage examples" ], "examples": [ { "english": "The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ruled that the people of the gardens must protect them during the day.", "text": "فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ.", "type": "example" }, { "english": "The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave a judgment to Abd al-Rahman ibn Awf.", "text": "فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give (a) judgement, to pronoun judgement, to rule (in a case)" ], "links": [ [ "judgement", "judgement" ], [ "rule", "rule" ] ] }, { "glosses": [ "to condemn" ], "links": [ [ "condemn", "condemn" ] ] }, { "glosses": [ "to impose" ], "links": [ [ "impose", "impose" ] ] }, { "glosses": [ "to fulfill, to complete" ], "links": [ [ "fulfill", "fulfill" ], [ "complete", "complete" ] ] }, { "glosses": [ "to carry out, to execute" ], "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "execute", "execute" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Students spend a long time studying to prepare for the exam.", "roman": "Yaqḍī aṭ-ṭullāb waqtan ṭawīlan fī ad-dirāsah li-l-istiʿdād li-l-imtiḥān.", "text": "يقضي الطلاب وقتًا طويلًا في الدراسة للاستعداد للامتحان.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spend, to pass (time)" ], "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "pass", "pass" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 232, 239 ] ], "english": "And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy. And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and [unintentionally] killed him. [Moses] said, \"This is from the work of Satan. Indeed, he is a manifest, misleading enemy.\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 28:15:", "roman": "wa-daḵala l-madīnata ʕalā ḥīni ḡaflatin min ʔahli-hā fa-wajada fī-hā rajulayni yaqtatilāni hāḏā min šīʕati-hī wa-hāḏā min ʕaduwwi-hī fa-staḡāṯahu llaḏī min šīʕatihī ʕalā llaḏī min ʕaduwwi-hī fa-wakaza-hū mūsā fa-qaḍā ʕalay-hi qāla hāḏā min ʕamali š-šayṭāni ʔinnahū ʕaduwwun muḍillun mubīnun", "text": "وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَٱسْتَغَاثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى ٱلَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to kill" ], "links": [ [ "kill", "kill" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ḥakama", "sense": "to judge", "word": "حَكَمَ" } ], "word": "قضى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ق ض ي", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "قَضَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaḍḍā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُقَضِّي", "roman": "yuqaḍḍī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَقْضِيَة", "roman": "taqḍiya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقْضِيَة", "roman": "taqḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُقَضٍّ", "roman": "muqaḍḍin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُقَضًّى", "roman": "muqaḍḍan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَضَّيْتُ", "roman": "qaḍḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَّيْتَ", "roman": "qaḍḍayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَّى", "roman": "qaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْتُمَا", "roman": "qaḍḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّيَا", "roman": "qaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْنَا", "roman": "qaḍḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَّيْتُمْ", "roman": "qaḍḍaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّوْا", "roman": "qaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْتُ", "roman": "qaḍḍaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَضَّيْتِ", "roman": "qaḍḍayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضَّتْ", "roman": "qaḍḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْتُمَا", "roman": "qaḍḍaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّتَا", "roman": "qaḍḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَضَّيْنَا", "roman": "qaḍḍaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَضَّيْتُنَّ", "roman": "qaḍḍaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضَّيْنَ", "roman": "qaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّي", "roman": "ʔuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضِّي", "roman": "yuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّيَانِ", "roman": "yuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّي", "roman": "nuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَضُّونَ", "roman": "tuqaḍḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضُّونَ", "roman": "yuqaḍḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّي", "roman": "ʔuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّي", "roman": "nuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّينَ", "roman": "yuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّيَ", "roman": "ʔuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّيَ", "roman": "tuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضِّيَ", "roman": "yuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضِّيَا", "roman": "yuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّيَ", "roman": "nuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضُّوا", "roman": "tuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضُّوا", "roman": "yuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّيَ", "roman": "ʔuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّيَ", "roman": "tuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّيَ", "roman": "nuqaḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضِّينَ", "roman": "yuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّ", "roman": "ʔuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّ", "roman": "tuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضِّ", "roman": "yuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّيَا", "roman": "yuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّ", "roman": "nuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُقَضُّوا", "roman": "tuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضُّوا", "roman": "yuqaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضِّ", "roman": "ʔuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّي", "roman": "tuqaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضِّ", "roman": "tuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضِّيَا", "roman": "tuqaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضِّ", "roman": "nuqaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضِّينَ", "roman": "tuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضِّينَ", "roman": "yuqaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَضِّ", "roman": "qaḍḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضِّيَا", "roman": "qaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قَضُّوا", "roman": "qaḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَضِّي", "roman": "qaḍḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَضِّيَا", "roman": "qaḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قَضِّينَ", "roman": "qaḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُ", "roman": "quḍḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيتَ", "roman": "quḍḍīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيَ", "roman": "quḍḍiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُمَا", "roman": "quḍḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّيَا", "roman": "quḍḍiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّينَا", "roman": "quḍḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِّيتُمْ", "roman": "quḍḍītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضُّوا", "roman": "quḍḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُ", "roman": "quḍḍītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيتِ", "roman": "quḍḍīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُضِّيَتْ", "roman": "quḍḍiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّيتُمَا", "roman": "quḍḍītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّيَتَا", "roman": "quḍḍiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُضِّينَا", "roman": "quḍḍīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُضِّيتُنَّ", "roman": "quḍḍītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُضِّينَ", "roman": "quḍḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضَّى", "roman": "yuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيَانِ", "roman": "yuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّوْنَ", "roman": "tuqaḍḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّوْنَ", "roman": "yuqaḍḍawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَانِ", "roman": "tuqaḍḍayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيْنَ", "roman": "yuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّى", "roman": "yuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّيَا", "roman": "yuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّوْا", "roman": "tuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّوْا", "roman": "yuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّى", "roman": "ʔuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّيْ", "roman": "tuqaḍḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّى", "roman": "tuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّى", "roman": "nuqaḍḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَضَّيْنَ", "roman": "yuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّ", "roman": "ʔuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّ", "roman": "tuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَضَّ", "roman": "yuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيَا", "roman": "yuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّ", "roman": "nuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّوْا", "roman": "tuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّوْا", "roman": "yuqaḍḍaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَضَّ", "roman": "ʔuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّيْ", "roman": "tuqaḍḍay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَضَّ", "roman": "tuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَضَّيَا", "roman": "tuqaḍḍayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَضَّ", "roman": "nuqaḍḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَضَّيْنَ", "roman": "tuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَضَّيْنَ", "roman": "yuqaḍḍayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "قَضَّى • (qaḍḍā) II (non-past يُقَضِّي (yuqaḍḍī), verbal noun تَقْضِيَة (taqḍiya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to carry out, execute, perform, effectuate, accomplish" ], "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "execute", "execute" ], [ "perform", "perform" ], [ "effectuate", "effectuate" ], [ "accomplish", "accomplish" ] ] } ], "word": "قضى" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَضَى" }, "expansion": "Arabic قَضَى (qaḍā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَضَى (qaḍā).", "forms": [ { "form": "قَضَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقْضي", "roman": "yigḍi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "قَضَى", "np": "يِقْضي", "nptr": "yigḍi", "tr": "gaḍa" }, "expansion": "قَضَى • (gaḍa) I (non-past يِقْضي (yigḍi))", "name": "acw-verb" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to judge, deliver sentence" ], "links": [ [ "judge", "judge" ], [ "deliver", "deliver" ], [ "sentence", "sentence" ] ] }, { "glosses": [ "to spend, to pass (time)" ], "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "pass", "pass" ] ] }, { "glosses": [ "to defeat, to kill" ], "links": [ [ "defeat", "defeat" ], [ "kill", "kill" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.dˤa/" } ], "word": "قضى" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَضَّى" }, "expansion": "Arabic قَضَّى (qaḍḍā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَضَّى (qaḍḍā).", "forms": [ { "form": "قَضَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gaḍḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقَضِّي", "roman": "yigaḍḍi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "قَضَّى", "np": "يِقَضِّي", "nptr": "yigaḍḍi", "tr": "gaḍḍa" }, "expansion": "قَضَّى • (gaḍḍa) II (non-past يِقَضِّي (yigaḍḍi))", "name": "acw-verb" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to buy groceries" ], "links": [ [ "buy", "buy" ], [ "groceries", "groceries" ] ] }, { "glosses": [ "to spend time" ], "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "time", "time" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡadˤ.dˤa/" } ], "word": "قضى" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ai", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "derived": [ { "word": "قضى حاجة" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "قَضَى" }, "expansion": "Arabic قَضَى (qaḍā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَضَى (qaḍā).", "forms": [ { "form": "qḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقضي", "roman": "yaqḍi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يقضي", "nptr": "yaqḍi", "tr": "qḍa" }, "expansion": "قضى • (qḍa) I (non-past يقضي (yaqḍi))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to finish" ], "links": [ [ "finish", "finish" ] ] }, { "glosses": [ "to complete" ], "links": [ [ "complete", "complete" ] ] }, { "glosses": [ "to carry out, to execute" ], "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "execute", "execute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qdˤa/" } ], "word": "قضى" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قَضَى" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic قَضَى (qaḍā)", "name": "slbor" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic قَضَى (qaḍā).", "forms": [ { "form": "ʔada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "qaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بقضي", "roman": "biʔdi, biqḍi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قضيت", "roman": "ʔaḍēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيت", "roman": "ʔaḍēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قضى", "roman": "ʔaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قضينا", "roman": "ʔaḍēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيتو", "roman": "ʔaḍētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قضو", "roman": "ʔaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قضيت", "roman": "ʔaḍēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيتي", "roman": "ʔaḍēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قضت", "roman": "ʔaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قضينا", "roman": "ʔaḍēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قضيتو", "roman": "ʔaḍētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قضو", "roman": "ʔaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بقضي", "roman": "baʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضي", "roman": "btiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيقضي", "roman": "biʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقضي", "roman": "mniʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضو", "roman": "btiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقضو", "roman": "biʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بقضي", "roman": "baʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضي", "roman": "btiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتقضي", "roman": "btiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقضي", "roman": "mniʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقضو", "roman": "btiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقضو", "roman": "biʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "aʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضي", "roman": "tiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يقضي", "roman": "yiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقضي", "roman": "niʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضو", "roman": "tiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقضو", "roman": "yiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "aʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضي", "roman": "tiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضي", "roman": "tiʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقضي", "roman": "niʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقضو", "roman": "tiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقضو", "roman": "yiʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "iʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقضو", "roman": "iʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقضي", "roman": "iʔḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقضو", "roman": "iʔḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بقضي", "prestr": "biʔdi, biqḍi", "tr": "ʔada, qaḍa" }, "expansion": "قضى • (ʔada, qaḍa) I (present بقضي (biʔdi, biqḍi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اقضو", "imp-2nd-ptr": "iʔḍu", "imp-2nd-sf": "اقضي", "imp-2nd-sftr": "iʔḍi", "imp-2nd-sm": "اقضي", "imp-2nd-smtr": "iʔḍi", "past-1st-p": "قضينا", "past-1st-ptr": "ʔaḍēna", "past-1st-s": "قضيت", "past-1st-str": "ʔaḍēt", "past-2nd-p": "قضيتو", "past-2nd-ptr": "ʔaḍētu", "past-2nd-sf": "قضيتي", "past-2nd-sftr": "ʔaḍēti", "past-2nd-sm": "قضيت", "past-2nd-smtr": "ʔaḍēt", "past-3rd-p": "قضو", "past-3rd-ptr": "ʔaḍu", "past-3rd-sf": "قضت", "past-3rd-sftr": "ʔaḍat", "past-3rd-sm": "قضى", "past-3rd-smtr": "ʔaḍa", "pres-1st-p": "منقضي", "pres-1st-ptr": "mniʔḍi", "pres-1st-s": "بقضي", "pres-1st-str": "baʔḍi", "pres-2nd-p": "بتقضو", "pres-2nd-ptr": "btiʔḍu", "pres-2nd-sf": "بتقضي", "pres-2nd-sftr": "btiʔḍi", "pres-2nd-sm": "بتقضي", "pres-2nd-smtr": "btiʔḍi", "pres-3rd-p": "بقضو", "pres-3rd-ptr": "biʔḍu", "pres-3rd-sf": "بتقضي", "pres-3rd-sftr": "btiʔḍi", "pres-3rd-sm": "بيقضي", "pres-3rd-smtr": "biʔḍi", "subj-1st-p": "نقضي", "subj-1st-ptr": "niʔḍi", "subj-1st-s": "اقضي", "subj-1st-str": "aʔḍi", "subj-2nd-p": "تقضو", "subj-2nd-ptr": "tiʔḍu", "subj-2nd-sf": "تقضي", "subj-2nd-sftr": "tiʔḍi", "subj-2nd-sm": "تقضي", "subj-2nd-smtr": "tiʔḍi", "subj-3rd-p": "يقضو", "subj-3rd-ptr": "yiʔḍu", "subj-3rd-sf": "تقضي", "subj-3rd-sftr": "tiʔḍi", "subj-3rd-sm": "يقضي", "subj-3rd-smtr": "yiʔḍi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 66, 72 ], [ 141, 150 ] ], "english": "The people with whom you spend most of your time are the ones who affect you.", "roman": "in-nās illi btiqḍi maʕhom muʕẓom waʔtak homme illi biʔaṯṯru ʕalēk", "text": "الناس اللي بتقضي معهم معظم وقتك همه اللي بأثّرو عليك.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spend (time)" ], "links": [ [ "spend", "spend" ] ] }, { "glosses": [ "to destroy" ], "links": [ [ "destroy", "destroy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.dˤa/" }, { "ipa": "[ˈʔɑ.dˤɑ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَضى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B6%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "قضى" }
Download raw JSONL data for قضى meaning in All languages combined (65.8kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قضى", "Template:ary-conj/I-weak-ai", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قضى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قضى", "Template:ary-conj/I-weak-ai", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قضى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قضى", "Template:ary-conj/I-weak-ai", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قضى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قضى", "Template:ary-conj/I-weak-ai", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قضى", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.