See قسيس on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kasisi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kasisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kasisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܫܝܫܐ",
"t": "priest",
"tr": "qaššīšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “priest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “priest”).",
"forms": [
{
"form": "قِسِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qissīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُون",
"roman": "qissīsūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسِّيس",
"roman": "qissīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيس",
"roman": "al-qissīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيس",
"roman": "qissīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسٌ",
"roman": "qissīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسُ",
"roman": "al-qissīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُ",
"roman": "qissīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسًا",
"roman": "qissīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَ",
"roman": "al-qissīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَ",
"roman": "qissīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسٍ",
"roman": "qissīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِ",
"roman": "al-qissīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِ",
"roman": "qissīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْن",
"roman": "qissīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَيْن",
"roman": "al-qissīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْ",
"roman": "qissīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَانِ",
"roman": "qissīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَانِ",
"roman": "al-qissīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَا",
"roman": "qissīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْنِ",
"roman": "qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْ",
"roman": "qissīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْنِ",
"roman": "qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْ",
"roman": "qissīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِين",
"roman": "qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِين",
"roman": "qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِين",
"roman": "al-qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِين",
"roman": "al-qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَة",
"roman": "al-qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَة",
"roman": "al-qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَة",
"roman": "al-qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَة",
"roman": "al-qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُونَ",
"roman": "qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُونَ",
"roman": "qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٌ",
"roman": "qasāwisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٌ",
"roman": "qasāwisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٌ",
"roman": "qasāqisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٌ",
"roman": "qasāqisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسُونَ",
"roman": "al-qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسُونَ",
"roman": "al-qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةُ",
"roman": "al-qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةُ",
"roman": "al-qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةُ",
"roman": "al-qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةُ",
"roman": "al-qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُو",
"roman": "qissīsū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُو",
"roman": "qissīsū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةُ",
"roman": "qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةُ",
"roman": "qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةُ",
"roman": "qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةُ",
"roman": "qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةً",
"roman": "qasāwisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةً",
"roman": "qasāwisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةً",
"roman": "qasāqisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةً",
"roman": "qasāqisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةَ",
"roman": "al-qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةَ",
"roman": "al-qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةَ",
"roman": "al-qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةَ",
"roman": "al-qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةَ",
"roman": "qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةَ",
"roman": "qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةَ",
"roman": "qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةَ",
"roman": "qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٍ",
"roman": "qasāwisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٍ",
"roman": "qasāwisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٍ",
"roman": "qasāqisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٍ",
"roman": "qasāqisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةِ",
"roman": "al-qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةِ",
"roman": "al-qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةِ",
"roman": "al-qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةِ",
"roman": "al-qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةِ",
"roman": "qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةِ",
"roman": "qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةِ",
"roman": "qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةِ",
"roman": "qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسِّيس",
"2": "m",
"pl": "قِسِّيسُون",
"pl2": "قَسَاوِسَة",
"pl3": "قَسَاقِسَة"
},
"expansion": "قِسِّيس • (qissīs) m (plural قِسِّيسُون (qissīsūn) or قَسَاوِسَة (qasāwisa) or قَسَاقِسَة (qasāqisa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسِّيس",
"2": "m",
"pl": "قِسِّيسُون",
"pl2": "قَسَاوِسَة",
"pl3": "قَسَاقِسَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:82:",
"roman": "ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna",
"text": "ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"priest, clergyman, minister, pastor, parson"
],
"id": "en-قسيس-ar-noun-2tGTVC8P",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"parson",
"parson"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) priest, clergyman, minister, pastor, parson"
],
"related": [
{
"roman": "ʔusquf",
"word": "أُسْقُف"
},
{
"roman": "bābā",
"word": "بَابَا"
},
{
"roman": "baṭrak",
"word": "بَطْرَك"
},
{
"roman": "jāṯalīq",
"word": "جَاثَلِيق"
},
{
"roman": "rāhib",
"word": "رَاهِب"
},
{
"roman": "šammās",
"word": "شَمَّاس"
},
{
"roman": "maṭrān",
"word": "مَطْرَان"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiss",
"word": "قِسّ"
},
{
"roman": "qass",
"word": "قَسّ"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qis.siːs/"
}
],
"word": "قسيس"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kasisi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kasisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kasisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܫܝܫܐ",
"t": "priest",
"tr": "qaššīšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “priest”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “priest”).",
"forms": [
{
"form": "قِسِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qissīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُون",
"roman": "qissīsūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسِّيس",
"roman": "qissīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيس",
"roman": "al-qissīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيس",
"roman": "qissīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسٌ",
"roman": "qissīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسُ",
"roman": "al-qissīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُ",
"roman": "qissīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسًا",
"roman": "qissīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَ",
"roman": "al-qissīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَ",
"roman": "qissīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسٍ",
"roman": "qissīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِ",
"roman": "al-qissīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِ",
"roman": "qissīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْن",
"roman": "qissīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَيْن",
"roman": "al-qissīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْ",
"roman": "qissīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَانِ",
"roman": "qissīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَانِ",
"roman": "al-qissīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَا",
"roman": "qissīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْنِ",
"roman": "qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْ",
"roman": "qissīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْنِ",
"roman": "qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسَيْنِ",
"roman": "al-qissīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسَيْ",
"roman": "qissīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِين",
"roman": "qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِين",
"roman": "qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِين",
"roman": "al-qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِين",
"roman": "al-qissīsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَة",
"roman": "al-qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَة",
"roman": "al-qasāwisa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَة",
"roman": "al-qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَة",
"roman": "al-qasāqisa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَة",
"roman": "qasāwisat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَة",
"roman": "qasāqisat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُونَ",
"roman": "qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُونَ",
"roman": "qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٌ",
"roman": "qasāwisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٌ",
"roman": "qasāwisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٌ",
"roman": "qasāqisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٌ",
"roman": "qasāqisatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسُونَ",
"roman": "al-qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسُونَ",
"roman": "al-qissīsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةُ",
"roman": "al-qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةُ",
"roman": "al-qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةُ",
"roman": "al-qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةُ",
"roman": "al-qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُو",
"roman": "qissīsū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسُو",
"roman": "qissīsū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةُ",
"roman": "qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةُ",
"roman": "qasāwisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةُ",
"roman": "qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةُ",
"roman": "qasāqisatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةً",
"roman": "qasāwisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةً",
"roman": "qasāwisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةً",
"roman": "qasāqisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةً",
"roman": "qasāqisatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةَ",
"roman": "al-qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةَ",
"roman": "al-qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةَ",
"roman": "al-qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةَ",
"roman": "al-qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةَ",
"roman": "qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةَ",
"roman": "qasāwisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةَ",
"roman": "qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةَ",
"roman": "qasāqisata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِينَ",
"roman": "qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٍ",
"roman": "qasāwisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةٍ",
"roman": "qasāwisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٍ",
"roman": "qasāqisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةٍ",
"roman": "qasāqisatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسِّيسِينَ",
"roman": "al-qissīsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةِ",
"roman": "al-qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاوِسَةِ",
"roman": "al-qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةِ",
"roman": "al-qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَاقِسَةِ",
"roman": "al-qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسِّيسِي",
"roman": "qissīsī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةِ",
"roman": "qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاوِسَةِ",
"roman": "qasāwisati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةِ",
"roman": "qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَاقِسَةِ",
"roman": "qasāqisati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسِّيس",
"2": "m",
"pl": "قِسِّيسُون",
"pl2": "قَسَاوِسَة",
"pl3": "قَسَاقِسَة"
},
"expansion": "قِسِّيس • (qissīs) m (plural قِسِّيسُون (qissīsūn) or قَسَاوِسَة (qasāwisa) or قَسَاقِسَة (qasāqisa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسِّيس",
"2": "m",
"pl": "قِسِّيسُون",
"pl2": "قَسَاوِسَة",
"pl3": "قَسَاقِسَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʔusquf",
"word": "أُسْقُف"
},
{
"roman": "bābā",
"word": "بَابَا"
},
{
"roman": "baṭrak",
"word": "بَطْرَك"
},
{
"roman": "jāṯalīq",
"word": "جَاثَلِيق"
},
{
"roman": "rāhib",
"word": "رَاهِب"
},
{
"roman": "šammās",
"word": "شَمَّاس"
},
{
"roman": "maṭrān",
"word": "مَطْرَان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Christianity",
"ar:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:82:",
"roman": "ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna",
"text": "ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"priest, clergyman, minister, pastor, parson"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"parson",
"parson"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) priest, clergyman, minister, pastor, parson"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qis.siːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiss",
"word": "قِسّ"
},
{
"roman": "qass",
"word": "قَسّ"
}
],
"word": "قسيس"
}
Download raw JSONL data for قسيس meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.