See قرابة on Wiktionary
Download JSON data for قرابة meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ب"
},
"expansion": "Root\n ق ر ب (q-r-b)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ب (q-r-b)\nCompare قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قُرَابَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرَابَةُ",
"roman": "qurābatu",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِي",
"roman": "qurābatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُنَا",
"roman": "qurābatunā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكَ",
"roman": "qurābatuka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكِ",
"roman": "qurābatuki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكُمَا",
"roman": "qurābatukumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكُمْ",
"roman": "qurābatukum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكُنَّ",
"roman": "qurābatukunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُ",
"roman": "qurābatuhu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهَا",
"roman": "qurābatuhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُمَا",
"roman": "qurābatuhumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُمْ",
"roman": "qurābatuhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُنَّ",
"roman": "qurābatuhunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرَابَةَ",
"roman": "qurābata",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِي",
"roman": "qurābatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَنَا",
"roman": "qurābatanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكَ",
"roman": "qurābataka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكِ",
"roman": "qurābataki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكُمَا",
"roman": "qurābatakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكُمْ",
"roman": "qurābatakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكُنَّ",
"roman": "qurābatakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُ",
"roman": "qurābatahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهَا",
"roman": "qurābatahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُمَا",
"roman": "qurābatahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُمْ",
"roman": "qurābatahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُنَّ",
"roman": "qurābatahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرَابَةِ",
"roman": "qurābati",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِي",
"roman": "qurābatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِنَا",
"roman": "qurābatinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكَ",
"roman": "qurābatika",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكِ",
"roman": "qurābatiki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكُمَا",
"roman": "qurābatikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكُمْ",
"roman": "qurābatikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكُنَّ",
"roman": "qurābatikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِ",
"roman": "qurābatihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهَا",
"roman": "qurābatihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِمَا",
"roman": "qurābatihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِمْ",
"roman": "qurābatihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِنَّ",
"roman": "qurābatihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرَابَة"
},
"expansion": "قُرَابَة • (qurāba)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lived approximately/nearly a hundred years.",
"roman": "ʕāša qurābata miʔati sanatin",
"text": "عَاشَ قُرَابَةَ مِائَةِ سَنَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "approximately three weeks ago",
"roman": "qabla qurābati ṯalāṯati ʔasābīʕa",
"text": "قَبْلَ قُرَابَةِ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about, almost, approximately, just, nearly, roughly"
],
"id": "en-قرابة-ar-prep-tBD5HYxx",
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"just",
"just"
],
[
"nearly",
"nearly"
],
[
"roughly",
"roughly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَوَالِي"
}
]
}
],
"word": "قرابة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qərabət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qərabət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qərabət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قرابت",
"bor": "1",
"tr": "qarâbat"
},
"expansion": "→ Persian: قرابت (qarâbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قرابت (qarâbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قرابت",
"bor": "1",
"tr": "karâbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قرابت (karâbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قرابت (karâbet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karabet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: karabet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: karabet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ب"
},
"expansion": "Root\n ق ر ب (q-r-b)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ب (q-r-b)\nCompare قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قَرَابَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرَابَة",
"roman": "qarāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَة",
"roman": "al-qarāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَة",
"roman": "qarābat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةٌ",
"roman": "qarābatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَةُ",
"roman": "al-qarābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةُ",
"roman": "qarābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةً",
"roman": "qarābatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَةَ",
"roman": "al-qarābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةَ",
"roman": "qarābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةٍ",
"roman": "qarābatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَةِ",
"roman": "al-qarābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةِ",
"roman": "qarābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرَابَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَرَابَة • (qarāba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرَابَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaruba) (form I)",
"word": "قَرُبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَرُبَ (qaruba) (form I)"
],
"id": "en-قرابة-ar-noun-t3rZlRun",
"links": [
[
"قَرُبَ",
"قرب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قرابة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرَابَة"
},
"expansion": "Arabic قَرَابَة (qarāba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَابَة (qarāba).",
"forms": [
{
"form": "garāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرابات",
"roman": "garābāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قرابات",
"pltr": "garābāt",
"tr": "garāba"
},
"expansion": "قرابة • (garāba) f (plural قرابات (garābāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativity"
],
"id": "en-قرابة-acw-noun-ab81dSga",
"links": [
[
"relativity",
"relativity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 8 61",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relatives"
],
"id": "en-قرابة-acw-noun-bYvO3tCF",
"links": [
[
"relatives",
"relatives"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.raː.ba/"
}
],
"word": "قرابة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ب"
},
"expansion": "Root\n ق ر ب (q-r-b)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ب (q-r-b)\nCompare قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قُرَابَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرَابَةُ",
"roman": "qurābatu",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِي",
"roman": "qurābatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُنَا",
"roman": "qurābatunā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكَ",
"roman": "qurābatuka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكِ",
"roman": "qurābatuki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكُمَا",
"roman": "qurābatukumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكُمْ",
"roman": "qurābatukum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُكُنَّ",
"roman": "qurābatukunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُ",
"roman": "qurābatuhu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهَا",
"roman": "qurābatuhā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُمَا",
"roman": "qurābatuhumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُمْ",
"roman": "qurābatuhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتُهُنَّ",
"roman": "qurābatuhunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرَابَةَ",
"roman": "qurābata",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِي",
"roman": "qurābatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَنَا",
"roman": "qurābatanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكَ",
"roman": "qurābataka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكِ",
"roman": "qurābataki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكُمَا",
"roman": "qurābatakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكُمْ",
"roman": "qurābatakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَكُنَّ",
"roman": "qurābatakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُ",
"roman": "qurābatahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهَا",
"roman": "qurābatahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُمَا",
"roman": "qurābatahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُمْ",
"roman": "qurābatahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتَهُنَّ",
"roman": "qurābatahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرَابَةِ",
"roman": "qurābati",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِي",
"roman": "qurābatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِنَا",
"roman": "qurābatinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكَ",
"roman": "qurābatika",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكِ",
"roman": "qurābatiki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكُمَا",
"roman": "qurābatikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكُمْ",
"roman": "qurābatikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِكُنَّ",
"roman": "qurābatikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِ",
"roman": "qurābatihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهَا",
"roman": "qurābatihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِمَا",
"roman": "qurābatihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِمْ",
"roman": "qurābatihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرَابَتِهِنَّ",
"roman": "qurābatihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرَابَة"
},
"expansion": "قُرَابَة • (qurāba)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He lived approximately/nearly a hundred years.",
"roman": "ʕāša qurābata miʔati sanatin",
"text": "عَاشَ قُرَابَةَ مِائَةِ سَنَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "approximately three weeks ago",
"roman": "qabla qurābati ṯalāṯati ʔasābīʕa",
"text": "قَبْلَ قُرَابَةِ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about, almost, approximately, just, nearly, roughly"
],
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"just",
"just"
],
[
"nearly",
"nearly"
],
[
"roughly",
"roughly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَوَالِي"
}
]
}
],
"word": "قرابة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qərabət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qərabət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qərabət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قرابت",
"bor": "1",
"tr": "qarâbat"
},
"expansion": "→ Persian: قرابت (qarâbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قرابت (qarâbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قرابت",
"bor": "1",
"tr": "karâbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قرابت (karâbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قرابت (karâbet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karabet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: karabet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: karabet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ب"
},
"expansion": "Root\n ق ر ب (q-r-b)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ب (q-r-b)\nCompare قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قَرَابَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرَابَة",
"roman": "qarāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَة",
"roman": "al-qarāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَة",
"roman": "qarābat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةٌ",
"roman": "qarābatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَةُ",
"roman": "al-qarābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةُ",
"roman": "qarābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةً",
"roman": "qarābatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَةَ",
"roman": "al-qarābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةَ",
"roman": "qarābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةٍ",
"roman": "qarābatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَةِ",
"roman": "al-qarābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرَابَةِ",
"roman": "qarābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرَابَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَرَابَة • (qarāba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرَابَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaruba) (form I)",
"word": "قَرُبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَرُبَ (qaruba) (form I)"
],
"links": [
[
"قَرُبَ",
"قرب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قرابة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرَابَة"
},
"expansion": "Arabic قَرَابَة (qarāba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَابَة (qarāba).",
"forms": [
{
"form": "garāba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرابات",
"roman": "garābāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قرابات",
"pltr": "garābāt",
"tr": "garāba"
},
"expansion": "قرابة • (garāba) f (plural قرابات (garābāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativity"
],
"links": [
[
"relativity",
"relativity"
]
]
},
{
"glosses": [
"relatives"
],
"links": [
[
"relatives",
"relatives"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.raː.ba/"
}
],
"word": "قرابة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.