"قاب" meaning in All languages combined

See قاب on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:قَوْب}} قَابَ • (qāba) I (non-past يَقُوبُ (yaqūbu), verbal noun قَوْب (qawb)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:قَوْب}} Forms: قَابَ [canonical], qāba [romanization], يَقُوبُ [non-past], قَوْب [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], قَوْب [noun-from-verb], قَائِب [active, participle], مَقُوب [participle, passive], قُبْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قُبْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَابَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قُبْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَابَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قُبْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قُبْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَابُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قُبْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قُبْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَابَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قُبْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَابَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قُبْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قُبْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قُبْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَقُوبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَقُوبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَقُوبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَقُوبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَقُوبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَقُوبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَقُوبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَقُوبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَقُوبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَقُوبِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَقُوبُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَقُوبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَقُوبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَقُوبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَقُبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَقُبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَقُوبَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَقُوبَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَقُوبَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَقُوبَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَقُوبَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَقُوبَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَقُوبُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَقُوبُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَقُوبَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَقُوبِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَقُوبَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَقُوبَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَقُوبَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَقُوبَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَقُبْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَقُبْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَقُبْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَقُبْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَقُبْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَقُوبَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَقُوبَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَقُبْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَقُوبُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَقُوبُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَقُبْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَقُوبِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَقُبْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَقُوبَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَقُوبَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَقُبْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَقُبْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَقُبْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قُبْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قُوبَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قُوبُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قُوبِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قُوبَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قُبْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قِبْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قِبْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قِيبَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قِبْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قِيبَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قِبْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قِبْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قِيبُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قِبْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قِبْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قِيبَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قِبْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قِيبَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قِبْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قِبْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قِبْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَابُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَابُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَابُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَابَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَابَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَابُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَابُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَابُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَابُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَابِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَابُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَابَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَابَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَابُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَابَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَابَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَابَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَابَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَابَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَابَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَابُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَابُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَابَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَابِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَابَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَابَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَابَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَابَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَبْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَبْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَبْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَبْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَابَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَابَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَابُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَابُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَابِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَبْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَابَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَابَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to dig (a hole, etc.)
    Sense id: en-قاب-ar-verb-BiwVXwtQ
  2. to dig up, to hollow out (the ground)
    Sense id: en-قاب-ar-verb-6oNOVNq7
  3. to crack open (an egg) (of a chick hatching)
    Sense id: en-قاب-ar-verb-R0Yf3Szf Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as second radical, Arabic verbs with full passive, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 19 74 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 16 36 48 Disambiguation of Arabic form-I verbs with و as second radical: 17 36 47 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 17 36 47 Disambiguation of Pages with 3 entries: 10 22 45 14 4 4 Disambiguation of Pages with entries: 10 22 45 14 5 5

Noun [Persian]

IPA: [qɑːβ] [Classical-Persian], [qɑːb] [Dari, formal], [qɑːb] [Dari, formal], [qɑːb] [Kabuli], [qɔːb̥] (note: Hazaragi), [qɒːb̥] [Iran, formal], [qɔb] [Tajik, formal] Forms: qâb [romanization]
Etymology: Ultimately from Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”). Etymology templates: {{uder|fa|trk-cmn|*kāp}} Common Turkic *kāp, {{uder|fa|az|qab|t=tableware, dish, plate}} Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=qâb|tr2=|tr3=}} قاب • (qâb), {{fa-noun|tr=qâb}} قاب • (qâb)
  1. plate, saucer, tray, dish Synonyms: بشقاب, طبق
    Sense id: en-قاب-fa-noun-oLfCP3US Categories (other): Persian entries with incorrect language header, Persian undefined derivations Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 86 7 7 Disambiguation of Persian undefined derivations: 89 5 5
  2. case, box
    Sense id: en-قاب-fa-noun-O0kkXsMq
  3. frame
    Sense id: en-قاب-fa-noun-nf9Q3wjG

Noun [Urdu]

IPA: /qɑːb/ [Standard, Urdu] Forms: qāb [romanization], क़ाब [Hindi]
Rhymes: -ɑːb Head templates: {{ur-noun|g=f|hi=क़ाब|tr=qāb}} قاب • (qāb) f (Hindi spelling क़ाब)
  1. dish
    Sense id: en-قاب-ur-noun-7c8npmpU Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms with redundant transliterations

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "قَابَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُ",
      "roman": "yaqūbu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْب",
      "roman": "qawb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْب",
      "roman": "qawb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِب",
      "roman": "qāʔib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقُوب",
      "roman": "maqūb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُ",
      "roman": "qubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتَ",
      "roman": "qubta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَ",
      "roman": "qāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُمَا",
      "roman": "qubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَا",
      "roman": "qābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَا",
      "roman": "qubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُمْ",
      "roman": "qubtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابُوا",
      "roman": "qābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُ",
      "roman": "qubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتِ",
      "roman": "qubti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَتْ",
      "roman": "qābat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُمَا",
      "roman": "qubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَتَا",
      "roman": "qābatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَا",
      "roman": "qubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُنَّ",
      "roman": "qubtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَ",
      "roman": "qubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبُ",
      "roman": "ʔaqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُ",
      "roman": "taqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُ",
      "roman": "yaqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَانِ",
      "roman": "taqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَانِ",
      "roman": "yaqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبُ",
      "roman": "naqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُونَ",
      "roman": "taqūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُونَ",
      "roman": "yaqūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبُ",
      "roman": "ʔaqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبِينَ",
      "roman": "taqūbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُ",
      "roman": "taqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَانِ",
      "roman": "taqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَانِ",
      "roman": "taqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبُ",
      "roman": "naqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْنَ",
      "roman": "taqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْنَ",
      "roman": "yaqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبَ",
      "roman": "ʔaqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَ",
      "roman": "taqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَ",
      "roman": "yaqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَا",
      "roman": "yaqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبَ",
      "roman": "naqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُوا",
      "roman": "taqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُوا",
      "roman": "yaqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبَ",
      "roman": "ʔaqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبِي",
      "roman": "taqūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَ",
      "roman": "taqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبَ",
      "roman": "naqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْنَ",
      "roman": "taqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْنَ",
      "roman": "yaqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُبْ",
      "roman": "ʔaqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْ",
      "roman": "taqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْ",
      "roman": "yaqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَا",
      "roman": "yaqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُبْ",
      "roman": "naqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُوا",
      "roman": "taqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُوا",
      "roman": "yaqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُبْ",
      "roman": "ʔaqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبِي",
      "roman": "taqūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْ",
      "roman": "taqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُبْ",
      "roman": "naqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْنَ",
      "roman": "taqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْنَ",
      "roman": "yaqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْ",
      "roman": "qub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبَا",
      "roman": "qūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبُوا",
      "roman": "qūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبِي",
      "roman": "qūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبَا",
      "roman": "qūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَ",
      "roman": "qubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُ",
      "roman": "qibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتَ",
      "roman": "qibta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَ",
      "roman": "qība",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُمَا",
      "roman": "qibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَا",
      "roman": "qībā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْنَا",
      "roman": "qibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُمْ",
      "roman": "qibtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبُوا",
      "roman": "qībū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُ",
      "roman": "qibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتِ",
      "roman": "qibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَتْ",
      "roman": "qībat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُمَا",
      "roman": "qibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَتَا",
      "roman": "qībatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْنَا",
      "roman": "qibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُنَّ",
      "roman": "qibtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْنَ",
      "roman": "qibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابُ",
      "roman": "ʔuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُ",
      "roman": "tuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُ",
      "roman": "yuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَانِ",
      "roman": "tuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَانِ",
      "roman": "yuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابُ",
      "roman": "nuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُونَ",
      "roman": "tuqābūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُونَ",
      "roman": "yuqābūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابُ",
      "roman": "ʔuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابِينَ",
      "roman": "tuqābīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُ",
      "roman": "tuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَانِ",
      "roman": "tuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَانِ",
      "roman": "tuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابُ",
      "roman": "nuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْنَ",
      "roman": "tuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْنَ",
      "roman": "yuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابَ",
      "roman": "ʔuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَ",
      "roman": "tuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَ",
      "roman": "yuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَا",
      "roman": "yuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابَ",
      "roman": "nuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُوا",
      "roman": "tuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُوا",
      "roman": "yuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابَ",
      "roman": "ʔuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابِي",
      "roman": "tuqābī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَ",
      "roman": "tuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابَ",
      "roman": "nuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْنَ",
      "roman": "tuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْنَ",
      "roman": "yuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَبْ",
      "roman": "ʔuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْ",
      "roman": "tuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْ",
      "roman": "yuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَا",
      "roman": "yuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَبْ",
      "roman": "nuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُوا",
      "roman": "tuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُوا",
      "roman": "yuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَبْ",
      "roman": "ʔuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابِي",
      "roman": "tuqābī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْ",
      "roman": "tuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَبْ",
      "roman": "nuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْنَ",
      "roman": "tuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْنَ",
      "roman": "yuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْب"
      },
      "expansion": "قَابَ • (qāba) I (non-past يَقُوبُ (yaqūbu), verbal noun قَوْب (qawb))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْب"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dig (a hole, etc.)"
      ],
      "id": "en-قاب-ar-verb-BiwVXwtQ",
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dig up, to hollow out (the ground)"
      ],
      "id": "en-قاب-ar-verb-6oNOVNq7",
      "links": [
        [
          "dig up",
          "dig up"
        ],
        [
          "hollow out",
          "hollow out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 19 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 36 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 36 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 36 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 45 14 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 45 14 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crack open (an egg) (of a chick hatching)"
      ],
      "id": "en-قاب-ar-verb-R0Yf3Szf",
      "links": [
        [
          "crack",
          "crack"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قاب"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kāp"
      },
      "expansion": "Common Turkic *kāp",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "qab",
        "t": "tableware, dish, plate"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qâb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قاب • (qâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qâb"
      },
      "expansion": "قاب • (qâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Persian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plate, saucer, tray, dish"
      ],
      "id": "en-قاب-fa-noun-oLfCP3US",
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "saucer",
          "saucer"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بشقاب"
        },
        {
          "word": "طبق"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "case, box"
      ],
      "id": "en-قاب-fa-noun-O0kkXsMq",
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame"
      ],
      "id": "en-قاب-fa-noun-nf9Q3wjG",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qɒːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قاب"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "qāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "क़ाब",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "hi": "क़ाब",
        "tr": "qāb"
      },
      "expansion": "قاب • (qāb) f (Hindi spelling क़ाब)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dish"
      ],
      "id": "en-قاب-ur-noun-7c8npmpU",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɑːb/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːb"
    }
  ],
  "word": "قاب"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَابَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُ",
      "roman": "yaqūbu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْب",
      "roman": "qawb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْب",
      "roman": "qawb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِب",
      "roman": "qāʔib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقُوب",
      "roman": "maqūb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُ",
      "roman": "qubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتَ",
      "roman": "qubta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَ",
      "roman": "qāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُمَا",
      "roman": "qubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَا",
      "roman": "qābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَا",
      "roman": "qubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُمْ",
      "roman": "qubtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابُوا",
      "roman": "qābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُ",
      "roman": "qubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتِ",
      "roman": "qubti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَتْ",
      "roman": "qābat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُمَا",
      "roman": "qubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابَتَا",
      "roman": "qābatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَا",
      "roman": "qubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْتُنَّ",
      "roman": "qubtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَ",
      "roman": "qubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبُ",
      "roman": "ʔaqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُ",
      "roman": "taqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُ",
      "roman": "yaqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَانِ",
      "roman": "taqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَانِ",
      "roman": "yaqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبُ",
      "roman": "naqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُونَ",
      "roman": "taqūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُونَ",
      "roman": "yaqūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبُ",
      "roman": "ʔaqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبِينَ",
      "roman": "taqūbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُ",
      "roman": "taqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَانِ",
      "roman": "taqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَانِ",
      "roman": "taqūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبُ",
      "roman": "naqūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْنَ",
      "roman": "taqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْنَ",
      "roman": "yaqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبَ",
      "roman": "ʔaqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَ",
      "roman": "taqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَ",
      "roman": "yaqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَا",
      "roman": "yaqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبَ",
      "roman": "naqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُوا",
      "roman": "taqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُوا",
      "roman": "yaqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُوبَ",
      "roman": "ʔaqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبِي",
      "roman": "taqūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَ",
      "roman": "taqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُوبَ",
      "roman": "naqūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْنَ",
      "roman": "taqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْنَ",
      "roman": "yaqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُبْ",
      "roman": "ʔaqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْ",
      "roman": "taqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْ",
      "roman": "yaqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبَا",
      "roman": "yaqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُبْ",
      "roman": "naqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبُوا",
      "roman": "taqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُوبُوا",
      "roman": "yaqūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُبْ",
      "roman": "ʔaqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبِي",
      "roman": "taqūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْ",
      "roman": "taqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُوبَا",
      "roman": "taqūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُبْ",
      "roman": "naqub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُبْنَ",
      "roman": "taqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُبْنَ",
      "roman": "yaqubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْ",
      "roman": "qub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبَا",
      "roman": "qūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبُوا",
      "roman": "qūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبِي",
      "roman": "qūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُوبَا",
      "roman": "qūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبْنَ",
      "roman": "qubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُ",
      "roman": "qibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتَ",
      "roman": "qibta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَ",
      "roman": "qība",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُمَا",
      "roman": "qibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَا",
      "roman": "qībā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْنَا",
      "roman": "qibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُمْ",
      "roman": "qibtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبُوا",
      "roman": "qībū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُ",
      "roman": "qibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتِ",
      "roman": "qibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَتْ",
      "roman": "qībat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُمَا",
      "roman": "qibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيبَتَا",
      "roman": "qībatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْنَا",
      "roman": "qibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْتُنَّ",
      "roman": "qibtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِبْنَ",
      "roman": "qibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابُ",
      "roman": "ʔuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُ",
      "roman": "tuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُ",
      "roman": "yuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَانِ",
      "roman": "tuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَانِ",
      "roman": "yuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابُ",
      "roman": "nuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُونَ",
      "roman": "tuqābūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُونَ",
      "roman": "yuqābūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابُ",
      "roman": "ʔuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابِينَ",
      "roman": "tuqābīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُ",
      "roman": "tuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَانِ",
      "roman": "tuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَانِ",
      "roman": "tuqābāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابُ",
      "roman": "nuqābu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْنَ",
      "roman": "tuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْنَ",
      "roman": "yuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابَ",
      "roman": "ʔuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَ",
      "roman": "tuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَ",
      "roman": "yuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَا",
      "roman": "yuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابَ",
      "roman": "nuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُوا",
      "roman": "tuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُوا",
      "roman": "yuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَابَ",
      "roman": "ʔuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابِي",
      "roman": "tuqābī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَ",
      "roman": "tuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَابَ",
      "roman": "nuqāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْنَ",
      "roman": "tuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْنَ",
      "roman": "yuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَبْ",
      "roman": "ʔuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْ",
      "roman": "tuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْ",
      "roman": "yuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابَا",
      "roman": "yuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَبْ",
      "roman": "nuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابُوا",
      "roman": "tuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَابُوا",
      "roman": "yuqābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَبْ",
      "roman": "ʔuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابِي",
      "roman": "tuqābī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْ",
      "roman": "tuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَابَا",
      "roman": "tuqābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَبْ",
      "roman": "nuqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَبْنَ",
      "roman": "tuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَبْنَ",
      "roman": "yuqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْب"
      },
      "expansion": "قَابَ • (qāba) I (non-past يَقُوبُ (yaqūbu), verbal noun قَوْب (qawb))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْب"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dig (a hole, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dig up, to hollow out (the ground)"
      ],
      "links": [
        [
          "dig up",
          "dig up"
        ],
        [
          "hollow out",
          "hollow out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to crack open (an egg) (of a chick hatching)"
      ],
      "links": [
        [
          "crack",
          "crack"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قاب"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Azerbaijani",
    "Persian terms derived from Common Turkic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kāp"
      },
      "expansion": "Common Turkic *kāp",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "qab",
        "t": "tableware, dish, plate"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qâb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قاب • (qâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qâb"
      },
      "expansion": "قاب • (qâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plate, saucer, tray, dish"
      ],
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "saucer",
          "saucer"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بشقاب"
        },
        {
          "word": "طبق"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "case, box"
      ],
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qɒːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قاب"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "qāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "क़ाब",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "hi": "क़ाब",
        "tr": "qāb"
      },
      "expansion": "قاب • (qāb) f (Hindi spelling क़ाब)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Urdu/ɑːb",
        "Rhymes:Urdu/ɑːb/1 syllable",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu feminine nouns",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu nouns",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu terms with redundant head parameter",
        "Urdu terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "dish"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɑːb/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːb"
    }
  ],
  "word": "قاب"
}

Download raw JSONL data for قاب meaning in All languages combined (25.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.