See فلافل on Wiktionary
Download JSON data for فلافل meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆալաֆել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ֆալաֆել (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ֆալաֆել (falafel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "falafel",
"3": "fəlafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: falafel, fəlafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: falafel, fəlafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফালাফেল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ফালাফেল (phalaphel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফালাফেল (phalaphel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фала́фел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: фала́фел (faláfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: фала́фел (faláfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "falàfel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: falàfel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: falàfel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "palapel",
"3": "palápel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: palapel, palápel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: palapel, palápel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "法拉費",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 法拉費／法拉费 (fǎlāfèi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "法拉费",
"tr": "fǎlāfèi"
},
"expansion": "法拉费 (fǎlāfèi)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Chinese: 法拉費／法拉费 (fǎlāfèi), 法拉费 (fǎlāfèi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "falafloj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: falafloj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: falafloj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "falafels",
"3": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: falafels, falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: falafels, falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φαλάφελ",
"3": "φελάφελ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φαλάφελ (faláfel), φελάφελ (feláfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φαλάφελ (faláfel), φελάφελ (feláfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָלָאפֶל",
"bor": "1",
"tr": "faláfel"
},
"expansion": "→ Hebrew: פָלָאפֶל (faláfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: פָלָאפֶל (faláfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "falafel",
"3": "felafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: falafel, felafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: falafel, felafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ファラフェル",
"3": "ファラーフェル",
"bor": "1",
"tr": "faraferu",
"tr2": "farāferu"
},
"expansion": "→ Japanese: ファラフェル (faraferu), ファラーフェル (farāferu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ファラフェル (faraferu), ファラーフェル (farāferu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್ (falāfal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್ (falāfal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "фалафель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: фалафель (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: фалафель (falafel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "팔라펠",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 팔라펠 (pallapel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 팔라펠 (pallapel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "фалафель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: фалафель (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: фалафель (falafel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "felāfels",
"3": "falafels",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: felāfels, falafels",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: felāfels, falafels"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "falafeliai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: falafeliai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: falafeliai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फलाफल",
"3": "फेलाफिल",
"4": "फेलॅफिल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: फलाफल (phalāphal), फेलाफिल (phelāphil), फेलॅफिल (phelĕphil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: फलाफल (phalāphal), फेलाफिल (phelāphil), फेलॅफिल (phelĕphil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلافل",
"bor": "1",
"tr": "falâfel"
},
"expansion": "→ Persian: فلافل (falâfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فلافل (falâfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "faláfel",
"3": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: faláfel, falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: faláfel, falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фала́фель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: фала́фель (faláfelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: фала́фель (faláfelʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фалафел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: фалафел",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "falafel"
},
"expansion": "falafel",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: фалафел / falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "falafel",
"3": "faláfil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: falafel, faláfil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: falafel, faláfil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "falafel",
"3": "faláfel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: falafel, faláfel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: falafel, faláfel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "фалофил",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: фалофил (falofil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: фалофил (falofil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஃபிளாபல்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஃபிளாபல் (fiḷāpal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஃபிளாபல் (fiḷāpal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฟาลาเฟล",
"3": "ฟะลาฟิล",
"bor": "1",
"tr": "faa-laa-feel",
"tr2": "fá-laa-fil"
},
"expansion": "→ Thai: ฟาลาเฟล (faa-laa-feel), ฟะลาฟิล (fá-laa-fil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฟาลาเฟล (faa-laa-feel), ฟะลาฟิล (fá-laa-fil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "felafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: felafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: felafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фала́фель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: фала́фель (faláfelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: фала́фель (faláfelʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פֿאַלאַפֿעל",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: פֿאַלאַפֿעל (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פֿאַלאַפֿעל (falafel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِلْفِل"
},
"expansion": "فِلْفِل (filfil)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Broken plural of فِلْفِل (filfil).",
"forms": [
{
"form": "فَلَافِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falāfil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلَافِل",
"roman": "falāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِل",
"roman": "al-falāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِل",
"roman": "falāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلُ",
"roman": "falāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِلُ",
"roman": "al-falāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلُ",
"roman": "falāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلَ",
"roman": "falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِلَ",
"roman": "al-falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلَ",
"roman": "falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلَ",
"roman": "falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِلِ",
"roman": "al-falāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلِ",
"roman": "falāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَافِل",
"2": "p"
},
"expansion": "فَلَافِل • (falāfil) pl",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"pl": "فَلَافِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"falafel (a dish made of ground broad beans, and/or chickpeas mixed with various herbs and optionally garlic and deep-fat fried as croquettes)"
],
"id": "en-فلافل-ar-noun-RIg0FNG9",
"links": [
[
"falafel",
"falafel"
],
[
"broad bean",
"broad bean"
],
[
"chickpeas",
"chickpeas"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Cairo, southern Egypt, Sudan",
"roman": "ṭaʕmiyya",
"word": "طَعْمِيَّة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:فلافل"
]
}
],
"word": "فلافل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَلَافِل"
},
"expansion": "Arabic فَلَافِل (falāfil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa-cls",
"3": "پلپل",
"tr": "pilpil"
},
"expansion": "Classical Persian پلپل (pilpil)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَلَافِل (falāfil), ultimately from Early Classical Persian پلپل (pilpil).",
"forms": [
{
"form": "falâfel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "falâfel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فلافل • (falâfel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "falâfel"
},
"expansion": "فلافل • (falâfel)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Foods",
"orig": "fa:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"falafel"
],
"id": "en-فلافل-fa-noun-sKFJnq7U",
"links": [
[
"falafel",
"falafel"
]
],
"related": [
{
"roman": "felfel",
"word": "فلفل"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "طعمیه"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فلافل"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.lɑː.fil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɑː.fɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɑː.fɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɑː.fɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɔː.fil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæ.lɒː.fel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɔ.fil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فلافل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆալաֆել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ֆալաֆել (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ֆալաֆել (falafel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "falafel",
"3": "fəlafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: falafel, fəlafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: falafel, fəlafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফালাফেল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ফালাফেল (phalaphel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফালাফেল (phalaphel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фала́фел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: фала́фел (faláfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: фала́фел (faláfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "falàfel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: falàfel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: falàfel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "palapel",
"3": "palápel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: palapel, palápel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: palapel, palápel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "法拉費",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 法拉費／法拉费 (fǎlāfèi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "法拉费",
"tr": "fǎlāfèi"
},
"expansion": "法拉费 (fǎlāfèi)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Chinese: 法拉費／法拉费 (fǎlāfèi), 法拉费 (fǎlāfèi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "falafloj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: falafloj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: falafloj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "falafels",
"3": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: falafels, falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: falafels, falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φαλάφελ",
"3": "φελάφελ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φαλάφελ (faláfel), φελάφελ (feláfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φαλάφελ (faláfel), φελάφελ (feláfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָלָאפֶל",
"bor": "1",
"tr": "faláfel"
},
"expansion": "→ Hebrew: פָלָאפֶל (faláfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: פָלָאפֶל (faláfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "falafel",
"3": "felafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: falafel, felafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: falafel, felafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ファラフェル",
"3": "ファラーフェル",
"bor": "1",
"tr": "faraferu",
"tr2": "farāferu"
},
"expansion": "→ Japanese: ファラフェル (faraferu), ファラーフェル (farāferu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ファラフェル (faraferu), ファラーフェル (farāferu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್ (falāfal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್ (falāfal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "фалафель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: фалафель (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: фалафель (falafel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "팔라펠",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 팔라펠 (pallapel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 팔라펠 (pallapel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "фалафель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: фалафель (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: фалафель (falafel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "felāfels",
"3": "falafels",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: felāfels, falafels",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: felāfels, falafels"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "falafeliai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: falafeliai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: falafeliai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फलाफल",
"3": "फेलाफिल",
"4": "फेलॅफिल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: फलाफल (phalāphal), फेलाफिल (phelāphil), फेलॅफिल (phelĕphil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: फलाफल (phalāphal), फेलाफिल (phelāphil), फेलॅफिल (phelĕphil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلافل",
"bor": "1",
"tr": "falâfel"
},
"expansion": "→ Persian: فلافل (falâfel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فلافل (falâfel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "faláfel",
"3": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: faláfel, falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: faláfel, falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фала́фель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: фала́фель (faláfelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: фала́фель (faláfelʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фалафел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: фалафел",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "falafel"
},
"expansion": "falafel",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: фалафел / falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "falafel",
"3": "faláfil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: falafel, faláfil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: falafel, faláfil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "falafel",
"3": "faláfel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: falafel, faláfel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: falafel, faláfel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "falafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: falafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: falafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "фалофил",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: фалофил (falofil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: фалофил (falofil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஃபிளாபல்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஃபிளாபல் (fiḷāpal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஃபிளாபல் (fiḷāpal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฟาลาเฟล",
"3": "ฟะลาฟิล",
"bor": "1",
"tr": "faa-laa-feel",
"tr2": "fá-laa-fil"
},
"expansion": "→ Thai: ฟาลาเฟล (faa-laa-feel), ฟะลาฟิล (fá-laa-fil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฟาลาเฟล (faa-laa-feel), ฟะลาฟิล (fá-laa-fil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "felafel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: felafel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: felafel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фала́фель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: фала́фель (faláfelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: фала́фель (faláfelʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פֿאַלאַפֿעל",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: פֿאַלאַפֿעל (falafel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פֿאַלאַפֿעל (falafel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِلْفِل"
},
"expansion": "فِلْفِل (filfil)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Broken plural of فِلْفِل (filfil).",
"forms": [
{
"form": "فَلَافِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falāfil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلَافِل",
"roman": "falāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِل",
"roman": "al-falāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِل",
"roman": "falāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلُ",
"roman": "falāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِلُ",
"roman": "al-falāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلُ",
"roman": "falāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلَ",
"roman": "falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِلَ",
"roman": "al-falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلَ",
"roman": "falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلَ",
"roman": "falāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَلَافِلِ",
"roman": "al-falāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَلَافِلِ",
"roman": "falāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَافِل",
"2": "p"
},
"expansion": "فَلَافِل • (falāfil) pl",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"pl": "فَلَافِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic pluralia tantum",
"Mandarin terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"falafel (a dish made of ground broad beans, and/or chickpeas mixed with various herbs and optionally garlic and deep-fat fried as croquettes)"
],
"links": [
[
"falafel",
"falafel"
],
[
"broad bean",
"broad bean"
],
[
"chickpeas",
"chickpeas"
]
],
"wikipedia": [
"ar:فلافل"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Cairo, southern Egypt, Sudan",
"roman": "ṭaʕmiyya",
"word": "طَعْمِيَّة"
}
],
"word": "فلافل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَلَافِل"
},
"expansion": "Arabic فَلَافِل (falāfil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa-cls",
"3": "پلپل",
"tr": "pilpil"
},
"expansion": "Classical Persian پلپل (pilpil)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَلَافِل (falāfil), ultimately from Early Classical Persian پلپل (pilpil).",
"forms": [
{
"form": "falâfel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "falâfel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فلافل • (falâfel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "falâfel"
},
"expansion": "فلافل • (falâfel)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "felfel",
"word": "فلفل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Classical Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Foods"
],
"glosses": [
"falafel"
],
"links": [
[
"falafel",
"falafel"
]
],
"wikipedia": [
"fa:فلافل"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.lɑː.fil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɑː.fɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɑː.fɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɑː.fɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɔː.fil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæ.lɒː.fel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.lɔ.fil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "طعمیه"
}
],
"word": "فلافل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.