See فقوس on Wiktionary
Download JSON data for فقوس meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alficòs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alficòs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alficòs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alficós",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alficós",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alficós"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alficoz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alficoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alficoz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פִיקֵּס",
"t": "to remove the coils of blossoms on gourds",
"tr": "pīqqēs"
},
"expansion": "Aramaic פִיקֵּס (pīqqēs, “to remove the coils of blossoms on gourds”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ποκίζω",
"t": "to shear, crop, prune"
},
"expansion": "Ancient Greek ποκίζω (pokízō, “to shear, crop, prune”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πέκω",
"t": "to shear wool"
},
"expansion": "Ancient Greek πέκω (pékō, “to shear wool”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פַּקּוּעָא",
"t": "a type of gourd",
"tr": "paqqūʿā"
},
"expansion": "Aramaic פַּקּוּעָא (paqqūʿā, “a type of gourd”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉿𒅅𒄣𒋾",
"t": "colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground",
"tr": "peqqūtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒅅𒄣𒋾 (peqqūtu, “colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* From Aramaic פִיקֵּס (pīqqēs, “to remove the coils of blossoms on gourds”), from Ancient Greek ποκίζω (pokízō, “to shear, crop, prune”), from Ancient Greek πέκω (pékō, “to shear wool”).\n* Related to Aramaic פַּקּוּעָא (paqqūʿā, “a type of gourd”), from Akkadian 𒉿𒅅𒄣𒋾 (peqqūtu, “colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground”).",
"forms": [
{
"form": "فَقُّوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faqqūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَة",
"roman": "faqqūsa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَقُّوس",
"roman": "faqqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوس",
"roman": "al-faqqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوس",
"roman": "faqqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسٌ",
"roman": "faqqūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسُ",
"roman": "al-faqqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسُ",
"roman": "faqqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسًا",
"roman": "faqqūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَ",
"roman": "al-faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَ",
"roman": "faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسٍ",
"roman": "faqqūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسِ",
"roman": "al-faqqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسِ",
"roman": "faqqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَة",
"roman": "faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَة",
"roman": "al-faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَة",
"roman": "faqqūsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةٌ",
"roman": "faqqūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَةُ",
"roman": "al-faqqūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةُ",
"roman": "faqqūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةً",
"roman": "faqqūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَةَ",
"roman": "al-faqqūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةَ",
"roman": "faqqūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةٍ",
"roman": "faqqūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَةِ",
"roman": "al-faqqūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةِ",
"roman": "faqqūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْن",
"roman": "faqqūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَيْن",
"roman": "al-faqqūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْ",
"roman": "faqqūsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَانِ",
"roman": "faqqūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَانِ",
"roman": "al-faqqūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَا",
"roman": "faqqūsatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "al-faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْ",
"roman": "faqqūsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "al-faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْ",
"roman": "faqqūsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَات",
"roman": "faqqūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَات",
"roman": "al-faqqūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَات",
"roman": "faqqūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتٌ",
"roman": "faqqūsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَاتُ",
"roman": "al-faqqūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتُ",
"roman": "faqqūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتٍ",
"roman": "faqqūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَاتِ",
"roman": "al-faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتِ",
"roman": "faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتٍ",
"roman": "faqqūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَاتِ",
"roman": "al-faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتِ",
"roman": "faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقُّوس"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "ar:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Armenian cucumber"
],
"id": "en-فقوس-ar-noun-9rMLXdv2",
"links": [
[
"Armenian cucumber",
"Armenian cucumber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قِثَّاء"
},
{
"word": "قُثَّاء"
},
{
"roman": "faqqūṣ",
"word": "فَقُّوص"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faq.quːs/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قثاء"
],
"word": "فقوس"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "فُقُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuqūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُقُوس",
"roman": "fuqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوس",
"roman": "al-fuqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوس",
"roman": "fuqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسٌ",
"roman": "fuqūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوسُ",
"roman": "al-fuqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسُ",
"roman": "fuqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسًا",
"roman": "fuqūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوسَ",
"roman": "al-fuqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسَ",
"roman": "fuqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسٍ",
"roman": "fuqūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوسِ",
"roman": "al-fuqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسِ",
"roman": "fuqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُقُوس",
"2": "m"
},
"expansion": "فُقُوس • (fuqūs) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُقُوس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(faqasa) (form I)",
"word": "فَقَسَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَقَسَ (faqasa) (form I)"
],
"id": "en-فقوس-ar-noun-yzpi-~5I",
"links": [
[
"فَقَسَ",
"فقس#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:قثاء"
],
"word": "فقوس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Gourd family plants",
"ar:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alficòs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alficòs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alficòs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alficós",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alficós",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alficós"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alficoz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alficoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alficoz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פִיקֵּס",
"t": "to remove the coils of blossoms on gourds",
"tr": "pīqqēs"
},
"expansion": "Aramaic פִיקֵּס (pīqqēs, “to remove the coils of blossoms on gourds”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ποκίζω",
"t": "to shear, crop, prune"
},
"expansion": "Ancient Greek ποκίζω (pokízō, “to shear, crop, prune”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πέκω",
"t": "to shear wool"
},
"expansion": "Ancient Greek πέκω (pékō, “to shear wool”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פַּקּוּעָא",
"t": "a type of gourd",
"tr": "paqqūʿā"
},
"expansion": "Aramaic פַּקּוּעָא (paqqūʿā, “a type of gourd”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉿𒅅𒄣𒋾",
"t": "colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground",
"tr": "peqqūtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒅅𒄣𒋾 (peqqūtu, “colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* From Aramaic פִיקֵּס (pīqqēs, “to remove the coils of blossoms on gourds”), from Ancient Greek ποκίζω (pokízō, “to shear, crop, prune”), from Ancient Greek πέκω (pékō, “to shear wool”).\n* Related to Aramaic פַּקּוּעָא (paqqūʿā, “a type of gourd”), from Akkadian 𒉿𒅅𒄣𒋾 (peqqūtu, “colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground”).",
"forms": [
{
"form": "فَقُّوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faqqūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَة",
"roman": "faqqūsa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَقُّوس",
"roman": "faqqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوس",
"roman": "al-faqqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوس",
"roman": "faqqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسٌ",
"roman": "faqqūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسُ",
"roman": "al-faqqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسُ",
"roman": "faqqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسًا",
"roman": "faqqūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَ",
"roman": "al-faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَ",
"roman": "faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسٍ",
"roman": "faqqūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسِ",
"roman": "al-faqqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسِ",
"roman": "faqqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَة",
"roman": "faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَة",
"roman": "al-faqqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَة",
"roman": "faqqūsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةٌ",
"roman": "faqqūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَةُ",
"roman": "al-faqqūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةُ",
"roman": "faqqūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةً",
"roman": "faqqūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَةَ",
"roman": "al-faqqūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةَ",
"roman": "faqqūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةٍ",
"roman": "faqqūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَةِ",
"roman": "al-faqqūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَةِ",
"roman": "faqqūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْن",
"roman": "faqqūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَيْن",
"roman": "al-faqqūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْ",
"roman": "faqqūsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَانِ",
"roman": "faqqūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَانِ",
"roman": "al-faqqūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَا",
"roman": "faqqūsatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "al-faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْ",
"roman": "faqqūsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَتَيْنِ",
"roman": "al-faqqūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَتَيْ",
"roman": "faqqūsatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَات",
"roman": "faqqūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَات",
"roman": "al-faqqūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَات",
"roman": "faqqūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتٌ",
"roman": "faqqūsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَاتُ",
"roman": "al-faqqūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتُ",
"roman": "faqqūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتٍ",
"roman": "faqqūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَاتِ",
"roman": "al-faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتِ",
"roman": "faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتٍ",
"roman": "faqqūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقُّوسَاتِ",
"roman": "al-faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَقُّوسَاتِ",
"roman": "faqqūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقُّوس"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Armenian cucumber"
],
"links": [
[
"Armenian cucumber",
"Armenian cucumber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قِثَّاء"
},
{
"word": "قُثَّاء"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faq.quːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "faqqūṣ",
"word": "فَقُّوص"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قثاء"
],
"word": "فقوس"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"ar:Gourd family plants",
"ar:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "فُقُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuqūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُقُوس",
"roman": "fuqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوس",
"roman": "al-fuqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوس",
"roman": "fuqūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسٌ",
"roman": "fuqūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوسُ",
"roman": "al-fuqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسُ",
"roman": "fuqūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسًا",
"roman": "fuqūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوسَ",
"roman": "al-fuqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسَ",
"roman": "fuqūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسٍ",
"roman": "fuqūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُوسِ",
"roman": "al-fuqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُوسِ",
"roman": "fuqūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُقُوس",
"2": "m"
},
"expansion": "فُقُوس • (fuqūs) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُقُوس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(faqasa) (form I)",
"word": "فَقَسَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَقَسَ (faqasa) (form I)"
],
"links": [
[
"فَقَسَ",
"فقس#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:قثاء"
],
"word": "فقوس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.