See فرعون on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܦܹܪܥܘܼܢ",
"tr": "pɛrʕūn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The word is not attested before the Qurʾān and the probabilities are that the immediate source for the Arabic is the Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).",
"forms": [
{
"form": "فِرْعَوْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "proper-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْن",
"roman": "firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنُ",
"roman": "firʕawnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَ",
"roman": "firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَ",
"roman": "firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْن",
"2": "m"
},
"expansion": "فِرْعَوْن • (firʕawn) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْن:di",
"pos": "proper noun",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic proper nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Ancient Egypt",
"orig": "ar:Ancient Egypt",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Heads of state",
"orig": "ar:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ar:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monarchy",
"orig": "ar:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Titles",
"orig": "ar:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pharaoh"
],
"id": "en-فرعون-ar-name-U8vl8~fX",
"links": [
[
"Pharaoh",
"Pharaoh"
]
],
"raw_glosses": [
"(without article) Pharaoh"
],
"raw_tags": [
"without article"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕawn/"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فرعون",
"tr": "firʕōn"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فرعون (firʕōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فرعون (firʕōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "fergħun"
},
"expansion": "Maltese: fergħun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: fergħun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "фирғәүен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: фирғәүен (firğəwen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: фирғәүен (firğəwen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফেরাউন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ফেরাউন (pheraun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফেরাউন (pheraun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़िरौन"
},
"expansion": "Hindi: फ़िरौन (firaun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फ़िरौन (firaun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرعون",
"tr": "firaun"
},
"expansion": "Urdu: فرعون (firaun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فرعون (firaun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "firaun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: firaun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: firaun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرعون",
"bor": "1",
"tr": "firʼavun"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرعون (firʼavun)\nTurkish: firavun",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرعون (firʼavun)\nTurkish: firavun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرعون",
"bor": "1",
"tr": "fer'own"
},
"expansion": "→ Persian: فرعون (fer'own)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فرعون (fer'own)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "firauni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: firauni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: firauni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "фиръавн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: фиръавн (firʾavn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: фиръавн (firʾavn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "firʼavn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: firʼavn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: firʼavn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܦܹܪܥܘܼܢ",
"tr": "pɛrʕūn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The word is not attested before the Qurʾān and the probabilities are that the immediate source for the Arabic is the Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).",
"forms": [
{
"form": "فِرْعَوْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْن",
"roman": "firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْن",
"roman": "al-firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْن",
"roman": "firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنٌ",
"roman": "firʕawnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنُ",
"roman": "al-firʕawnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنُ",
"roman": "firʕawnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنًا",
"roman": "firʕawnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَ",
"roman": "al-firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَ",
"roman": "firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنٍ",
"roman": "firʕawnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنِ",
"roman": "al-firʕawni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنِ",
"roman": "firʕawni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْن",
"roman": "firʕawnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَيْن",
"roman": "al-firʕawnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْ",
"roman": "firʕawnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَانِ",
"roman": "firʕawnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَانِ",
"roman": "al-firʕawnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَا",
"roman": "firʕawnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "al-firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْ",
"roman": "firʕawnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "al-firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْ",
"roman": "firʕawnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَة",
"roman": "al-farāʕina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕinat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةٌ",
"roman": "farāʕinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَةُ",
"roman": "al-farāʕinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةُ",
"roman": "farāʕinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةً",
"roman": "farāʕinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَةَ",
"roman": "al-farāʕinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةَ",
"roman": "farāʕinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةٍ",
"roman": "farāʕinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَةِ",
"roman": "al-farāʕinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةِ",
"roman": "farāʕinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْن",
"2": "m",
"pl": "فَرَاعِنَة"
},
"expansion": "فِرْعَوْن • (firʕawn) m (plural فَرَاعِنَة (farāʕina))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْنٌ",
"pl": "فَرَاعِنَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic proper nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ar:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monarchy",
"orig": "ar:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pharaoh (an ancient Egyptian ruler)"
],
"id": "en-فرعون-ar-noun-bhsKPHMJ",
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕawn/"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن"
},
"expansion": "Arabic فِرْعَوْن (firʕawn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).",
"forms": [
{
"form": "firʕōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنة",
"roman": "farāʕna",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "فراعنة",
"pltr": "farāʕna",
"tr": "firʕōn"
},
"expansion": "فرعون • (firʕōn) m (plural فراعنة (farāʕna))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"id": "en-فرعون-acw-noun-l26qxVzv",
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕoːn/"
},
{
"ipa": "[fɪr.ʕo̞ːn]"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"forms": [
{
"form": "fir'on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "plk",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "fir'on"
},
"expansion": "فرعون (fir'on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kohistani Shina",
"lang_code": "plk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kohistani Shina entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "plk",
"name": "Ancient Egypt",
"orig": "plk:Ancient Egypt",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "plk",
"name": "Heads of state",
"orig": "plk:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "plk",
"name": "Monarchy",
"orig": "plk:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "plk",
"name": "Titles",
"orig": "plk:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"id": "en-فرعون-plk-noun-l26qxVzv",
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "firavun"
},
"expansion": "Turkish: firavun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: firavun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن",
"4": "",
"5": "pharaoh"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn, “pharaoh”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "syc",
"3": "ܦܹܪܥܘܼܢ",
"tr": "pɛrʕūn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn, “pharaoh”), probably from Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).",
"forms": [
{
"form": "firʼavun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فرعونی",
"roman": "firʼavunu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "فرعونلر",
"roman": "firʼavunlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فرعونی",
"5": "plural",
"6": "فرعونلر",
"f1tr": "firʼavunu",
"f2tr": "firʼavunlar",
"tr": "firʼavun"
},
"expansion": "فرعون • (firʼavun) (definite accusative فرعونی (firʼavunu), plural فرعونلر (firʼavunlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Ancient Egypt",
"orig": "ota:Ancient Egypt",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Heads of state",
"orig": "ota:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ota:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Monarchy",
"orig": "ota:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Titles",
"orig": "ota:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "sycamore",
"roman": "firʼavun inciri",
"word": "فرعون انجیری"
},
{
"english": "bishop's mitre shell",
"roman": "firʼavun tacı",
"word": "فرعون تاجی"
},
{
"english": "pyramid",
"roman": "firʼavun tepesi",
"word": "فرعون تپهسی"
},
{
"english": "ichneumon",
"roman": "firʼavun faresi",
"word": "فرعون فارهسی"
},
{
"english": "self-willed craft",
"roman": "firʼavunluk",
"word": "فرعونلق"
},
{
"english": "self-willed craft",
"roman": "firʼavunî",
"word": "فرعونی"
}
],
"glosses": [
"pharaoh, the supreme ruler of Ancient Egypt and the intermediary between the gods and the people"
],
"id": "en-فرعون-ota-noun-b~bKhhzQ",
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
],
[
"Ancient Egypt",
"Ancient Egypt"
],
[
"intermediary",
"intermediary"
],
[
"god",
"god"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) pharaoh, the supreme ruler of Ancient Egypt and the intermediary between the gods and the people"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن"
},
"expansion": "Arabic فِرْعَوْن (firʕawn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).",
"forms": [
{
"form": "fer'own",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنه",
"roman": "farâ'ene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فرعونها",
"roman": "fer'own-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فراعنه",
"5": "or",
"6": "فرعونها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "farâ'ene",
"f2tr": "fer'own-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fer'own",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فرعون • (fer'own) (plural فراعنه (farâ'ene) or فرعونها (fer'own-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "فراعنه",
"pl2": "فرعونها",
"pltr": "farâ'ene",
"tr": "fer'own"
},
"expansion": "فرعون • (fer'own) (plural فراعنه (farâ'ene) or فرعونها (fer'own-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Ancient Egypt",
"orig": "fa:Ancient Egypt",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Heads of state",
"orig": "fa:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Law enforcement",
"orig": "fa:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Monarchy",
"orig": "fa:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Titles",
"orig": "fa:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"id": "en-فرعون-fa-noun-l26qxVzv",
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
],
"wikipedia": [
"fa:فرعون"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiɾ.ʔawn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪɾ.ʔäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪɾ.ʔäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ɾäwn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fi.ɾäwn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[feɹ.ʔown]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fiɾ.ʔäwn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़िरऔन",
"3": "फ़िरौन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: फ़िरऔन (firaaun), फ़िरौन (firaun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: फ़िरऔन (firaaun), फ़िरौन (firaun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).",
"forms": [
{
"form": "fir‘aun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنہ",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "फ़िरौन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَونوں",
"roman": "fir'aunõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "فِرْعَونو",
"roman": "fir'auno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "फ़िरौन",
"pl": "فراعنہ",
"tr": "fir‘aun"
},
"expansion": "فرعون • (fir‘aun) m (formal plural فراعنہ, Hindi spelling फ़िरौन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"فِر‧عَون"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَون",
"10": "fir'aun",
"11": "فِرْعَونو",
"12": "fir'auno",
"2": "fir'aun",
"3": "فِرْعَون",
"4": "fir'aun",
"5": "فِرْعَون",
"6": "fir'aun",
"7": "فِرْعَونوں",
"8": "fir'aunõ",
"9": "فِرْعَون"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Ancient Egypt",
"orig": "ur:Ancient Egypt",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Heads of state",
"orig": "ur:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"id": "en-فرعون-ur-noun-l26qxVzv",
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾ.(ʔ)ɔːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːn"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite proper nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic proper nouns with basic diptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Ancient Egypt",
"ar:Heads of state",
"ar:Law enforcement",
"ar:Monarchy",
"ar:Titles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܦܹܪܥܘܼܢ",
"tr": "pɛrʕūn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The word is not attested before the Qurʾān and the probabilities are that the immediate source for the Arabic is the Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).",
"forms": [
{
"form": "فِرْعَوْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "proper-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْن",
"roman": "firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنُ",
"roman": "firʕawnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَ",
"roman": "firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَ",
"roman": "firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْن",
"2": "m"
},
"expansion": "فِرْعَوْن • (firʕawn) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْن:di",
"pos": "proper noun",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pharaoh"
],
"links": [
[
"Pharaoh",
"Pharaoh"
]
],
"raw_glosses": [
"(without article) Pharaoh"
],
"raw_tags": [
"without article"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕawn/"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite proper nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic proper nouns with basic diptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Ancient Egypt",
"ar:Heads of state",
"ar:Law enforcement",
"ar:Monarchy",
"ar:Titles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فرعون",
"tr": "firʕōn"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فرعون (firʕōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فرعون (firʕōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "fergħun"
},
"expansion": "Maltese: fergħun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: fergħun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "фирғәүен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: фирғәүен (firğəwen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: фирғәүен (firğəwen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফেরাউন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ফেরাউন (pheraun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফেরাউন (pheraun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़िरौन"
},
"expansion": "Hindi: फ़िरौन (firaun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फ़िरौन (firaun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرعون",
"tr": "firaun"
},
"expansion": "Urdu: فرعون (firaun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فرعون (firaun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "firaun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: firaun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: firaun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرعون",
"bor": "1",
"tr": "firʼavun"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرعون (firʼavun)\nTurkish: firavun",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرعون (firʼavun)\nTurkish: firavun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرعون",
"bor": "1",
"tr": "fer'own"
},
"expansion": "→ Persian: فرعون (fer'own)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فرعون (fer'own)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "firauni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: firauni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: firauni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "фиръавн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: фиръавн (firʾavn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: фиръавн (firʾavn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "firʼavn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: firʼavn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: firʼavn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܦܹܪܥܘܼܢ",
"tr": "pɛrʕūn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The word is not attested before the Qurʾān and the probabilities are that the immediate source for the Arabic is the Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).",
"forms": [
{
"form": "فِرْعَوْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْن",
"roman": "firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْن",
"roman": "al-firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْن",
"roman": "firʕawn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنٌ",
"roman": "firʕawnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنُ",
"roman": "al-firʕawnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنُ",
"roman": "firʕawnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنًا",
"roman": "firʕawnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَ",
"roman": "al-firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَ",
"roman": "firʕawna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنٍ",
"roman": "firʕawnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنِ",
"roman": "al-firʕawni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنِ",
"roman": "firʕawni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْن",
"roman": "firʕawnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَيْن",
"roman": "al-firʕawnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْ",
"roman": "firʕawnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَانِ",
"roman": "firʕawnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَانِ",
"roman": "al-firʕawnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَا",
"roman": "firʕawnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "al-firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْ",
"roman": "firʕawnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْعَوْنَيْنِ",
"roman": "al-firʕawnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْعَوْنَيْ",
"roman": "firʕawnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَة",
"roman": "al-farāʕina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕinat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةٌ",
"roman": "farāʕinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَةُ",
"roman": "al-farāʕinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةُ",
"roman": "farāʕinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةً",
"roman": "farāʕinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَةَ",
"roman": "al-farāʕinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةَ",
"roman": "farāʕinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةٍ",
"roman": "farāʕinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاعِنَةِ",
"roman": "al-farāʕinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَةِ",
"roman": "farāʕinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْن",
"2": "m",
"pl": "فَرَاعِنَة"
},
"expansion": "فِرْعَوْن • (firʕawn) m (plural فَرَاعِنَة (farāʕina))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَوْنٌ",
"pl": "فَرَاعِنَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a pharaoh (an ancient Egyptian ruler)"
],
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕawn/"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن"
},
"expansion": "Arabic فِرْعَوْن (firʕawn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).",
"forms": [
{
"form": "firʕōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنة",
"roman": "farāʕna",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "فراعنة",
"pltr": "farāʕna",
"tr": "firʕōn"
},
"expansion": "فرعون • (firʕōn) m (plural فراعنة (farāʕna))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕoːn/"
},
{
"ipa": "[fɪr.ʕo̞ːn]"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"forms": [
{
"form": "fir'on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "plk",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "fir'on"
},
"expansion": "فرعون (fir'on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kohistani Shina",
"lang_code": "plk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kohistani Shina entries with incorrect language header",
"Kohistani Shina lemmas",
"Kohistani Shina nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"plk:Ancient Egypt",
"plk:Heads of state",
"plk:Monarchy",
"plk:Titles"
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"derived": [
{
"english": "sycamore",
"roman": "firʼavun inciri",
"word": "فرعون انجیری"
},
{
"english": "bishop's mitre shell",
"roman": "firʼavun tacı",
"word": "فرعون تاجی"
},
{
"english": "pyramid",
"roman": "firʼavun tepesi",
"word": "فرعون تپهسی"
},
{
"english": "ichneumon",
"roman": "firʼavun faresi",
"word": "فرعون فارهسی"
},
{
"english": "self-willed craft",
"roman": "firʼavunluk",
"word": "فرعونلق"
},
{
"english": "self-willed craft",
"roman": "firʼavunî",
"word": "فرعونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "firavun"
},
"expansion": "Turkish: firavun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: firavun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن",
"4": "",
"5": "pharaoh"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn, “pharaoh”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "syc",
"3": "ܦܹܪܥܘܼܢ",
"tr": "pɛrʕūn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn, “pharaoh”), probably from Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).",
"forms": [
{
"form": "firʼavun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فرعونی",
"roman": "firʼavunu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "فرعونلر",
"roman": "firʼavunlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فرعونی",
"5": "plural",
"6": "فرعونلر",
"f1tr": "firʼavunu",
"f2tr": "firʼavunlar",
"tr": "firʼavun"
},
"expansion": "فرعون • (firʼavun) (definite accusative فرعونی (firʼavunu), plural فرعونلر (firʼavunlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Syriac",
"Ottoman Turkish terms with historical senses",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Ancient Egypt",
"ota:Heads of state",
"ota:Law enforcement",
"ota:Monarchy",
"ota:Titles"
],
"glosses": [
"pharaoh, the supreme ruler of Ancient Egypt and the intermediary between the gods and the people"
],
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
],
[
"Ancient Egypt",
"Ancient Egypt"
],
[
"intermediary",
"intermediary"
],
[
"god",
"god"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) pharaoh, the supreme ruler of Ancient Egypt and the intermediary between the gods and the people"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن"
},
"expansion": "Arabic فِرْعَوْن (firʕawn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).",
"forms": [
{
"form": "fer'own",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنه",
"roman": "farâ'ene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فرعونها",
"roman": "fer'own-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فراعنه",
"5": "or",
"6": "فرعونها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "farâ'ene",
"f2tr": "fer'own-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fer'own",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فرعون • (fer'own) (plural فراعنه (farâ'ene) or فرعونها (fer'own-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "فراعنه",
"pl2": "فرعونها",
"pltr": "farâ'ene",
"tr": "fer'own"
},
"expansion": "فرعون • (fer'own) (plural فراعنه (farâ'ene) or فرعونها (fer'own-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Ancient Egypt",
"fa:Heads of state",
"fa:Law enforcement",
"fa:Monarchy",
"fa:Titles"
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
],
"wikipedia": [
"fa:فرعون"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiɾ.ʔawn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪɾ.ʔäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪɾ.ʔäwn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.ɾäwn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fi.ɾäwn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[feɹ.ʔown]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fiɾ.ʔäwn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़िरऔन",
"3": "फ़िरौन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: फ़िरऔन (firaaun), फ़िरौन (firaun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: फ़िरऔन (firaaun), फ़िरौन (firaun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "فِرْعَوْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).",
"forms": [
{
"form": "fir‘aun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنہ",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "फ़िरौन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "فِرْعَونوں",
"roman": "fir'aunõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْعَون",
"roman": "fir'aun",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "فِرْعَونو",
"roman": "fir'auno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "फ़िरौन",
"pl": "فراعنہ",
"tr": "fir‘aun"
},
"expansion": "فرعون • (fir‘aun) m (formal plural فراعنہ, Hindi spelling फ़िरौन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"فِر‧عَون"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْعَون",
"10": "fir'aun",
"11": "فِرْعَونو",
"12": "fir'auno",
"2": "fir'aun",
"3": "فِرْعَون",
"4": "fir'aun",
"5": "فِرْعَون",
"6": "fir'aun",
"7": "فِرْعَونوں",
"8": "fir'aunõ",
"9": "فِرْعَون"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɔːn",
"Rhymes:Urdu/ɔːn/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Ancient Egypt",
"ur:Heads of state"
],
"glosses": [
"pharaoh"
],
"links": [
[
"pharaoh",
"pharaoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾ.(ʔ)ɔːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːn"
}
],
"word": "فرعون"
}
Download raw JSONL data for فرعون meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.