See فالج on Wiktionary
Download JSON data for فالج meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلج",
"bor": "1",
"t": "paralyzed",
"tr": "falaj"
},
"expansion": "→ Persian: فلج (falaj, “paralyzed”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فلج (falaj, “paralyzed”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פָּלְגָּא"
},
"expansion": "Aramaic פָּלְגָּא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܴܠܓܳܐ",
"tr": "pālgā"
},
"expansion": "ܦܴܠܓܳܐ (pālgā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πλῆξις, πληγή"
},
"expansion": "Ancient Greek πλῆξις, πληγή (plêxis, plēgḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic פָּלְגָּא / ܦܴܠܓܳܐ (pālgā), from Ancient Greek πλῆξις, πληγή (plêxis, plēgḗ).",
"forms": [
{
"form": "فَالَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَالَج",
"roman": "fālaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَج",
"roman": "al-fālaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَج",
"roman": "fālaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجٌ",
"roman": "fālajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجُ",
"roman": "al-fālaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجُ",
"roman": "fālaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجًا",
"roman": "fālajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَ",
"roman": "al-fālaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَ",
"roman": "fālaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجٍ",
"roman": "fālajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجِ",
"roman": "al-fālaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجِ",
"roman": "fālaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْن",
"roman": "fālajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَيْن",
"roman": "al-fālajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْ",
"roman": "fālajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَانِ",
"roman": "fālajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَانِ",
"roman": "al-fālajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَا",
"roman": "fālajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْنِ",
"roman": "fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَيْنِ",
"roman": "al-fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْ",
"roman": "fālajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْنِ",
"roman": "fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَيْنِ",
"roman": "al-fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْ",
"roman": "fālajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِج",
"roman": "al-fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجُ",
"roman": "al-fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجَ",
"roman": "al-fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجِ",
"roman": "al-fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجِ",
"roman": "fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالَج",
"2": "m",
"pl": "فَوَالِج"
},
"expansion": "فَالَج • (fālaj) m (plural فَوَالِج (fawālij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالَج",
"pl": "فَوَالِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "related to paralysis, phoresis",
"roman": "fālajiyy",
"word": "فَالَجِيّ"
},
{
"english": "to be paralyzed",
"roman": "fulija",
"word": "فُلِجَ"
},
{
"english": "to paralyze",
"roman": "ʔaflaja",
"word": "أَفْلَجَ"
},
{
"english": "to be paralyzed",
"roman": "infalaja",
"word": "اِنْفَلَجَ"
}
],
"glosses": [
"phoresis, paralysis, stroke"
],
"id": "en-فالج-ar-noun-~Vp4yaAG",
"links": [
[
"phoresis",
"phoresis"
],
[
"paralysis",
"paralysis"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ج"
},
"expansion": "Root\n ف ل ج (f-l-j)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ج (f-l-j)",
"forms": [
{
"form": "فَالِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَالِجَة",
"roman": "fālija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فَالِجُونَ",
"roman": "fālijūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَالِجَات",
"roman": "fālijāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَالِج",
"roman": "fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِج",
"roman": "al-fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَة",
"roman": "fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَة",
"roman": "al-fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٌ",
"roman": "fālijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجُ",
"roman": "al-fāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَةٌ",
"roman": "fālijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَةُ",
"roman": "al-fālijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجًا",
"roman": "fālijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَ",
"roman": "al-fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَةً",
"roman": "fālijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَةَ",
"roman": "al-fālijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٍ",
"roman": "fālijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِ",
"roman": "al-fāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَةٍ",
"roman": "fālijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَةِ",
"roman": "al-fālijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْن",
"roman": "fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْن",
"roman": "al-fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَيْن",
"roman": "fālijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَيْن",
"roman": "al-fālijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَانِ",
"roman": "fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَانِ",
"roman": "al-fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَانِ",
"roman": "fālijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَانِ",
"roman": "al-fālijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَيْنِ",
"roman": "fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَيْنِ",
"roman": "al-fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَيْنِ",
"roman": "fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَيْنِ",
"roman": "al-fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجِين",
"roman": "fālijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِين",
"roman": "al-fālijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَات",
"roman": "fālijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَات",
"roman": "al-fālijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجُونَ",
"roman": "fālijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجُونَ",
"roman": "al-fālijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَاتٌ",
"roman": "fālijātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَاتُ",
"roman": "al-fālijātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجِينَ",
"roman": "fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِينَ",
"roman": "al-fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَاتٍ",
"roman": "fālijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَاتِ",
"roman": "al-fālijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجِينَ",
"roman": "fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِينَ",
"roman": "al-fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَاتٍ",
"roman": "fālijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَاتِ",
"roman": "al-fālijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"el": "",
"f": "فَالِجَة",
"fpl": "فَالِجَات",
"pl": "فَالِجُونَ"
},
"expansion": "فَالِج • (fālij) (feminine فَالِجَة (fālija), masculine plural فَالِجُونَ (fālijūna), feminine plural فَالِجَات (fālijāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 10 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ل ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "falaja",
"word": "فَلَجَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of فَلَجَ (falaja)"
],
"id": "en-فالج-ar-adj-HJE6MaUf",
"links": [
[
"فَلَجَ",
"فلج#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ج"
},
"expansion": "Root\n ف ل ج (f-l-j)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ل",
"3": "ج"
},
"expansion": "ف ل ج (f-l-j)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "جمل ذو سنامين",
"2": "الفَالِج",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ج (f-l-j)\nFrom the ف ل ج (f-l-j), imagining the two humps as representing a split.",
"forms": [
{
"form": "فَالِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَالِج",
"roman": "fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِج",
"roman": "al-fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِج",
"roman": "fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٌ",
"roman": "fālijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجُ",
"roman": "al-fāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجُ",
"roman": "fāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجًا",
"roman": "fālijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَ",
"roman": "al-fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَ",
"roman": "fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٍ",
"roman": "fālijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِ",
"roman": "al-fāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجِ",
"roman": "fāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْن",
"roman": "fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْن",
"roman": "al-fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْ",
"roman": "fālijay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَانِ",
"roman": "fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَانِ",
"roman": "al-fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَا",
"roman": "fālijā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْ",
"roman": "fālijay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْ",
"roman": "fālijay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِج",
"roman": "al-fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجُ",
"roman": "al-fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجَ",
"roman": "al-fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجِ",
"roman": "al-fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجِ",
"roman": "fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"2": "m",
"pl": "فَوَالِج"
},
"expansion": "فَالِج • (fālij) m (plural فَوَالِج (fawālij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"pl": "فَوَالِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Camelids",
"orig": "ar:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 17 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 10 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ل ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bactrian camel"
],
"id": "en-فالج-ar-noun-4QRFKqCJ",
"links": [
[
"Bactrian camel",
"Bactrian camel"
]
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "فَالَج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَالَج (fālaj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "فَالَج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَالَج (fālaj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَالَج (fālaj).",
"forms": [
{
"form": "فالِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़ालिज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "فالِج"
},
"expansion": "فالِج • (fālij) m (Hindi spelling फ़ालिज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maflūj",
"word": "مفلوج"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paralysis, stroke, hemiplegia"
],
"id": "en-فالج-ur-noun-y7VjpcC3",
"links": [
[
"paralysis",
"paralysis"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"hemiplegia",
"hemiplegia"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bactrian camel"
],
"id": "en-فالج-ur-noun-4QRFKqCJ",
"links": [
[
"Bactrian camel",
"Bactrian camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑː.lɪd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "فالج",
"tr": "fālij"
},
"expansion": "Urdu فالج (fālij)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu فالج (fālij).",
"forms": [
{
"form": "fālaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "fālaj"
},
"expansion": "فالج (fālaj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paralytic disease"
],
"id": "en-فالج-ush-noun-Ny2WCuTZ",
"links": [
[
"paralytic",
"paralytic"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ج",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "related to paralysis, phoresis",
"roman": "fālajiyy",
"word": "فَالَجِيّ"
},
{
"english": "to be paralyzed",
"roman": "fulija",
"word": "فُلِجَ"
},
{
"english": "to paralyze",
"roman": "ʔaflaja",
"word": "أَفْلَجَ"
},
{
"english": "to be paralyzed",
"roman": "infalaja",
"word": "اِنْفَلَجَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلج",
"bor": "1",
"t": "paralyzed",
"tr": "falaj"
},
"expansion": "→ Persian: فلج (falaj, “paralyzed”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فلج (falaj, “paralyzed”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פָּלְגָּא"
},
"expansion": "Aramaic פָּלְגָּא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܴܠܓܳܐ",
"tr": "pālgā"
},
"expansion": "ܦܴܠܓܳܐ (pālgā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πλῆξις, πληγή"
},
"expansion": "Ancient Greek πλῆξις, πληγή (plêxis, plēgḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic פָּלְגָּא / ܦܴܠܓܳܐ (pālgā), from Ancient Greek πλῆξις, πληγή (plêxis, plēgḗ).",
"forms": [
{
"form": "فَالَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَالَج",
"roman": "fālaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَج",
"roman": "al-fālaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَج",
"roman": "fālaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجٌ",
"roman": "fālajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجُ",
"roman": "al-fālaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجُ",
"roman": "fālaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجًا",
"roman": "fālajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَ",
"roman": "al-fālaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَ",
"roman": "fālaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجٍ",
"roman": "fālajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجِ",
"roman": "al-fālaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجِ",
"roman": "fālaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْن",
"roman": "fālajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَيْن",
"roman": "al-fālajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْ",
"roman": "fālajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَانِ",
"roman": "fālajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَانِ",
"roman": "al-fālajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَا",
"roman": "fālajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْنِ",
"roman": "fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَيْنِ",
"roman": "al-fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْ",
"roman": "fālajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْنِ",
"roman": "fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالَجَيْنِ",
"roman": "al-fālajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالَجَيْ",
"roman": "fālajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِج",
"roman": "al-fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجُ",
"roman": "al-fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجَ",
"roman": "al-fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجِ",
"roman": "al-fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجِ",
"roman": "fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالَج",
"2": "m",
"pl": "فَوَالِج"
},
"expansion": "فَالَج • (fālaj) m (plural فَوَالِج (fawālij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالَج",
"pl": "فَوَالِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"phoresis, paralysis, stroke"
],
"links": [
[
"phoresis",
"phoresis"
],
[
"paralysis",
"paralysis"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ج"
},
"expansion": "Root\n ف ل ج (f-l-j)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ج (f-l-j)",
"forms": [
{
"form": "فَالِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَالِجَة",
"roman": "fālija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فَالِجُونَ",
"roman": "fālijūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَالِجَات",
"roman": "fālijāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَالِج",
"roman": "fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِج",
"roman": "al-fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَة",
"roman": "fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَة",
"roman": "al-fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٌ",
"roman": "fālijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجُ",
"roman": "al-fāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَةٌ",
"roman": "fālijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَةُ",
"roman": "al-fālijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجًا",
"roman": "fālijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَ",
"roman": "al-fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَةً",
"roman": "fālijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَةَ",
"roman": "al-fālijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٍ",
"roman": "fālijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِ",
"roman": "al-fāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَةٍ",
"roman": "fālijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَةِ",
"roman": "al-fālijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْن",
"roman": "fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْن",
"roman": "al-fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَيْن",
"roman": "fālijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَيْن",
"roman": "al-fālijatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَانِ",
"roman": "fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَانِ",
"roman": "al-fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَانِ",
"roman": "fālijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَانِ",
"roman": "al-fālijatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَيْنِ",
"roman": "fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَيْنِ",
"roman": "al-fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَتَيْنِ",
"roman": "fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَتَيْنِ",
"roman": "al-fālijatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجِين",
"roman": "fālijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِين",
"roman": "al-fālijīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَات",
"roman": "fālijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَات",
"roman": "al-fālijāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجُونَ",
"roman": "fālijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجُونَ",
"roman": "al-fālijūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَاتٌ",
"roman": "fālijātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَاتُ",
"roman": "al-fālijātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجِينَ",
"roman": "fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِينَ",
"roman": "al-fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَاتٍ",
"roman": "fālijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَاتِ",
"roman": "al-fālijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجِينَ",
"roman": "fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِينَ",
"roman": "al-fālijīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَالِجَاتٍ",
"roman": "fālijātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَاتِ",
"roman": "al-fālijāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"el": "",
"f": "فَالِجَة",
"fpl": "فَالِجَات",
"pl": "فَالِجُونَ"
},
"expansion": "فَالِج • (fālij) (feminine فَالِجَة (fālija), masculine plural فَالِجُونَ (fālijūna), feminine plural فَالِجَات (fālijāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "falaja",
"word": "فَلَجَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of فَلَجَ (falaja)"
],
"links": [
[
"فَلَجَ",
"فلج#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ج"
},
"expansion": "Root\n ف ل ج (f-l-j)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ل",
"3": "ج"
},
"expansion": "ف ل ج (f-l-j)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "جمل ذو سنامين",
"2": "الفَالِج",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ل ج (f-l-j)\nFrom the ف ل ج (f-l-j), imagining the two humps as representing a split.",
"forms": [
{
"form": "فَالِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَالِج",
"roman": "fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِج",
"roman": "al-fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِج",
"roman": "fālij",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٌ",
"roman": "fālijun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجُ",
"roman": "al-fāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجُ",
"roman": "fāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجًا",
"roman": "fālijan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَ",
"roman": "al-fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَ",
"roman": "fālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجٍ",
"roman": "fālijin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجِ",
"roman": "al-fāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجِ",
"roman": "fāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْن",
"roman": "fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْن",
"roman": "al-fālijayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْ",
"roman": "fālijay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَانِ",
"roman": "fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَانِ",
"roman": "al-fālijāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَا",
"roman": "fālijā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْ",
"roman": "fālijay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْنِ",
"roman": "fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَالِجَيْنِ",
"roman": "al-fālijayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَالِجَيْ",
"roman": "fālijay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِج",
"roman": "al-fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِج",
"roman": "fawālij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجُ",
"roman": "al-fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجُ",
"roman": "fawāliju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجَ",
"roman": "al-fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجَ",
"roman": "fawālija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَالِجِ",
"roman": "al-fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَالِجِ",
"roman": "fawāliji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"2": "m",
"pl": "فَوَالِج"
},
"expansion": "فَالِج • (fālij) m (plural فَوَالِج (fawālij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَالِج",
"pl": "فَوَالِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Camelids"
],
"glosses": [
"Bactrian camel"
],
"links": [
[
"Bactrian camel",
"Bactrian camel"
]
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "فَالَج",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَالَج (fālaj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "فَالَج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَالَج (fālaj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَالَج (fālaj).",
"forms": [
{
"form": "فالِج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fālij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़ालिज",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "فالِج"
},
"expansion": "فالِج • (fālij) m (Hindi spelling फ़ालिज)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "maflūj",
"word": "مفلوج"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paralysis, stroke, hemiplegia"
],
"links": [
[
"paralysis",
"paralysis"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"hemiplegia",
"hemiplegia"
]
]
},
{
"glosses": [
"Bactrian camel"
],
"links": [
[
"Bactrian camel",
"Bactrian camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑː.lɪd͡ʒ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "فالج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "فالج",
"tr": "fālij"
},
"expansion": "Urdu فالج (fālij)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu فالج (fālij).",
"forms": [
{
"form": "fālaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "fālaj"
},
"expansion": "فالج (fālaj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"glosses": [
"paralytic disease"
],
"links": [
[
"paralytic",
"paralytic"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"word": "فالج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.