See ف ر ق on Wiktionary
Download JSON data for ف ر ق meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "mufarraq",
"sense": "Form II: فَرَّقَ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَرَّق"
},
{
"_dis1": "60 40",
"roman": "mufraq",
"sense": "Form IV: أَفْرَقَ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْرَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "difference",
"roman": "farq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَرْق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "group",
"roman": "firqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فِرْقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "team",
"roman": "farīq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَرِيق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "factionalism",
"roman": "furqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فُرْقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "discrimination",
"roman": "tafriqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "تَفْرِقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "distinguishing; separation",
"roman": "tafrīq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "تَفْرِيق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "differentiating factor, difference",
"roman": "fāriq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَارِق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "parting of roads",
"roman": "muftaraq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُفْتَرَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "furqān",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فُرْقَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Distinguisher (between truth and falsehood)",
"roman": "fārūq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَارُوق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "miscellany",
"roman": "mutafarriqāt",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُتَفَرِّقَات"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ק",
"tr": "p-r-q"
},
"expansion": "Hebrew פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew פ־ר־ק (p-r-q).",
"forms": [
{
"form": "f-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ف ر ق • (f-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "86 14",
"roman": "furūq",
"sense": "Form I: فَرَقَ (faraqa, “to separate, to part”); Verbal noun",
"word": "فُرُوق"
},
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "fāriq",
"sense": "Form I: فَرَقَ (faraqa, “to separate, to part”); Active participle",
"word": "فَارِق"
},
{
"_dis1": "86 14",
"roman": "mafrūq",
"sense": "Form I: فَرَقَ (faraqa, “to separate, to part”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَفْرُوق"
},
{
"_dis1": "59 41",
"roman": "tafrīq",
"sense": "Form II: فَرَّقَ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”); Verbal noun",
"word": "تَفْرِيق"
},
{
"_dis1": "56 44",
"roman": "mufarriq",
"sense": "Form II: فَرَّقَ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”); Active participle",
"word": "مُفَرِّق"
},
{
"_dis1": "75 25",
"roman": "mufāraqa",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”); Verbal noun",
"word": "مُفَارَقَة"
},
{
"_dis1": "75 25",
"roman": "firāq",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”); Verbal noun",
"word": "فِرَاق"
},
{
"_dis1": "76 24",
"roman": "mufāriq",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”); Active participle",
"word": "مُفَارِق"
},
{
"_dis1": "76 24",
"roman": "mufāraq",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَارَق"
},
{
"_dis1": "69 31",
"roman": "ʔifrāq",
"sense": "Form IV: أَفْرَقَ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”); Verbal noun",
"word": "إِفْرَاق"
},
{
"_dis1": "68 32",
"roman": "mufriq",
"sense": "Form IV: أَفْرَقَ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”); Active participle",
"word": "مُفْرِق"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "tafarruq",
"sense": "Form V: تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse”); Verbal noun",
"word": "تَفَرُّق"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "mutafarriq",
"sense": "Form V: تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse”); Active participle",
"word": "مُتَفَرِّق"
},
{
"_dis1": "71 29",
"roman": "mutafarraq",
"sense": "Form V: تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَفَرَّق"
},
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "iftirāq",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَقَ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”); Verbal noun",
"word": "اِفْتِرَاق"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "muftariq",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَقَ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”); Active participle",
"word": "مُفْتَرِق"
},
{
"_dis1": "87 13",
"roman": "muftaraq",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَقَ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْتَرَق"
}
],
"glosses": [
"related to separation, parting"
],
"id": "en-ف_ر_ق-ar-root-uNeIgM0S",
"links": [
[
"separation",
"separation"
],
[
"parting",
"parting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to difference"
],
"id": "en-ف_ر_ق-ar-root-GAuMCN8f",
"links": [
[
"difference",
"difference"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ف ر ق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "furūq",
"sense": "Form I: فَرَقَ (faraqa, “to separate, to part”); Verbal noun",
"word": "فُرُوق"
},
{
"roman": "fāriq",
"sense": "Form I: فَرَقَ (faraqa, “to separate, to part”); Active participle",
"word": "فَارِق"
},
{
"roman": "mafrūq",
"sense": "Form I: فَرَقَ (faraqa, “to separate, to part”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَفْرُوق"
},
{
"roman": "tafrīq",
"sense": "Form II: فَرَّقَ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”); Verbal noun",
"word": "تَفْرِيق"
},
{
"roman": "mufarriq",
"sense": "Form II: فَرَّقَ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”); Active participle",
"word": "مُفَرِّق"
},
{
"roman": "mufarraq",
"sense": "Form II: فَرَّقَ (farraqa, “to part; to distinguish; to discriminate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَرَّق"
},
{
"roman": "mufāraqa",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”); Verbal noun",
"word": "مُفَارَقَة"
},
{
"roman": "firāq",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”); Verbal noun",
"word": "فِرَاق"
},
{
"roman": "mufāriq",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”); Active participle",
"word": "مُفَارِق"
},
{
"roman": "mufāraq",
"sense": "Form III: فَارَقَ (fāraqa, “to leave (someone)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَارَق"
},
{
"roman": "ʔifrāq",
"sense": "Form IV: أَفْرَقَ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”); Verbal noun",
"word": "إِفْرَاق"
},
{
"roman": "mufriq",
"sense": "Form IV: أَفْرَقَ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”); Active participle",
"word": "مُفْرِق"
},
{
"roman": "mufraq",
"sense": "Form IV: أَفْرَقَ (ʔafraqa, “to lose (someone) (obsolete)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْرَق"
},
{
"roman": "tafarruq",
"sense": "Form V: تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse”); Verbal noun",
"word": "تَفَرُّق"
},
{
"roman": "mutafarriq",
"sense": "Form V: تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse”); Active participle",
"word": "مُتَفَرِّق"
},
{
"roman": "mutafarraq",
"sense": "Form V: تَفَرَّقَ (tafarraqa, “to disperse”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَفَرَّق"
},
{
"roman": "iftirāq",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَقَ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”); Verbal noun",
"word": "اِفْتِرَاق"
},
{
"roman": "muftariq",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَقَ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”); Active participle",
"word": "مُفْتَرِق"
},
{
"roman": "muftaraq",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَقَ (iftaraqa, “to leave (each other); to separate into groups”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْتَرَق"
},
{
"english": "difference",
"roman": "farq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَرْق"
},
{
"english": "group",
"roman": "firqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فِرْقَة"
},
{
"english": "team",
"roman": "farīq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَرِيق"
},
{
"english": "factionalism",
"roman": "furqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فُرْقَة"
},
{
"english": "discrimination",
"roman": "tafriqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "تَفْرِقَة"
},
{
"english": "distinguishing; separation",
"roman": "tafrīq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "تَفْرِيق"
},
{
"english": "differentiating factor, difference",
"roman": "fāriq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَارِق"
},
{
"english": "parting of roads",
"roman": "muftaraq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُفْتَرَق"
},
{
"roman": "furqān",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فُرْقَان"
},
{
"english": "Distinguisher (between truth and falsehood)",
"roman": "fārūq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "فَارُوق"
},
{
"english": "miscellany",
"roman": "mutafarriqāt",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُتَفَرِّقَات"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ק",
"tr": "p-r-q"
},
"expansion": "Hebrew פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew פ־ר־ק (p-r-q).",
"forms": [
{
"form": "f-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ف ر ق • (f-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to separation, parting"
],
"links": [
[
"separation",
"separation"
],
[
"parting",
"parting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to difference"
],
"links": [
[
"difference",
"difference"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ف ر ق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.