See غنودگی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "af",
"3": "ur>غُنُودَہ>drowsy",
"4": "ur>ـگی>suffix",
"id": "drowsiness",
"title": "غُنُودَگی",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian غُنُودَن\nClassical Persian غُنُودَه (ğunūda)bor.\nUrdu غُنُودَہ (ġunūda)\nPersian ـگیbor.\nUrdu ـگی (-gī)\nUrdu غُنُودَگی (ġunūdagī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "غُنُودَہ",
"3": "گی",
"t1": "drowsy",
"t2": "-ness"
},
"expansion": "غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian غُنُودَن\nClassical Persian غُنُودَه (ğunūda)bor.\nUrdu غُنُودَہ (ġunūda)\nPersian ـگیbor.\nUrdu ـگی (-gī)\nUrdu غُنُودَگی (ġunūdagī)\nFrom غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”).",
"forms": [
{
"form": "غُنُودَگی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ġunūdagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ग़ुनूदगी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غُنُودَگی",
"roman": "ġunūdagī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "غُنُودَگِیاں",
"roman": "ġunūdagiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "غُنُودَگی",
"roman": "ġunūdagī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "غُنُودَگِیوں",
"roman": "ġunūdagiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "غُنُودَگی",
"roman": "ġunūdagī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "غُنُودَگِیو",
"roman": "ġunūdagiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "غُنُودَگی"
},
"expansion": "غُنُودَگی • (ġunūdagī) f (Hindi spelling ग़ुनूदगी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"غُ‧نُو‧دَ‧گی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غُنُودَگی",
"10": "ġunūdagī",
"11": "غُنُودَگِیو",
"12": "ġunūdagiyō",
"2": "ġunūdagī",
"3": "غُنُودَگِیاں",
"4": "ġunūdagiyā̃",
"5": "غُنُودَگی",
"6": "ġunūdagī",
"7": "غُنُودَگِیوں",
"8": "ġunūdagiyō̃",
"9": "غُنُودَگی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Drowsiness overcomes him, and when he falls asleep, he begins to mutter in his slumber.",
"ref": "1933, Hakeem Mohammad Kabir-ud-din, بُخاروں کا اُصُولِ عِلاج [buxārõ kā usūl-i 'ilāj, The Principle of Treatment of Fevers], Delhi, page 33:",
"roman": "buxārõ kā usūl-i 'ilāj",
"text": "اُس پر غنودگی طاری رہتی ہے، اور جب وہ سو جاتا ہے، تو وہ نیند میں بَرّانے لگتا ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drowsiness, somnolence"
],
"id": "en-غنودگی-ur-noun-nPuPu3H8",
"links": [
[
"drowsiness",
"drowsiness"
],
[
"somnolence",
"somnolence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اُون٘گھ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Sleep",
"orig": "ur:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light sleep, nap"
],
"id": "en-غنودگی-ur-noun-HJj4s1Ln",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"nap",
"nap"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) light sleep, nap"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms suffixed with ـگی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stonedness (ie. stoned from intoxicants)"
],
"id": "en-غنودگی-ur-noun-Cs1SejV5",
"links": [
[
"stonedness",
"stonedness"
],
[
"stoned",
"stoned#English"
],
[
"intoxicants",
"intoxicants#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣʊ.nuː.d̪ə.ɡiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɣə.nuːd̪.ɡiː]",
"note": "colloquial, Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "غنودگی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/4 syllables",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Persian",
"Urdu terms suffixed with ـگی",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "af",
"3": "ur>غُنُودَہ>drowsy",
"4": "ur>ـگی>suffix",
"id": "drowsiness",
"title": "غُنُودَگی",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian غُنُودَن\nClassical Persian غُنُودَه (ğunūda)bor.\nUrdu غُنُودَہ (ġunūda)\nPersian ـگیbor.\nUrdu ـگی (-gī)\nUrdu غُنُودَگی (ġunūdagī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "غُنُودَہ",
"3": "گی",
"t1": "drowsy",
"t2": "-ness"
},
"expansion": "غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian غُنُودَن\nClassical Persian غُنُودَه (ğunūda)bor.\nUrdu غُنُودَہ (ġunūda)\nPersian ـگیbor.\nUrdu ـگی (-gī)\nUrdu غُنُودَگی (ġunūdagī)\nFrom غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”).",
"forms": [
{
"form": "غُنُودَگی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ġunūdagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ग़ुनूदगी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غُنُودَگی",
"roman": "ġunūdagī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "غُنُودَگِیاں",
"roman": "ġunūdagiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "غُنُودَگی",
"roman": "ġunūdagī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "غُنُودَگِیوں",
"roman": "ġunūdagiyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "غُنُودَگی",
"roman": "ġunūdagī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "غُنُودَگِیو",
"roman": "ġunūdagiyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "غُنُودَگی"
},
"expansion": "غُنُودَگی • (ġunūdagī) f (Hindi spelling ग़ुनूदगी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"غُ‧نُو‧دَ‧گی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غُنُودَگی",
"10": "ġunūdagī",
"11": "غُنُودَگِیو",
"12": "ġunūdagiyō",
"2": "ġunūdagī",
"3": "غُنُودَگِیاں",
"4": "ġunūdagiyā̃",
"5": "غُنُودَگی",
"6": "ġunūdagī",
"7": "غُنُودَگِیوں",
"8": "ġunūdagiyō̃",
"9": "غُنُودَگی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Drowsiness overcomes him, and when he falls asleep, he begins to mutter in his slumber.",
"ref": "1933, Hakeem Mohammad Kabir-ud-din, بُخاروں کا اُصُولِ عِلاج [buxārõ kā usūl-i 'ilāj, The Principle of Treatment of Fevers], Delhi, page 33:",
"roman": "buxārõ kā usūl-i 'ilāj",
"text": "اُس پر غنودگی طاری رہتی ہے، اور جب وہ سو جاتا ہے، تو وہ نیند میں بَرّانے لگتا ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drowsiness, somnolence"
],
"links": [
[
"drowsiness",
"drowsiness"
],
[
"somnolence",
"somnolence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اُون٘گھ"
}
]
},
{
"glosses": [
"light sleep, nap"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"nap",
"nap"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) light sleep, nap"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"stonedness (ie. stoned from intoxicants)"
],
"links": [
[
"stonedness",
"stonedness"
],
[
"stoned",
"stoned#English"
],
[
"intoxicants",
"intoxicants#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣʊ.nuː.d̪ə.ɡiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɣə.nuːd̪.ɡiː]",
"note": "colloquial, Punjabic Urdu"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "غنودگی"
}
Download raw JSONL data for غنودگی meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.