See غافل on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of غَفَلَ (ḡafala, “to be oblivious”).", "forms": [ { "form": "غَافَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡāfala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُغَافِلُ", "roman": "yuḡāfilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُغَافَلَة", "roman": "muḡāfala", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُغَافَلَة", "roman": "muḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُغَافِل", "roman": "muḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُغَافَل", "roman": "muḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَافَلْتُ", "roman": "ḡāfaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَافَلْتَ", "roman": "ḡāfalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافَلَ", "roman": "ḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْتُمَا", "roman": "ḡāfaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلَا", "roman": "ḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْنَا", "roman": "ḡāfalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَافَلْتُمْ", "roman": "ḡāfaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلُوا", "roman": "ḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْتُ", "roman": "ḡāfaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَافَلْتِ", "roman": "ḡāfalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافَلَتْ", "roman": "ḡāfalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْتُمَا", "roman": "ḡāfaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلَتَا", "roman": "ḡāfalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْنَا", "roman": "ḡāfalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَافَلْتُنَّ", "roman": "ḡāfaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلْنَ", "roman": "ḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلُ", "roman": "ʔuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلُ", "roman": "tuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافِلُ", "roman": "yuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَانِ", "roman": "tuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلَانِ", "roman": "yuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلُ", "roman": "nuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلُونَ", "roman": "tuḡāfilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلُونَ", "roman": "yuḡāfilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلُ", "roman": "ʔuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلِينَ", "roman": "tuḡāfilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلُ", "roman": "tuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَانِ", "roman": "tuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَانِ", "roman": "tuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلُ", "roman": "nuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلْنَ", "roman": "tuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلْنَ", "roman": "yuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلَ", "roman": "ʔuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلَ", "roman": "tuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلَ", "roman": "yuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلَا", "roman": "yuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلَ", "roman": "nuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلُوا", "roman": "tuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلُوا", "roman": "yuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلَ", "roman": "ʔuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلِي", "roman": "tuḡāfilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلَ", "roman": "tuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلَ", "roman": "nuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلْنَ", "roman": "tuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلْنَ", "roman": "yuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلْ", "roman": "ʔuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلْ", "roman": "tuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافِلْ", "roman": "yuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلَا", "roman": "yuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلْ", "roman": "nuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلُوا", "roman": "tuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلُوا", "roman": "yuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلْ", "roman": "ʔuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلِي", "roman": "tuḡāfilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلْ", "roman": "tuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلْ", "roman": "nuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلْنَ", "roman": "tuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلْنَ", "roman": "yuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَافِلْ", "roman": "ḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافِلَا", "roman": "ḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "غَافِلُوا", "roman": "ḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَافِلِي", "roman": "ḡāfilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافِلَا", "roman": "ḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "غَافِلْنَ", "roman": "ḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُ", "roman": "ḡūfiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلْتَ", "roman": "ḡūfilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلَ", "roman": "ḡūfila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُمَا", "roman": "ḡūfiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلَا", "roman": "ḡūfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْنَا", "roman": "ḡūfilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُوفِلْتُمْ", "roman": "ḡūfiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلُوا", "roman": "ḡūfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُ", "roman": "ḡūfiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلْتِ", "roman": "ḡūfilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلَتْ", "roman": "ḡūfilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُمَا", "roman": "ḡūfiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلَتَا", "roman": "ḡūfilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْنَا", "roman": "ḡūfilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُوفِلْتُنَّ", "roman": "ḡūfiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلْنَ", "roman": "ḡūfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلُ", "roman": "ʔuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلُ", "roman": "tuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافَلُ", "roman": "yuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَانِ", "roman": "tuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلَانِ", "roman": "yuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلُ", "roman": "nuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلُونَ", "roman": "tuḡāfalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلُونَ", "roman": "yuḡāfalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلُ", "roman": "ʔuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلِينَ", "roman": "tuḡāfalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلُ", "roman": "tuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَانِ", "roman": "tuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَانِ", "roman": "tuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلُ", "roman": "nuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلْنَ", "roman": "tuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلْنَ", "roman": "yuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلَ", "roman": "ʔuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلَ", "roman": "tuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلَ", "roman": "yuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلَا", "roman": "yuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلَ", "roman": "nuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلُوا", "roman": "tuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلُوا", "roman": "yuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلَ", "roman": "ʔuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلِي", "roman": "tuḡāfalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلَ", "roman": "tuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلَ", "roman": "nuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلْنَ", "roman": "tuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلْنَ", "roman": "yuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلْ", "roman": "ʔuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلْ", "roman": "tuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافَلْ", "roman": "yuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلَا", "roman": "yuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلْ", "roman": "nuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلُوا", "roman": "tuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلُوا", "roman": "yuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلْ", "roman": "ʔuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلِي", "roman": "tuḡāfalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلْ", "roman": "tuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلْ", "roman": "nuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلْنَ", "roman": "tuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلْنَ", "roman": "yuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+" }, "expansion": "غَافَلَ • (ḡāfala) III (non-past يُغَافِلُ (yuḡāfilu), verbal noun مُغَافَلَة (muḡāfala))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to catch by surprise, to catch unaware" ], "id": "en-غافل-ar-verb-yVE8CfnF", "links": [ [ "surprise", "surprise" ], [ "unaware", "unaware" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣaː.fil/" }, { "rhymes": "-il" } ], "word": "غافل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "qafil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: qafil", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: qafil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "غافل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: غافل", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: غافل" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "গাফেল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: গাফেল (gaphel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: গাফেল (gaphel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ग़ाफ़िल", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: ग़ाफ़िल (ġāfil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: ग़ाफ़िल (ġāfil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "غافل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Urdu: غافل", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: غافل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "غافل", "bor": "1", "tr": "gafil" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: غافل (gafil)\nTurkish: gafil\n→ Albanian: gafil\n→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: غافل (gafil)\nTurkish: gafil\n→ Albanian: gafil\n→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "gapyl", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: gapyl", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: gapyl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "غاپىل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: غاپىل (ghapil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: غاپىل (ghapil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "gʻofil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: gʻofil", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: gʻofil" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of غَفَلَ (ḡafala, “to be oblivious”).", "forms": [ { "form": "غَافِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡāfil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غَافِلَة", "roman": "ḡāfila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "غَافِلُونَ", "roman": "ḡāfilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "غَافِلَات", "roman": "ḡāfilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَافِل", "roman": "ḡāfil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِل", "roman": "al-ḡāfil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَة", "roman": "ḡāfila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَة", "roman": "al-ḡāfila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلٌ", "roman": "ḡāfilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلُ", "roman": "al-ḡāfilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَةٌ", "roman": "ḡāfilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَةُ", "roman": "al-ḡāfilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلًا", "roman": "ḡāfilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَ", "roman": "al-ḡāfila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَةً", "roman": "ḡāfilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَةَ", "roman": "al-ḡāfilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلٍ", "roman": "ḡāfilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلِ", "roman": "al-ḡāfili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَةٍ", "roman": "ḡāfilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَةِ", "roman": "al-ḡāfilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَيْن", "roman": "ḡāfilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَيْن", "roman": "al-ḡāfilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَيْن", "roman": "ḡāfilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَيْن", "roman": "al-ḡāfilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَانِ", "roman": "ḡāfilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَانِ", "roman": "al-ḡāfilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَانِ", "roman": "ḡāfilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَانِ", "roman": "al-ḡāfilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَيْنِ", "roman": "ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَيْنِ", "roman": "ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَيْنِ", "roman": "ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَيْنِ", "roman": "ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلِين", "roman": "ḡāfilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلِين", "roman": "al-ḡāfilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَات", "roman": "ḡāfilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَات", "roman": "al-ḡāfilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلُونَ", "roman": "ḡāfilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلُونَ", "roman": "al-ḡāfilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَاتٌ", "roman": "ḡāfilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَاتُ", "roman": "al-ḡāfilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلِينَ", "roman": "ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلِينَ", "roman": "al-ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَاتٍ", "roman": "ḡāfilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَاتِ", "roman": "al-ḡāfilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلِينَ", "roman": "ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلِينَ", "roman": "al-ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَاتٍ", "roman": "ḡāfilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَاتِ", "roman": "al-ḡāfilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَافِل", "el": "", "f": "غَافِلَة", "fpl": "غَافِلَات", "pl": "غَافِلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "غَافِل • (ḡāfil) (feminine غَافِلَة (ḡāfila), masculine plural غَافِلُونَ (ḡāfilūna), feminine plural غَافِلَات (ḡāfilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَافِل", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "unaware, heedless, negligent" ], "id": "en-غافل-ar-adj-GOWZwCKp", "links": [ [ "unaware", "unaware" ], [ "heedless", "heedless" ], [ "negligent", "negligent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣaː.fil/" }, { "rhymes": "-il" } ], "word": "غافل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "gafil" }, "expansion": "Turkish: gafil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: gafil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "gafil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: gafil", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: gafil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "խաֆիլ", "3": "ղաֆիլ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "غ ف ل" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "غَافِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil), active participle of غَفَلَ (ḡafala).", "forms": [ { "form": "gafil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غافله", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "غفول", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "غفل", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "غوافل", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "10": "غوافل", "2": "adjective", "3": "feminine", "4": "غافله", "5": "plural", "6": "غفول", "7": "or", "8": "غفل", "9": "feminine plural", "tr": "gafil" }, "expansion": "غافل • (gafil) (feminine غافله, plural غفول or غفل, feminine plural غوافل)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "unwary, inattentive, careless" ], "id": "en-غافل-ota-adj-QTu0Izec", "links": [ [ "unwary", "unwary" ], [ "inattentive", "inattentive" ], [ "careless", "careless" ] ], "related": [ { "roman": "gaflet", "word": "غفلت" } ], "synonyms": [ { "word": "طالغین" } ] } ], "word": "غافل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "غَافِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "غ ف ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil), active participle of غَفَلَ (ḡafala).", "forms": [ { "form": "ğâfel", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "ğâfel" }, "expansion": "غافل • (ğâfel)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "unaware (not noticing; paying no heed)" ], "id": "en-غافل-fa-adj-a-IUutzX", "links": [ [ "unaware", "unaware" ] ] } ], "word": "غافل" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Arabic/il" ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of غَفَلَ (ḡafala, “to be oblivious”).", "forms": [ { "form": "غَافَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡāfala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُغَافِلُ", "roman": "yuḡāfilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُغَافَلَة", "roman": "muḡāfala", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُغَافَلَة", "roman": "muḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُغَافِل", "roman": "muḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُغَافَل", "roman": "muḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَافَلْتُ", "roman": "ḡāfaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَافَلْتَ", "roman": "ḡāfalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافَلَ", "roman": "ḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْتُمَا", "roman": "ḡāfaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلَا", "roman": "ḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْنَا", "roman": "ḡāfalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَافَلْتُمْ", "roman": "ḡāfaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلُوا", "roman": "ḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْتُ", "roman": "ḡāfaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَافَلْتِ", "roman": "ḡāfalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافَلَتْ", "roman": "ḡāfalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْتُمَا", "roman": "ḡāfaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلَتَا", "roman": "ḡāfalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَافَلْنَا", "roman": "ḡāfalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَافَلْتُنَّ", "roman": "ḡāfaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَافَلْنَ", "roman": "ḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلُ", "roman": "ʔuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلُ", "roman": "tuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافِلُ", "roman": "yuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَانِ", "roman": "tuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلَانِ", "roman": "yuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلُ", "roman": "nuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلُونَ", "roman": "tuḡāfilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلُونَ", "roman": "yuḡāfilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلُ", "roman": "ʔuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلِينَ", "roman": "tuḡāfilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلُ", "roman": "tuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَانِ", "roman": "tuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَانِ", "roman": "tuḡāfilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلُ", "roman": "nuḡāfilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلْنَ", "roman": "tuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلْنَ", "roman": "yuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلَ", "roman": "ʔuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلَ", "roman": "tuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلَ", "roman": "yuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلَا", "roman": "yuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلَ", "roman": "nuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلُوا", "roman": "tuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلُوا", "roman": "yuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلَ", "roman": "ʔuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلِي", "roman": "tuḡāfilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلَ", "roman": "tuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلَ", "roman": "nuḡāfila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافِلْنَ", "roman": "tuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافِلْنَ", "roman": "yuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلْ", "roman": "ʔuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلْ", "roman": "tuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافِلْ", "roman": "yuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلَا", "roman": "yuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلْ", "roman": "nuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلُوا", "roman": "tuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلُوا", "roman": "yuḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافِلْ", "roman": "ʔuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلِي", "roman": "tuḡāfilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافِلْ", "roman": "tuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافِلَا", "roman": "tuḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافِلْ", "roman": "nuḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافِلْنَ", "roman": "tuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافِلْنَ", "roman": "yuḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَافِلْ", "roman": "ḡāfil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافِلَا", "roman": "ḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "غَافِلُوا", "roman": "ḡāfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَافِلِي", "roman": "ḡāfilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَافِلَا", "roman": "ḡāfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "غَافِلْنَ", "roman": "ḡāfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُ", "roman": "ḡūfiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلْتَ", "roman": "ḡūfilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلَ", "roman": "ḡūfila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُمَا", "roman": "ḡūfiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلَا", "roman": "ḡūfilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْنَا", "roman": "ḡūfilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُوفِلْتُمْ", "roman": "ḡūfiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلُوا", "roman": "ḡūfilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُ", "roman": "ḡūfiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلْتِ", "roman": "ḡūfilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُوفِلَتْ", "roman": "ḡūfilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْتُمَا", "roman": "ḡūfiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلَتَا", "roman": "ḡūfilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُوفِلْنَا", "roman": "ḡūfilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُوفِلْتُنَّ", "roman": "ḡūfiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُوفِلْنَ", "roman": "ḡūfilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلُ", "roman": "ʔuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلُ", "roman": "tuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافَلُ", "roman": "yuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَانِ", "roman": "tuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلَانِ", "roman": "yuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلُ", "roman": "nuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلُونَ", "roman": "tuḡāfalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلُونَ", "roman": "yuḡāfalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلُ", "roman": "ʔuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلِينَ", "roman": "tuḡāfalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلُ", "roman": "tuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَانِ", "roman": "tuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَانِ", "roman": "tuḡāfalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلُ", "roman": "nuḡāfalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلْنَ", "roman": "tuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلْنَ", "roman": "yuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلَ", "roman": "ʔuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلَ", "roman": "tuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلَ", "roman": "yuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلَا", "roman": "yuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلَ", "roman": "nuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلُوا", "roman": "tuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلُوا", "roman": "yuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلَ", "roman": "ʔuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلِي", "roman": "tuḡāfalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلَ", "roman": "tuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلَ", "roman": "nuḡāfala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَافَلْنَ", "roman": "tuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَافَلْنَ", "roman": "yuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلْ", "roman": "ʔuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلْ", "roman": "tuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَافَلْ", "roman": "yuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلَا", "roman": "yuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلْ", "roman": "nuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلُوا", "roman": "tuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلُوا", "roman": "yuḡāfalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَافَلْ", "roman": "ʔuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلِي", "roman": "tuḡāfalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَافَلْ", "roman": "tuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَافَلَا", "roman": "tuḡāfalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَافَلْ", "roman": "nuḡāfal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَافَلْنَ", "roman": "tuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَافَلْنَ", "roman": "yuḡāfalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+" }, "expansion": "غَافَلَ • (ḡāfala) III (non-past يُغَافِلُ (yuḡāfilu), verbal noun مُغَافَلَة (muḡāfala))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to catch by surprise, to catch unaware" ], "links": [ [ "surprise", "surprise" ], [ "unaware", "unaware" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣaː.fil/" }, { "rhymes": "-il" } ], "word": "غافل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Arabic/il" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "qafil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: qafil", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: qafil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "غافل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: غافل", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: غافل" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "গাফেল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: গাফেল (gaphel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: গাফেল (gaphel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ग़ाफ़िल", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: ग़ाफ़िल (ġāfil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: ग़ाफ़िल (ġāfil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "غافل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Urdu: غافل", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: غافل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "غافل", "bor": "1", "tr": "gafil" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: غافل (gafil)\nTurkish: gafil\n→ Albanian: gafil\n→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: غافل (gafil)\nTurkish: gafil\n→ Albanian: gafil\n→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "gapyl", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: gapyl", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: gapyl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "غاپىل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: غاپىل (ghapil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: غاپىل (ghapil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "gʻofil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: gʻofil", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: gʻofil" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of غَفَلَ (ḡafala, “to be oblivious”).", "forms": [ { "form": "غَافِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡāfil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غَافِلَة", "roman": "ḡāfila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "غَافِلُونَ", "roman": "ḡāfilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "غَافِلَات", "roman": "ḡāfilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَافِل", "roman": "ḡāfil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِل", "roman": "al-ḡāfil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَة", "roman": "ḡāfila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَة", "roman": "al-ḡāfila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلٌ", "roman": "ḡāfilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلُ", "roman": "al-ḡāfilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَةٌ", "roman": "ḡāfilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَةُ", "roman": "al-ḡāfilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلًا", "roman": "ḡāfilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَ", "roman": "al-ḡāfila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَةً", "roman": "ḡāfilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَةَ", "roman": "al-ḡāfilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلٍ", "roman": "ḡāfilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلِ", "roman": "al-ḡāfili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَةٍ", "roman": "ḡāfilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَةِ", "roman": "al-ḡāfilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَيْن", "roman": "ḡāfilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَيْن", "roman": "al-ḡāfilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَيْن", "roman": "ḡāfilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَيْن", "roman": "al-ḡāfilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَانِ", "roman": "ḡāfilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَانِ", "roman": "al-ḡāfilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَانِ", "roman": "ḡāfilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَانِ", "roman": "al-ḡāfilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَيْنِ", "roman": "ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَيْنِ", "roman": "ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَيْنِ", "roman": "ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلَتَيْنِ", "roman": "ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَافِلَتَيْنِ", "roman": "al-ḡāfilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَافِلِين", "roman": "ḡāfilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلِين", "roman": "al-ḡāfilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَات", "roman": "ḡāfilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَات", "roman": "al-ḡāfilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلُونَ", "roman": "ḡāfilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلُونَ", "roman": "al-ḡāfilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَاتٌ", "roman": "ḡāfilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَاتُ", "roman": "al-ḡāfilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلِينَ", "roman": "ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلِينَ", "roman": "al-ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَاتٍ", "roman": "ḡāfilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَاتِ", "roman": "al-ḡāfilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلِينَ", "roman": "ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلِينَ", "roman": "al-ḡāfilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "غَافِلَاتٍ", "roman": "ḡāfilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْغَافِلَاتِ", "roman": "al-ḡāfilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَافِل", "el": "", "f": "غَافِلَة", "fpl": "غَافِلَات", "pl": "غَافِلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "غَافِل • (ḡāfil) (feminine غَافِلَة (ḡāfila), masculine plural غَافِلُونَ (ḡāfilūna), feminine plural غَافِلَات (ḡāfilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَافِل", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "unaware, heedless, negligent" ], "links": [ [ "unaware", "unaware" ], [ "heedless", "heedless" ], [ "negligent", "negligent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣaː.fil/" }, { "rhymes": "-il" } ], "word": "غافل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "gafil" }, "expansion": "Turkish: gafil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: gafil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "gafil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: gafil", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: gafil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "խաֆիլ", "3": "ղաֆիլ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: խաֆիլ (xafil), ղաֆիլ (ġafil)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "غ ف ل" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "غَافِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil), active participle of غَفَلَ (ḡafala).", "forms": [ { "form": "gafil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غافله", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "غفول", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "غفل", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "غوافل", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "10": "غوافل", "2": "adjective", "3": "feminine", "4": "غافله", "5": "plural", "6": "غفول", "7": "or", "8": "غفل", "9": "feminine plural", "tr": "gafil" }, "expansion": "غافل • (gafil) (feminine غافله, plural غفول or غفل, feminine plural غوافل)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "gaflet", "word": "غفلت" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish adjectives", "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root غ ف ل", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "unwary, inattentive, careless" ], "links": [ [ "unwary", "unwary" ], [ "inattentive", "inattentive" ], [ "careless", "careless" ] ], "synonyms": [ { "word": "طالغین" } ] } ], "word": "غافل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "غَافِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "غ ف ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic غَافِل (ḡāfil), active participle of غَفَلَ (ḡafala).", "forms": [ { "form": "ğâfel", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "ğâfel" }, "expansion": "غافل • (ğâfel)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root غ ف ل" ], "glosses": [ "unaware (not noticing; paying no heed)" ], "links": [ [ "unaware", "unaware" ] ] } ], "word": "غافل" }
Download raw JSONL data for غافل meaning in All languages combined (38.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.