See غ ف ر on Wiktionary
Download JSON data for غ ف ر meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "taḡfīr",
"sense": "Form II: غَفَّرَ (ḡaffara, “to escort”); Verbal noun",
"word": "تَغْفِير"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "muḡaffir",
"sense": "Form II: غَفَّرَ (ḡaffara, “to escort”); Active participle",
"word": "مُغَفِّر"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "muḡaffar",
"sense": "Form II: غَفَّرَ (ḡaffara, “to escort”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغَفَّر"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "ʔiḡfār",
"sense": "Form IV: أَغْفَرَ (ʔaḡfara, “to produce small herbage”); Verbal noun",
"word": "إِغْفَار"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "muḡfir",
"sense": "Form IV: أَغْفَرَ (ʔaḡfara, “to produce small herbage”); Active participle",
"word": "مُغْفِر"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "taḡaffur",
"sense": "Form V: تَغَفَّرَ (taḡaffara); Verbal noun",
"word": "تَغَفُّر"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "mutaḡaffir",
"sense": "Form V: تَغَفَّرَ (taḡaffara); Active participle",
"word": "مُتَغَفِّر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mutaḡaffar",
"sense": "Form V: تَغَفَّرَ (taḡaffara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَغَفَّر"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "taḡāfur",
"sense": "Form VI: تَغَافَرَ (taḡāfara); Verbal noun",
"word": "تَغَافُر"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "mutaḡāfir",
"sense": "Form VI: تَغَافَرَ (taḡāfara); Active participle",
"word": "مُتَغَافِر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mutaḡāfar",
"sense": "Form VI: تَغَافَرَ (taḡāfara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَغَافَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hair like down; small herbage",
"roman": "ḡafar",
"word": "غَفَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "young of a bovine antelope or mountain goat",
"roman": "ḡufr",
"word": "غُفْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cover",
"roman": "ḡufra",
"word": "غُفْرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "under-helmet; a bodyguard or watchman",
"roman": "ḡafīr",
"word": "غَفِير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bonnet, kerchief",
"roman": "ḡifāra",
"word": "غِفَارَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coat, mantle",
"roman": "ḡuffāra",
"word": "غُفَّارَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "what is worn beneath the helmet",
"roman": "miḡfar",
"word": "مِغْفَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inclination to remit",
"roman": "ḡafīra",
"word": "غَفِيرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḡafūr",
"word": "غَفُور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inclined to remit",
"roman": "ḡaffār",
"word": "غَفَّار"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḡ-f-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غ",
"2": "ف",
"3": "ر"
},
"expansion": "غ ف ر • (ḡ-f-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "ḡafr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to cover”); Verbal noun",
"word": "غَفْر"
},
{
"_dis1": "64 36",
"roman": "ḡāfir",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to cover”); Active participle",
"word": "غَافِر"
},
{
"_dis1": "76 24",
"roman": "maḡfūr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to cover”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَغْفُور"
}
],
"glosses": [
"related to covering, concealing"
],
"id": "en-غ_ف_ر-ar-root-YMM~-Vp3",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "41 59",
"english": "forgiveness",
"roman": "ḡafr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "غَفْر"
},
{
"_dis1": "41 59",
"english": "forgiveness",
"roman": "maḡfira",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "مَغْفِرَة"
},
{
"_dis1": "41 59",
"english": "forgiveness",
"roman": "ḡufrān",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "غُفْرَان"
},
{
"_dis1": "41 59",
"roman": "ḡāfir",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Active participle",
"word": "غَافِر"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "maḡfūr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَغْفُور"
},
{
"_dis1": "41 59",
"roman": "iḡtifār",
"sense": "Form VIII: اِغْتَفَرَ (iḡtafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "اِغْتِفَار"
},
{
"_dis1": "42 58",
"roman": "muḡtafir",
"sense": "Form VIII: اِغْتَفَرَ (iḡtafara, “to forgive”); Active participle",
"word": "مُغْتَفِر"
},
{
"_dis1": "28 72",
"roman": "muḡtafar",
"sense": "Form VIII: اِغْتَفَرَ (iḡtafara, “to forgive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغْتَفَر"
},
{
"_dis1": "32 68",
"roman": "istiḡfār",
"sense": "Form X: اِسْتَغْفَرَ (istaḡfara, “to ask to remit”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِغْفَار"
},
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "mustaḡfir",
"sense": "Form X: اِسْتَغْفَرَ (istaḡfara, “to ask to remit”); Active participle",
"word": "مُسْتَغْفِر"
},
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "mustaḡfar",
"sense": "Form X: اِسْتَغْفَرَ (istaḡfara, “to ask to remit”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَغْفَر"
}
],
"glosses": [
"related to remission, forgiveness"
],
"id": "en-غ_ف_ر-ar-root-pCKfVSyI",
"links": [
[
"remission",
"remission"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) related to remission, forgiveness"
],
"tags": [
"figuratively",
"morpheme"
]
}
],
"word": "غ ف ر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "ḡafr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to cover”); Verbal noun",
"word": "غَفْر"
},
{
"roman": "ḡāfir",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to cover”); Active participle",
"word": "غَافِر"
},
{
"roman": "maḡfūr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to cover”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَغْفُور"
},
{
"english": "forgiveness",
"roman": "ḡafr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "غَفْر"
},
{
"english": "forgiveness",
"roman": "maḡfira",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "مَغْفِرَة"
},
{
"english": "forgiveness",
"roman": "ḡufrān",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "غُفْرَان"
},
{
"roman": "ḡāfir",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”); Active participle",
"word": "غَافِر"
},
{
"roman": "maḡfūr",
"sense": "Form I: غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَغْفُور"
},
{
"roman": "taḡfīr",
"sense": "Form II: غَفَّرَ (ḡaffara, “to escort”); Verbal noun",
"word": "تَغْفِير"
},
{
"roman": "muḡaffir",
"sense": "Form II: غَفَّرَ (ḡaffara, “to escort”); Active participle",
"word": "مُغَفِّر"
},
{
"roman": "muḡaffar",
"sense": "Form II: غَفَّرَ (ḡaffara, “to escort”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغَفَّر"
},
{
"roman": "ʔiḡfār",
"sense": "Form IV: أَغْفَرَ (ʔaḡfara, “to produce small herbage”); Verbal noun",
"word": "إِغْفَار"
},
{
"roman": "muḡfir",
"sense": "Form IV: أَغْفَرَ (ʔaḡfara, “to produce small herbage”); Active participle",
"word": "مُغْفِر"
},
{
"roman": "taḡaffur",
"sense": "Form V: تَغَفَّرَ (taḡaffara); Verbal noun",
"word": "تَغَفُّر"
},
{
"roman": "mutaḡaffir",
"sense": "Form V: تَغَفَّرَ (taḡaffara); Active participle",
"word": "مُتَغَفِّر"
},
{
"roman": "mutaḡaffar",
"sense": "Form V: تَغَفَّرَ (taḡaffara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَغَفَّر"
},
{
"roman": "taḡāfur",
"sense": "Form VI: تَغَافَرَ (taḡāfara); Verbal noun",
"word": "تَغَافُر"
},
{
"roman": "mutaḡāfir",
"sense": "Form VI: تَغَافَرَ (taḡāfara); Active participle",
"word": "مُتَغَافِر"
},
{
"roman": "mutaḡāfar",
"sense": "Form VI: تَغَافَرَ (taḡāfara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَغَافَر"
},
{
"roman": "iḡtifār",
"sense": "Form VIII: اِغْتَفَرَ (iḡtafara, “to forgive”); Verbal noun",
"word": "اِغْتِفَار"
},
{
"roman": "muḡtafir",
"sense": "Form VIII: اِغْتَفَرَ (iḡtafara, “to forgive”); Active participle",
"word": "مُغْتَفِر"
},
{
"roman": "muḡtafar",
"sense": "Form VIII: اِغْتَفَرَ (iḡtafara, “to forgive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغْتَفَر"
},
{
"roman": "istiḡfār",
"sense": "Form X: اِسْتَغْفَرَ (istaḡfara, “to ask to remit”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِغْفَار"
},
{
"roman": "mustaḡfir",
"sense": "Form X: اِسْتَغْفَرَ (istaḡfara, “to ask to remit”); Active participle",
"word": "مُسْتَغْفِر"
},
{
"roman": "mustaḡfar",
"sense": "Form X: اِسْتَغْفَرَ (istaḡfara, “to ask to remit”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَغْفَر"
},
{
"english": "hair like down; small herbage",
"roman": "ḡafar",
"word": "غَفَر"
},
{
"english": "young of a bovine antelope or mountain goat",
"roman": "ḡufr",
"word": "غُفْر"
},
{
"english": "cover",
"roman": "ḡufra",
"word": "غُفْرَة"
},
{
"english": "under-helmet; a bodyguard or watchman",
"roman": "ḡafīr",
"word": "غَفِير"
},
{
"english": "bonnet, kerchief",
"roman": "ḡifāra",
"word": "غِفَارَة"
},
{
"english": "coat, mantle",
"roman": "ḡuffāra",
"word": "غُفَّارَة"
},
{
"english": "what is worn beneath the helmet",
"roman": "miḡfar",
"word": "مِغْفَر"
},
{
"english": "inclination to remit",
"roman": "ḡafīra",
"word": "غَفِيرَة"
},
{
"roman": "ḡafūr",
"word": "غَفُور"
},
{
"english": "inclined to remit",
"roman": "ḡaffār",
"word": "غَفَّار"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḡ-f-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غ",
"2": "ف",
"3": "ر"
},
"expansion": "غ ف ر • (ḡ-f-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to covering, concealing"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to remission, forgiveness"
],
"links": [
[
"remission",
"remission"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) related to remission, forgiveness"
],
"tags": [
"figuratively",
"morpheme"
]
}
],
"word": "غ ف ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.