See عیال on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əyal",
"bor": "1",
"t": "wife; family"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əyal (“wife; family”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əyal (“wife; family”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "әйел",
"bor": "1",
"t": "woman; wife"
},
"expansion": "→ Kazakh: әйел (äiel, “woman; wife”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: әйел (äiel, “woman; wife”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýal",
"bor": "1",
"t": "(married) woman; wife"
},
"expansion": "→ Turkmen: aýal (“(married) woman; wife”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: aýal (“(married) woman; wife”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايال",
"bor": "1",
"t": "woman; wife"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئايال (ayal, “woman; wife”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئايال (ayal, “woman; wife”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayol",
"bor": "1",
"t": "woman"
},
"expansion": "→ Uzbek: ayol (“woman”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ayol (“woman”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl).",
"forms": [
{
"form": "iyāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iyâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ayāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "iyāl /iyâl",
"tr2": "ayāl /eyâl",
"tr3": ""
},
"expansion": "عیال • (iyāl /iyâl or ayāl /eyâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "iyāl /iyâl",
"tr2": "ayāl /eyâl"
},
"expansion": "عیال • (iyāl /iyâl or ayāl /eyâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "having a (large) family",
"roman": "iyālwār / iyâlvâr",
"word": "عیالوار"
}
],
"examples": [
{
"english": "He divorced his wife.",
"roman": "iyâlaš râ talâq dâd.",
"text": "عیالش را طلاق داد.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has a family of ten members.",
"roman": "u dah sar iyâl dârad.",
"text": "او ده سر عیال دارد.",
"type": "example"
},
{
"english": "Four things bring destruction upon men\nO' truthseeker, I will tell you, so listen\nMany enemies and countless loans\nLimitless work and dysfunctional families",
"ref": "13th century, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, پندنامه [Pandnāma]:",
"roman": "ādamē rā čār čīz ārad šikast\nbā tu gōyam gōš dār ay haq-parast\ndušman-i bisyār u wām-i bēšumār\nšuğl-i bēhadd u iyāl-i bēqitār",
"text": "آدمی را چار چیز آرد شکست\nبا تو گویم گوش دار ای حقپرست\nدشمن بسیار و وام بیشمار\nشغل بیحد و عیال بیقطار",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ayyil /eyyel, “wife, offspring”), wife (and offspring), household, family",
"word": "عیل"
}
],
"glosses": [
"plural of عیل (ayyil /eyyel, “wife, offspring”), wife (and offspring), household, family"
],
"id": "en-عیال-fa-noun-ofLN3HjK",
"links": [
[
"عیل",
"عیل#Persian"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خاندان"
},
{
"word": "فامیل"
},
{
"word": "عائله"
},
{
"roman": "yāl / yâl",
"word": "یال"
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.ˈjɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔa.ˈjɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔä.jɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.jɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæ.jɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عیال"
}
{
"derived": [
{
"english": "having a (large) family",
"roman": "iyālwār / iyâlvâr",
"word": "عیالوار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əyal",
"bor": "1",
"t": "wife; family"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əyal (“wife; family”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əyal (“wife; family”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "әйел",
"bor": "1",
"t": "woman; wife"
},
"expansion": "→ Kazakh: әйел (äiel, “woman; wife”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: әйел (äiel, “woman; wife”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýal",
"bor": "1",
"t": "(married) woman; wife"
},
"expansion": "→ Turkmen: aýal (“(married) woman; wife”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: aýal (“(married) woman; wife”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايال",
"bor": "1",
"t": "woman; wife"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئايال (ayal, “woman; wife”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئايال (ayal, “woman; wife”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayol",
"bor": "1",
"t": "woman"
},
"expansion": "→ Uzbek: ayol (“woman”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ayol (“woman”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl).",
"forms": [
{
"form": "iyāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iyâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ayāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "iyāl /iyâl",
"tr2": "ayāl /eyâl",
"tr3": ""
},
"expansion": "عیال • (iyāl /iyâl or ayāl /eyâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "iyāl /iyâl",
"tr2": "ayāl /eyâl"
},
"expansion": "عیال • (iyāl /iyâl or ayāl /eyâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples",
"Plurals with a red link for singular",
"fa:Family"
],
"examples": [
{
"english": "He divorced his wife.",
"roman": "iyâlaš râ talâq dâd.",
"text": "عیالش را طلاق داد.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has a family of ten members.",
"roman": "u dah sar iyâl dârad.",
"text": "او ده سر عیال دارد.",
"type": "example"
},
{
"english": "Four things bring destruction upon men\nO' truthseeker, I will tell you, so listen\nMany enemies and countless loans\nLimitless work and dysfunctional families",
"ref": "13th century, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, پندنامه [Pandnāma]:",
"roman": "ādamē rā čār čīz ārad šikast\nbā tu gōyam gōš dār ay haq-parast\ndušman-i bisyār u wām-i bēšumār\nšuğl-i bēhadd u iyāl-i bēqitār",
"text": "آدمی را چار چیز آرد شکست\nبا تو گویم گوش دار ای حقپرست\nدشمن بسیار و وام بیشمار\nشغل بیحد و عیال بیقطار",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ayyil /eyyel, “wife, offspring”), wife (and offspring), household, family",
"word": "عیل"
}
],
"glosses": [
"plural of عیل (ayyil /eyyel, “wife, offspring”), wife (and offspring), household, family"
],
"links": [
[
"عیل",
"عیل#Persian"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خاندان"
},
{
"word": "فامیل"
},
{
"word": "عائله"
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.ˈjɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔa.ˈjɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔä.jɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.jɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæ.jɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yāl / yâl",
"word": "یال"
}
],
"word": "عیال"
}
Download raw JSONL data for عیال meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.