See عیادت on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इयादत",
"3": "अयादत"
},
"expansion": "Hindi: इयादत (iyādat), अयादत (ayādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इयादत (iyādat), अयादत (ayādat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عِیَادَت",
"tr": "ʻiyādat, ʻayādat"
},
"expansion": "Urdu: عِیَادَت (ʻiyādat, ʻayādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عِیَادَت (ʻiyādat, ʻayādat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيَادَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda).",
"forms": [
{
"form": "'iyâdat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "'eyâdat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "'ayâdat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عیادت • ('iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat"
},
"expansion": "عیادت • ('iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Inasmuch as visiting the sick is for the purpose of (giving them) tranquillity,\nthis is not a visit to the sick: it is the satisfaction of an enemy's wish.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3382:",
"roman": "čôn 'iyâdat bahr-i-dil-i-ârami ast\nên 'idâyat nist dušman-i-kâmi ast",
"text": "چون عیادت بهر دل آرامی است\nاین عیادت نیست دشمن کامی است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"visit (to the sick)"
],
"id": "en-عیادت-fa-noun-xROx4QTb",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.jɑː.ðat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑː.d̪ät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑː.d̪ät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jɑː.d̪ät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔː.d̪ät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.jɒː.d̪æt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔ.d̪ät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عیادت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عیادت",
"4": "",
"5": "visitation of the sick",
"tr": "'iyādat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عیادت ('iyādat, “visitation of the sick”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِيَادَة",
"4": "",
"5": "visit, consultation"
},
"expansion": "Arabic عِيَادَة (ʕiyāda, “visit, consultation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عیادت ('iyādat, “visitation of the sick”), itself from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda, “visit, consultation”) - verbal noun of عَادَ (ʕāda, “to visit a patient”).",
"forms": [
{
"form": "عِیَادَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʻiyādat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʻayādat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عیادات",
"roman": "'yādāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "अयादत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "इयादत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"roman": "ʻiyādat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عَیَادَتیں",
"roman": "ʻiyādatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"roman": "ʻiyādat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عَیَادَتوں",
"roman": "ʻiyādatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"roman": "ʻiyādat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عَیَادَتو",
"roman": "ʻiyādato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عِیَادَت",
"head2": "عَیَادَت",
"hi": "अयादत",
"hi2": "इयादत",
"pl": "عیادات",
"tr": "ʻiyādat",
"tr2": "ʻayādat"
},
"expansion": "عِیَادَت or عَیَادَت • (ʻiyādat or ʻayādat) f (formal plural عیادات ('yādāt), Hindi spelling अयादत or इयादत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عِ‧یا‧دَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَیَادَت",
"10": "ʻiyādat",
"11": "عَیَادَتو",
"12": "ʻiyādato",
"2": "ʻiyādat",
"3": "عَیَادَتیں",
"4": "ʻiyādatẽ",
"5": "عَیَادَت",
"6": "ʻiyādat",
"7": "عَیَادَتوں",
"8": "ʻiyādatõ",
"9": "عَیَادَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the end, they promptly made their way to visit a [sick] gentlemen",
"ref": "1942, نیاز فتح پوری [Niaz Fatehpuri], مذاکرات نیاز یا مقالات [muẕākarāt niyaz ya maqālāt], Lucknow: United Press India, →OCLC, page 168:",
"roman": "muẕākarāt niyaz ya maqālāt",
"text": "آخر ذرا کھڑے کھڑے ایک صاحب کی عیادت کے لیے چلے گئے",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enquiry or visit of well-being (of a patient or sick person)"
],
"id": "en-عیادت-ur-noun-SmM5l0Kx",
"links": [
[
"enquiry",
"enquiry"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"well-being",
"well-being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.jɑː.d̪ət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ə.jɑː.d̪ət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عیادت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "عیادت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इयादत",
"3": "अयादत"
},
"expansion": "Hindi: इयादत (iyādat), अयादत (ayādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इयादत (iyādat), अयादत (ayādat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عِیَادَت",
"tr": "ʻiyādat, ʻayādat"
},
"expansion": "Urdu: عِیَادَت (ʻiyādat, ʻayādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عِیَادَت (ʻiyādat, ʻayādat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِيَادَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda).",
"forms": [
{
"form": "'iyâdat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "'eyâdat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "'ayâdat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عیادت • ('iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "'iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat"
},
"expansion": "عیادت • ('iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع و د",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Inasmuch as visiting the sick is for the purpose of (giving them) tranquillity,\nthis is not a visit to the sick: it is the satisfaction of an enemy's wish.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3382:",
"roman": "čôn 'iyâdat bahr-i-dil-i-ârami ast\nên 'idâyat nist dušman-i-kâmi ast",
"text": "چون عیادت بهر دل آرامی است\nاین عیادت نیست دشمن کامی است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"visit (to the sick)"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.jɑː.ðat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑː.d̪ät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.jɑː.d̪ät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jɑː.d̪ät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔː.d̪ät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔi.jɒː.d̪æt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.jɔ.d̪ät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عیادت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عیادت",
"4": "",
"5": "visitation of the sick",
"tr": "'iyādat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عیادت ('iyādat, “visitation of the sick”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِيَادَة",
"4": "",
"5": "visit, consultation"
},
"expansion": "Arabic عِيَادَة (ʕiyāda, “visit, consultation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عیادت ('iyādat, “visitation of the sick”), itself from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda, “visit, consultation”) - verbal noun of عَادَ (ʕāda, “to visit a patient”).",
"forms": [
{
"form": "عِیَادَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʻiyādat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʻayādat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عیادات",
"roman": "'yādāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "अयादत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "इयादत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"roman": "ʻiyādat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عَیَادَتیں",
"roman": "ʻiyādatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"roman": "ʻiyādat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عَیَادَتوں",
"roman": "ʻiyādatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عَیَادَت",
"roman": "ʻiyādat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عَیَادَتو",
"roman": "ʻiyādato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "عِیَادَت",
"head2": "عَیَادَت",
"hi": "अयादत",
"hi2": "इयादत",
"pl": "عیادات",
"tr": "ʻiyādat",
"tr2": "ʻayādat"
},
"expansion": "عِیَادَت or عَیَادَت • (ʻiyādat or ʻayādat) f (formal plural عیادات ('yādāt), Hindi spelling अयादत or इयादत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عِ‧یا‧دَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَیَادَت",
"10": "ʻiyādat",
"11": "عَیَادَتو",
"12": "ʻiyādato",
"2": "ʻiyādat",
"3": "عَیَادَتیں",
"4": "ʻiyādatẽ",
"5": "عَیَادَت",
"6": "ʻiyādat",
"7": "عَیَادَتوں",
"8": "ʻiyādatõ",
"9": "عَیَادَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع و د",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the end, they promptly made their way to visit a [sick] gentlemen",
"ref": "1942, نیاز فتح پوری [Niaz Fatehpuri], مذاکرات نیاز یا مقالات [muẕākarāt niyaz ya maqālāt], Lucknow: United Press India, →OCLC, page 168:",
"roman": "muẕākarāt niyaz ya maqālāt",
"text": "آخر ذرا کھڑے کھڑے ایک صاحب کی عیادت کے لیے چلے گئے",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enquiry or visit of well-being (of a patient or sick person)"
],
"links": [
[
"enquiry",
"enquiry"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"well-being",
"well-being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.jɑː.d̪ət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ə.jɑː.d̪ət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عیادت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AA.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "عیادت"
}
Download raw JSONL data for عیادت meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.