See عکس on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "'aksi",
"word": "عکسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bar'aks",
"word": "برعکس"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>عَكْس>reflection",
"id": "reflection"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَكْس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks).",
"forms": [
{
"form": "عَکس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aks",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عکسها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عکسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "عَکس",
"tr": "'aks",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عَکس • ('aks) (plural عکسها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عَکس",
"pl": "عکسها",
"tr": "'aks"
},
"expansion": "عَکس • ('aks) (plural عکسها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 13 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"photograph, picture"
],
"id": "en-عکس-fa-noun-KGYxiH9Q",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 13 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
],
[
97,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
44,
47
]
],
"english": "The reflexion (cast) from goodly friends is necessary\nuntil you become, without (the aid of any) reflexion, a drawer of water from the Sea.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 566:",
"roman": "'aks čandān bayād az yārān-i xwaš\nki šawi az bahr bē-'aks āb-kaš",
"text": "عکس چندان باید از یاران خوش\nکه شوی از بحر بیعکس آب کش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reflected image, reflection"
],
"id": "en-عکس-fa-noun-rm8IGZX9",
"links": [
[
"reflected",
"reflected"
],
[
"image",
"image"
],
[
"reflection",
"reflection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 13 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reverse, contrary, inversion"
],
"id": "en-عکس-fa-noun-VXmI-7zb",
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
],
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"inversion",
"inversion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaks]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔækʲs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عکس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "عکس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عَکْس>reflection",
"id": "reflection",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).",
"forms": [
{
"form": "عَکْس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aks",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अक्स",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عَکْس",
"hi": "अक्स"
},
"expansion": "عَکْس • ('aks) m (Hindi spelling अक्स)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "reflectional",
"roman": "aksī",
"word": "عکسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "opposite, conversely, contrariwise",
"roman": "bar-aks",
"word": "بر عکس"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reverse"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-stfyToMw",
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
]
]
},
{
"glosses": [
"inverse"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-dwWszSaU",
"links": [
[
"inverse",
"inverse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 13 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 40 7 31 3 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 25 25 2 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counterpart"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-m4KOLzzs",
"links": [
[
"counterpart",
"counterpart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 29 25 25 2 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reflection"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-8wQJxRp4",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 13 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 5 5 17 7 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 25 25 2 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"photograph"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-dILVgCw8",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
},
{
"glosses": [
"shadow"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-C7CdgGAO",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 29 25 25 2 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposition"
],
"id": "en-عکس-ur-noun-nxdGnReP",
"links": [
[
"opposition",
"opposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)əks/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "عکس"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ك س",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "'aksi",
"word": "عکسی"
},
{
"roman": "bar'aks",
"word": "برعکس"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>عَكْس>reflection",
"id": "reflection"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَكْس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks).",
"forms": [
{
"form": "عَکس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aks",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عکسها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عکسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "عَکس",
"tr": "'aks",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عَکس • ('aks) (plural عکسها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عَکس",
"pl": "عکسها",
"tr": "'aks"
},
"expansion": "عَکس • ('aks) (plural عکسها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"photograph, picture"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
],
[
97,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
44,
47
]
],
"english": "The reflexion (cast) from goodly friends is necessary\nuntil you become, without (the aid of any) reflexion, a drawer of water from the Sea.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 566:",
"roman": "'aks čandān bayād az yārān-i xwaš\nki šawi az bahr bē-'aks āb-kaš",
"text": "عکس چندان باید از یاران خوش\nکه شوی از بحر بیعکس آب کش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reflected image, reflection"
],
"links": [
[
"reflected",
"reflected"
],
[
"image",
"image"
],
[
"reflection",
"reflection"
]
]
},
{
"glosses": [
"reverse, contrary, inversion"
],
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
],
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"inversion",
"inversion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaks]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔækʲs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäks]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عکس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "عکس"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ك س",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عَکْس>reflection",
"id": "reflection",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).",
"forms": [
{
"form": "عَکْس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aks",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अक्स",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عَکْس",
"hi": "अक्स"
},
"expansion": "عَکْس • ('aks) m (Hindi spelling अक्स)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "reflectional",
"roman": "aksī",
"word": "عکسی"
},
{
"english": "opposite, conversely, contrariwise",
"roman": "bar-aks",
"word": "بر عکس"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reverse"
],
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
]
]
},
{
"glosses": [
"inverse"
],
"links": [
[
"inverse",
"inverse"
]
]
},
{
"glosses": [
"counterpart"
],
"links": [
[
"counterpart",
"counterpart"
]
]
},
{
"glosses": [
"reflection"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
]
},
{
"glosses": [
"photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
},
{
"glosses": [
"shadow"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"opposition"
],
"links": [
[
"opposition",
"opposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)əks/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "عکس"
}
Download raw JSONL data for عکس meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.