See عابر on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "عَابِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕābir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَابِرَة",
"roman": "ʕābira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عَابِرُونَ",
"roman": "ʕābirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَابِرَات",
"roman": "ʕābirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَابِر",
"roman": "ʕābir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِر",
"roman": "al-ʕābir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَة",
"roman": "ʕābira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَة",
"roman": "al-ʕābira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرٌ",
"roman": "ʕābirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرُ",
"roman": "al-ʕābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَةٌ",
"roman": "ʕābiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَةُ",
"roman": "al-ʕābiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرًا",
"roman": "ʕābiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَ",
"roman": "al-ʕābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَةً",
"roman": "ʕābiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَةَ",
"roman": "al-ʕābirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرٍ",
"roman": "ʕābirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِ",
"roman": "al-ʕābiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَةٍ",
"roman": "ʕābiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَةِ",
"roman": "al-ʕābirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَيْن",
"roman": "ʕābirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَيْن",
"roman": "al-ʕābirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَيْن",
"roman": "ʕābiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَيْن",
"roman": "al-ʕābiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَانِ",
"roman": "ʕābirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَانِ",
"roman": "al-ʕābirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَانِ",
"roman": "ʕābiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَانِ",
"roman": "al-ʕābiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَيْنِ",
"roman": "ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَيْنِ",
"roman": "al-ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَيْنِ",
"roman": "ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَيْنِ",
"roman": "ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَيْنِ",
"roman": "al-ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَيْنِ",
"roman": "ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرِين",
"roman": "ʕābirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِين",
"roman": "al-ʕābirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَات",
"roman": "ʕābirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَات",
"roman": "al-ʕābirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرُونَ",
"roman": "ʕābirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرُونَ",
"roman": "al-ʕābirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَاتٌ",
"roman": "ʕābirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَاتُ",
"roman": "al-ʕābirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرِينَ",
"roman": "ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِينَ",
"roman": "al-ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَاتٍ",
"roman": "ʕābirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَاتِ",
"roman": "al-ʕābirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرِينَ",
"roman": "ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِينَ",
"roman": "al-ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَاتٍ",
"roman": "ʕābirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَاتِ",
"roman": "al-ʕābirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَابِر",
"f": "عَابِرَة",
"fpl": "عَابِرَات",
"pl": "عَابِرُونَ"
},
"expansion": "عَابِر • (ʕābir) (feminine عَابِرَة (ʕābira), masculine plural عَابِرُونَ (ʕābirūna), feminine plural عَابِرَات (ʕābirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَابِر",
"pl": "عَابِرُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 25 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 43 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕabara",
"word": "عَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of عَبَرَ (ʕabara)"
],
"id": "en-عابر-ar-adj-YZgVCR9s",
"links": [
[
"عَبَرَ",
"عبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passerby"
],
"id": "en-عابر-ar-adj-kzGEypyZ",
"links": [
[
"passerby",
"passerby"
]
]
},
{
"glosses": [
"transgender"
],
"id": "en-عابر-ar-adj-CmtHRCmN",
"links": [
[
"transgender",
"transgender"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.bir/"
}
],
"word": "عابر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَابِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَابِر (ʕābir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَابِر (ʕābir).",
"forms": [
{
"form": "âber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عابرین",
"roman": "âberin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عابرها",
"roman": "âber-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عابران",
"roman": "âberân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عابرین",
"5": "or",
"6": "عابرها",
"7": "or",
"8": "عابران",
"f1tr": "âberin",
"f2tr": "âber-hâ",
"f3tr": "âberân",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âber",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عابر • (âber) (plural عابرین (âberin) or عابرها (âber-hâ) or عابران (âberân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عابرین",
"pl2": "عابرها",
"pl3": "عابران",
"pltr": "âberin",
"tr": "âber"
},
"expansion": "عابر • (âber) (plural عابرین (âberin) or عابرها (âber-hâ) or عابران (âberân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passerby"
],
"id": "en-عابر-fa-noun-kzGEypyZ",
"links": [
[
"passerby",
"passerby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رهگذر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈβiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.bɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.bɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.bɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.bíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.béɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.bíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عابر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries"
],
"forms": [
{
"form": "عَابِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕābir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَابِرَة",
"roman": "ʕābira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عَابِرُونَ",
"roman": "ʕābirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَابِرَات",
"roman": "ʕābirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَابِر",
"roman": "ʕābir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِر",
"roman": "al-ʕābir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَة",
"roman": "ʕābira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَة",
"roman": "al-ʕābira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرٌ",
"roman": "ʕābirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرُ",
"roman": "al-ʕābiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَةٌ",
"roman": "ʕābiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَةُ",
"roman": "al-ʕābiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرًا",
"roman": "ʕābiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَ",
"roman": "al-ʕābira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَةً",
"roman": "ʕābiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَةَ",
"roman": "al-ʕābirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرٍ",
"roman": "ʕābirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِ",
"roman": "al-ʕābiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَةٍ",
"roman": "ʕābiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَةِ",
"roman": "al-ʕābirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَيْن",
"roman": "ʕābirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَيْن",
"roman": "al-ʕābirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَيْن",
"roman": "ʕābiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَيْن",
"roman": "al-ʕābiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَانِ",
"roman": "ʕābirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَانِ",
"roman": "al-ʕābirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَانِ",
"roman": "ʕābiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَانِ",
"roman": "al-ʕābiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَيْنِ",
"roman": "ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَيْنِ",
"roman": "al-ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَيْنِ",
"roman": "ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَيْنِ",
"roman": "ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَيْنِ",
"roman": "al-ʕābirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرَتَيْنِ",
"roman": "ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕābiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَابِرِين",
"roman": "ʕābirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِين",
"roman": "al-ʕābirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَات",
"roman": "ʕābirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَات",
"roman": "al-ʕābirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرُونَ",
"roman": "ʕābirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرُونَ",
"roman": "al-ʕābirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَاتٌ",
"roman": "ʕābirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَاتُ",
"roman": "al-ʕābirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرِينَ",
"roman": "ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِينَ",
"roman": "al-ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَاتٍ",
"roman": "ʕābirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَاتِ",
"roman": "al-ʕābirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرِينَ",
"roman": "ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرِينَ",
"roman": "al-ʕābirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَابِرَاتٍ",
"roman": "ʕābirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَابِرَاتِ",
"roman": "al-ʕābirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَابِر",
"f": "عَابِرَة",
"fpl": "عَابِرَات",
"pl": "عَابِرُونَ"
},
"expansion": "عَابِر • (ʕābir) (feminine عَابِرَة (ʕābira), masculine plural عَابِرُونَ (ʕābirūna), feminine plural عَابِرَات (ʕābirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَابِر",
"pl": "عَابِرُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕabara",
"word": "عَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of عَبَرَ (ʕabara)"
],
"links": [
[
"عَبَرَ",
"عبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"passerby"
],
"links": [
[
"passerby",
"passerby"
]
]
},
{
"glosses": [
"transgender"
],
"links": [
[
"transgender",
"transgender"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.bir/"
}
],
"word": "عابر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَابِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَابِر (ʕābir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَابِر (ʕābir).",
"forms": [
{
"form": "âber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عابرین",
"roman": "âberin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عابرها",
"roman": "âber-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عابران",
"roman": "âberân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عابرین",
"5": "or",
"6": "عابرها",
"7": "or",
"8": "عابران",
"f1tr": "âberin",
"f2tr": "âber-hâ",
"f3tr": "âberân",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âber",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عابر • (âber) (plural عابرین (âberin) or عابرها (âber-hâ) or عابران (âberân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عابرین",
"pl2": "عابرها",
"pl3": "عابران",
"pltr": "âberin",
"tr": "âber"
},
"expansion": "عابر • (âber) (plural عابرین (âberin) or عابرها (âber-hâ) or عابران (âberân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"passerby"
],
"links": [
[
"passerby",
"passerby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رهگذر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈβiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.bɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.bɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.bɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.bíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.béɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.bíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عابر"
}
Download raw JSONL data for عابر meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.