See عائلة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "عايلة",
"tr": "ʕāyla"
},
"expansion": "Gulf Arabic: عايلة (ʕāyla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: عايلة (ʕāyla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "عيلة",
"tr": "ʕēla"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: عيلة (ʕēla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: عيلة (ʕēla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "عيلة",
"tr": "ʕēla"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: عيلة (ʕēla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: عيلة (ʕēla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "عيلة",
"tr": "ʕēle"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: عيلة (ʕēle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: عيلة (ʕēle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "عَائِلَه"
},
"expansion": "Classical Persian: عَائِلَه (ā'ila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: عَائِلَه (ā'ila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ailə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ailə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ailə"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عائِلَہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: عائِلَہ ('āila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: عائِلَہ ('āila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عائله"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: عائله",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: عائله"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "aile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: aile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: aile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aylä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: aylä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: aylä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "оила",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: оила (oyila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: оила (oyila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئائىلە"
},
"expansion": "Uyghur: ئائىلە (a'ile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ئائىلە (a'ile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oila"
},
"expansion": "Uzbek: oila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: oila"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَائِلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāʔila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَائِلَة",
"roman": "ʕāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَة",
"roman": "al-ʕāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَة",
"roman": "ʕāʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةٌ",
"roman": "ʕāʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَةُ",
"roman": "al-ʕāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةُ",
"roman": "ʕāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةً",
"roman": "ʕāʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَةَ",
"roman": "al-ʕāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةَ",
"roman": "ʕāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةٍ",
"roman": "ʕāʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَةِ",
"roman": "al-ʕāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةِ",
"roman": "ʕāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْن",
"roman": "ʕāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَيْن",
"roman": "al-ʕāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْ",
"roman": "ʕāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَانِ",
"roman": "ʕāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَانِ",
"roman": "al-ʕāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَا",
"roman": "ʕāʔilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْنِ",
"roman": "ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْ",
"roman": "ʕāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْنِ",
"roman": "ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْ",
"roman": "ʕāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَات",
"roman": "al-ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَات",
"roman": "al-ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِل",
"roman": "al-ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِل",
"roman": "al-ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٌ",
"roman": "ʕāʔilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٌ",
"roman": "ʕāʔilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتُ",
"roman": "al-ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتُ",
"roman": "al-ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلُ",
"roman": "al-ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلُ",
"roman": "al-ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتُ",
"roman": "ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتُ",
"roman": "ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلَ",
"roman": "al-ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلَ",
"roman": "al-ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلِ",
"roman": "al-ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلِ",
"roman": "al-ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلِ",
"roman": "ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلِ",
"roman": "ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَائِلَة",
"2": "f",
"pl": "عَائِلَات",
"pl2": "عَوَائِل"
},
"expansion": "عَائِلَة • (ʕāʔila) f (plural عَائِلَات (ʕāʔilāt) or عَوَائِل (ʕawāʔil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَائِلَة",
"pl": "عَائِلَات",
"pl2": "عَوَائِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع و ل",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-عائلة-ar-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) family"
],
"synonyms": [
{
"word": "أُسْرَة"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʔi.la/"
},
{
"audio": "Ar-عائلة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Ar-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "عائلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عَائِلَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "عايلة",
"3": "عيلة",
"tr1": "ʕāyla",
"tr2": "ʕayla, ʕīla"
},
"expansion": "Doublet of عايلة (ʕāyla) and عيلة (ʕayla, ʕīla)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila). Doublet of عايلة (ʕāyla) and عيلة (ʕayla, ʕīla).",
"forms": [
{
"form": "ʕāʔila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عائلات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "عائلات",
"pltr": "ʕāʔilāt",
"tr": "ʕāʔila"
},
"expansion": "عائلة • (ʕāʔila) f (plural عائلات (ʕāʔilāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Family",
"orig": "ary:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-عائلة-ary-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕāyla",
"word": "عايلة"
},
{
"roman": "ʕayla, ʕīla",
"word": "عيلة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʔi.la/"
}
],
"word": "عائلة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "عايلة",
"tr": "ʕāyla"
},
"expansion": "Gulf Arabic: عايلة (ʕāyla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: عايلة (ʕāyla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "عيلة",
"tr": "ʕēla"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: عيلة (ʕēla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: عيلة (ʕēla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "عيلة",
"tr": "ʕēla"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: عيلة (ʕēla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: عيلة (ʕēla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "عيلة",
"tr": "ʕēle"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: عيلة (ʕēle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: عيلة (ʕēle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "عَائِلَه"
},
"expansion": "Classical Persian: عَائِلَه (ā'ila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: عَائِلَه (ā'ila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ailə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ailə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ailə"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عائِلَہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: عائِلَہ ('āila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: عائِلَہ ('āila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عائله"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: عائله",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: عائله"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "aile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: aile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: aile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "aylä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: aylä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: aylä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "оила",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: оила (oyila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: оила (oyila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئائىلە"
},
"expansion": "Uyghur: ئائىلە (a'ile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ئائىلە (a'ile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oila"
},
"expansion": "Uzbek: oila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: oila"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَائِلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāʔila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَائِلَة",
"roman": "ʕāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَة",
"roman": "al-ʕāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَة",
"roman": "ʕāʔilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةٌ",
"roman": "ʕāʔilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَةُ",
"roman": "al-ʕāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةُ",
"roman": "ʕāʔilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةً",
"roman": "ʕāʔilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَةَ",
"roman": "al-ʕāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةَ",
"roman": "ʕāʔilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةٍ",
"roman": "ʕāʔilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَةِ",
"roman": "al-ʕāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَةِ",
"roman": "ʕāʔilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْن",
"roman": "ʕāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَيْن",
"roman": "al-ʕāʔilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْ",
"roman": "ʕāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَانِ",
"roman": "ʕāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَانِ",
"roman": "al-ʕāʔilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَا",
"roman": "ʕāʔilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْنِ",
"roman": "ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْ",
"roman": "ʕāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْنِ",
"roman": "ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāʔilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَتَيْ",
"roman": "ʕāʔilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَات",
"roman": "al-ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَات",
"roman": "al-ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِل",
"roman": "al-ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِل",
"roman": "al-ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِل",
"roman": "ʕawāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٌ",
"roman": "ʕāʔilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٌ",
"roman": "ʕāʔilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتُ",
"roman": "al-ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتُ",
"roman": "al-ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلُ",
"roman": "al-ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلُ",
"roman": "al-ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتُ",
"roman": "ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتُ",
"roman": "ʕāʔilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلُ",
"roman": "ʕawāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلَ",
"roman": "al-ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلَ",
"roman": "al-ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتٍ",
"roman": "ʕāʔilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلَ",
"roman": "ʕawāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَائِلَاتِ",
"roman": "al-ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلِ",
"roman": "al-ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَائِلِ",
"roman": "al-ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَائِلَاتِ",
"roman": "ʕāʔilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَائِلِ",
"roman": "ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَائِلِ",
"roman": "ʕawāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَائِلَة",
"2": "f",
"pl": "عَائِلَات",
"pl2": "عَوَائِل"
},
"expansion": "عَائِلَة • (ʕāʔila) f (plural عَائِلَات (ʕāʔilāt) or عَوَائِل (ʕawāʔil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَائِلَة",
"pl": "عَائِلَات",
"pl2": "عَوَائِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع و ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Family"
],
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) family"
],
"synonyms": [
{
"word": "أُسْرَة"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʔi.la/"
},
{
"audio": "Ar-عائلة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Ar-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "عائلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "عَائِلَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "عايلة",
"3": "عيلة",
"tr1": "ʕāyla",
"tr2": "ʕayla, ʕīla"
},
"expansion": "Doublet of عايلة (ʕāyla) and عيلة (ʕayla, ʕīla)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila). Doublet of عايلة (ʕāyla) and عيلة (ʕayla, ʕīla).",
"forms": [
{
"form": "ʕāʔila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عائلات",
"roman": "ʕāʔilāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "عائلات",
"pltr": "ʕāʔilāt",
"tr": "ʕāʔila"
},
"expansion": "عائلة • (ʕāʔila) f (plural عائلات (ʕāʔilāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 3-syllable words",
"Moroccan Arabic doublets",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic learned borrowings from Arabic",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms borrowed from Arabic",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ary:Family"
],
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʔi.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕāyla",
"word": "عايلة"
},
{
"roman": "ʕayla, ʕīla",
"word": "عيلة"
}
],
"word": "عائلة"
}
Download raw JSONL data for عائلة meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.