See ع م ل on Wiktionary
Download JSON data for ع م ل meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "45 55",
"roman": "muʕāmal",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَامَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕāmil",
"word": "عَامِل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕamaliyy",
"word": "عَمَلِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "used",
"roman": "mustaʕmal",
"word": "مُسْتَعْمَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕumla",
"word": "عُمْلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕamla",
"word": "عَمْلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕamaliyya",
"word": "عَمَلِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕamal",
"word": "عَمَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muʕāmala",
"word": "مُعَامَلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "istiʕmāl",
"word": "اِسْتِعْمَال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taʕāmul",
"word": "تَعَامُل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maʕmal",
"word": "مَعْمَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕamīl",
"word": "عَمِيل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕumūla",
"word": "عُمُولَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕ-m-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "م",
"3": "ل"
},
"expansion": "ع م ل • (ʕ-m-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to doing"
],
"id": "en-ع_م_ل-ar-root-X2GGSZFA",
"links": [
[
"doing",
"doing"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 70 8 14",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 89 2 7",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "14 86",
"roman": "ʕāmil",
"sense": "Form I: عَمِلَ (ʕamila, “to work, do”); Active participle",
"word": "عَامِل"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "maʕmūl",
"sense": "Form I: عَمِلَ (ʕamila, “to work, do”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْمُول"
},
{
"_dis1": "34 66",
"roman": "taʕmīl",
"sense": "Form II: عَمَّلَ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”); Verbal noun",
"word": "تَعْمِيل"
},
{
"_dis1": "27 73",
"roman": "muʕammil",
"sense": "Form II: عَمَّلَ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”); Active participle",
"word": "مُعَمِّل"
},
{
"_dis1": "34 66",
"roman": "muʕammal",
"sense": "Form II: عَمَّلَ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَمَّل"
},
{
"_dis1": "42 58",
"roman": "muʕāmala",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”); Verbal noun",
"word": "مُعَامَلَة"
},
{
"_dis1": "42 58",
"roman": "ʕimāl",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”); Verbal noun",
"word": "عِمَال"
},
{
"_dis1": "35 65",
"roman": "muʕāmil",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”); Active participle",
"word": "مُعَامِل"
},
{
"_dis1": "30 70",
"roman": "ʔiʕmāl",
"sense": "Form IV: أَعْمَلَ (ʔaʕmala, “to cause to work”); Verbal noun",
"word": "إِعْمَال"
},
{
"_dis1": "25 75",
"roman": "muʕmil",
"sense": "Form IV: أَعْمَلَ (ʔaʕmala, “to cause to work”); Active participle",
"word": "مُعْمِل"
},
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "muʕmal",
"sense": "Form IV: أَعْمَلَ (ʔaʕmala, “to cause to work”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْمَل"
},
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "taʕammul",
"sense": "Form V: تَعَمَّلَ (taʕammala, “to strive, toil”); Verbal noun",
"word": "تَعَمُّل"
},
{
"_dis1": "25 75",
"roman": "mutaʕammil",
"sense": "Form V: تَعَمَّلَ (taʕammala, “to strive, toil”); Active participle",
"word": "مُتَعَمِّل"
},
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "mutaʕammal",
"sense": "Form V: تَعَمَّلَ (taʕammala, “to strive, toil”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَمَّل"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "taʕāmul",
"sense": "Form VI: تَعَامَلَ (taʕāmala, “to treat each other”); Verbal noun",
"word": "تَعَامُل"
},
{
"_dis1": "27 73",
"roman": "mutaʕāmil",
"sense": "Form VI: تَعَامَلَ (taʕāmala, “to treat each other”); Active participle",
"word": "مُتَعَامِل"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "mutaʕāmal",
"sense": "Form VI: تَعَامَلَ (taʕāmala, “to treat each other”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَامَل"
},
{
"_dis1": "42 58",
"roman": "inʕimāl",
"sense": "Form VII: اِنْعَمَلَ (inʕamala, “to be in the process of being done”); Verbal noun",
"word": "اِنْعِمَال"
},
{
"_dis1": "35 65",
"roman": "munʕamil",
"sense": "Form VII: اِنْعَمَلَ (inʕamala, “to be in the process of being done”); Active participle",
"word": "مُنْعَمِل"
},
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "iʕtimāl",
"sense": "Form VIII: اِعْتَمَلَ (iʕtamala, “to do the work oneself”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِمَال"
},
{
"_dis1": "17 83",
"roman": "muʕtamil",
"sense": "Form VIII: اِعْتَمَلَ (iʕtamala, “to do the work oneself”); Active participle",
"word": "مُعْتَمِل"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "muʕtamal",
"sense": "Form VIII: اِعْتَمَلَ (iʕtamala, “to do the work oneself”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَمَل"
},
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "istiʕmāl",
"sense": "Form X: اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala, “to use, ask to work”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِعْمَال"
},
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "mustaʕmil",
"sense": "Form X: اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala, “to use, ask to work”); Active participle",
"word": "مُسْتَعْمِل"
},
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "mustaʕmal",
"sense": "Form X: اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala, “to use, ask to work”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَعْمَل"
}
],
"glosses": [
"Related to working"
],
"id": "en-ع_م_ل-ar-root-wo0QrSIe",
"links": [
[
"working",
"working"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع م ل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "work, business; action",
"roman": "ʕamal",
"word": "عمل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "worker, labourer",
"roman": "ʕāmel",
"word": "عامل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Particles"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʕam, ʕamma, progressive aspect marker",
"word": "عم"
},
{
"_dis1": "50 50",
"english": "to treat, to behave towards someone",
"roman": "ʕāmal",
"sense": "Form III",
"word": "عامل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to work with; to deal with",
"roman": "tʕāmal",
"sense": "Form VI",
"word": "تعامل"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع م ل"
},
"expansion": "ع م ل • (transliteration needed)",
"name": "ajp-root"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to doing"
],
"id": "en-ع_م_ل-ajp-root-X2GGSZFA",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "ʕāmel",
"sense": "Form I: عمل (ʕimil, “to do; to make”); Active participle",
"word": "عامل"
},
{
"_dis1": "41 59",
"english": "to be/get done",
"roman": "inʕamal",
"sense": "Form VII",
"word": "انعمل"
},
{
"_dis1": "39 61",
"english": "use",
"roman": "istiʕmāl",
"sense": "Form X: استعمل (istaʕmal, “to use”); Verbal Noun",
"word": "استعمال"
}
],
"glosses": [
"Related to working"
],
"id": "en-ع_م_ل-ajp-root-wo0QrSIe",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع م ل"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic multiword terms",
"South Levantine Arabic roots"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕāmil",
"sense": "Form I: عَمِلَ (ʕamila, “to work, do”); Active participle",
"word": "عَامِل"
},
{
"roman": "maʕmūl",
"sense": "Form I: عَمِلَ (ʕamila, “to work, do”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْمُول"
},
{
"roman": "taʕmīl",
"sense": "Form II: عَمَّلَ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”); Verbal noun",
"word": "تَعْمِيل"
},
{
"roman": "muʕammil",
"sense": "Form II: عَمَّلَ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”); Active participle",
"word": "مُعَمِّل"
},
{
"roman": "muʕammal",
"sense": "Form II: عَمَّلَ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَمَّل"
},
{
"roman": "muʕāmala",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”); Verbal noun",
"word": "مُعَامَلَة"
},
{
"roman": "ʕimāl",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”); Verbal noun",
"word": "عِمَال"
},
{
"roman": "muʕāmil",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”); Active participle",
"word": "مُعَامِل"
},
{
"roman": "muʕāmal",
"sense": "Form III: عَامَلَ (ʕāmala, “to treat”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَامَل"
},
{
"roman": "ʔiʕmāl",
"sense": "Form IV: أَعْمَلَ (ʔaʕmala, “to cause to work”); Verbal noun",
"word": "إِعْمَال"
},
{
"roman": "muʕmil",
"sense": "Form IV: أَعْمَلَ (ʔaʕmala, “to cause to work”); Active participle",
"word": "مُعْمِل"
},
{
"roman": "muʕmal",
"sense": "Form IV: أَعْمَلَ (ʔaʕmala, “to cause to work”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْمَل"
},
{
"roman": "taʕammul",
"sense": "Form V: تَعَمَّلَ (taʕammala, “to strive, toil”); Verbal noun",
"word": "تَعَمُّل"
},
{
"roman": "mutaʕammil",
"sense": "Form V: تَعَمَّلَ (taʕammala, “to strive, toil”); Active participle",
"word": "مُتَعَمِّل"
},
{
"roman": "mutaʕammal",
"sense": "Form V: تَعَمَّلَ (taʕammala, “to strive, toil”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَمَّل"
},
{
"roman": "taʕāmul",
"sense": "Form VI: تَعَامَلَ (taʕāmala, “to treat each other”); Verbal noun",
"word": "تَعَامُل"
},
{
"roman": "mutaʕāmil",
"sense": "Form VI: تَعَامَلَ (taʕāmala, “to treat each other”); Active participle",
"word": "مُتَعَامِل"
},
{
"roman": "mutaʕāmal",
"sense": "Form VI: تَعَامَلَ (taʕāmala, “to treat each other”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَامَل"
},
{
"roman": "inʕimāl",
"sense": "Form VII: اِنْعَمَلَ (inʕamala, “to be in the process of being done”); Verbal noun",
"word": "اِنْعِمَال"
},
{
"roman": "munʕamil",
"sense": "Form VII: اِنْعَمَلَ (inʕamala, “to be in the process of being done”); Active participle",
"word": "مُنْعَمِل"
},
{
"roman": "iʕtimāl",
"sense": "Form VIII: اِعْتَمَلَ (iʕtamala, “to do the work oneself”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِمَال"
},
{
"roman": "muʕtamil",
"sense": "Form VIII: اِعْتَمَلَ (iʕtamala, “to do the work oneself”); Active participle",
"word": "مُعْتَمِل"
},
{
"roman": "muʕtamal",
"sense": "Form VIII: اِعْتَمَلَ (iʕtamala, “to do the work oneself”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَمَل"
},
{
"roman": "istiʕmāl",
"sense": "Form X: اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala, “to use, ask to work”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِعْمَال"
},
{
"roman": "mustaʕmil",
"sense": "Form X: اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala, “to use, ask to work”); Active participle",
"word": "مُسْتَعْمِل"
},
{
"roman": "mustaʕmal",
"sense": "Form X: اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala, “to use, ask to work”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَعْمَل"
},
{
"roman": "ʕāmil",
"word": "عَامِل"
},
{
"roman": "ʕamaliyy",
"word": "عَمَلِيّ"
},
{
"english": "used",
"roman": "mustaʕmal",
"word": "مُسْتَعْمَل"
},
{
"roman": "ʕumla",
"word": "عُمْلَة"
},
{
"roman": "ʕamla",
"word": "عَمْلَة"
},
{
"roman": "ʕamaliyya",
"word": "عَمَلِيَّة"
},
{
"roman": "ʕamal",
"word": "عَمَل"
},
{
"roman": "muʕāmala",
"word": "مُعَامَلَة"
},
{
"roman": "istiʕmāl",
"word": "اِسْتِعْمَال"
},
{
"roman": "taʕāmul",
"word": "تَعَامُل"
},
{
"roman": "maʕmal",
"word": "مَعْمَل"
},
{
"roman": "ʕamīl",
"word": "عَمِيل"
},
{
"roman": "ʕumūla",
"word": "عُمُولَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕ-m-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "م",
"3": "ل"
},
"expansion": "ع م ل • (ʕ-m-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to doing"
],
"links": [
[
"doing",
"doing"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to working"
],
"links": [
[
"working",
"working"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع م ل"
}
{
"categories": [
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic multiword terms",
"South Levantine Arabic roots"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"roman": "ʕāmel",
"sense": "Form I: عمل (ʕimil, “to do; to make”); Active participle",
"word": "عامل"
},
{
"english": "to treat, to behave towards someone",
"roman": "ʕāmal",
"sense": "Form III",
"word": "عامل"
},
{
"english": "to work with; to deal with",
"roman": "tʕāmal",
"sense": "Form VI",
"word": "تعامل"
},
{
"english": "to be/get done",
"roman": "inʕamal",
"sense": "Form VII",
"word": "انعمل"
},
{
"english": "use",
"roman": "istiʕmāl",
"sense": "Form X: استعمل (istaʕmal, “to use”); Verbal Noun",
"word": "استعمال"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "work, business; action",
"roman": "ʕamal",
"word": "عمل"
},
{
"english": "worker, labourer",
"roman": "ʕāmel",
"word": "عامل"
},
{
"word": "Particles"
},
{
"roman": "ʕam, ʕamma, progressive aspect marker",
"word": "عم"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع م ل"
},
"expansion": "ع م ل • (transliteration needed)",
"name": "ajp-root"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to doing"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to working"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع م ل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.