See طوغمق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "طُورُقْ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "طُوغَانْ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "doğmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani: doğmaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: doğmaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "duumaa"
},
"expansion": "Gagauz: duumaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: duumaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوغمق",
"tr": "doğmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: طوغمق (doğmak)\nTurkish: doğmak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: طوغمق (doğmak)\nTurkish: doğmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tog-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tog-",
"forms": [
{
"form": "طُوغْمَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "doġmaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"head": "طُوغْمَقْ",
"tr": "doġmaq"
},
"expansion": "طُوغْمَقْ • (doġmaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
131,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"english": "It's better for a rude son that will not continue his father's name to not fall from father's waist, it's better for him to not be born once he falls to mother's womb",
"ref": "14th Century, anonymous author, Dresden manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:",
"roman": "ata adını yöritmäyän ḫoyrad oġul ata belindän enincä enmäsä yeg, ana rahminä düşincä doġmasa yeg",
"text": "آتا آدنی یورتمین خویراد اوغل آتا بیلینه اننجه انمسه یك، آنا رحمنه دوشنجه طوغمسه یك",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-طوغمق-trk-oat-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be born"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rise"
],
"id": "en-طوغمق-trk-oat-verb-WYgYmjaq",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a celestial body) to rise"
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "طوغمق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doğan",
"word": "طوغان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doğuş",
"word": "طوغش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doğulmak",
"word": "طوغلنق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doğma",
"word": "طوغمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doğurmak",
"word": "طوغورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "doğu",
"word": "طوغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doğmak"
},
"expansion": "Turkish: doğmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: doğmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طوغمق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "doġmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish طوغمق (doġmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طوغمق",
"tr": "doġmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish طوغمق (doġmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "to be born, to give birth to"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog- (“to be born, to give birth to”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish طوغمق (doġmaq), from Proto-Turkic *tog- (“to be born, to give birth to”).",
"forms": [
{
"form": "doğmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "doğmak"
},
"expansion": "طوغمق • (doğmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-طوغمق-ota-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"born",
"born"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 77 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 80 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 71 22 4",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come to pass, happen"
],
"id": "en-طوغمق-ota-verb-lOdLASYe",
"links": [
[
"come to pass",
"come to pass"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break through"
],
"id": "en-طوغمق-ota-verb--PKrYIF7",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"glosses": [
"to emanate"
],
"id": "en-طوغمق-ota-verb-Vet8nqBR",
"links": [
[
"emanate",
"emanate"
]
]
}
],
"word": "طوغمق"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "طُورُقْ"
},
{
"word": "طُوغَانْ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "doğmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani: doğmaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: doğmaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "duumaa"
},
"expansion": "Gagauz: duumaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: duumaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوغمق",
"tr": "doğmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: طوغمق (doğmak)\nTurkish: doğmak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: طوغمق (doğmak)\nTurkish: doğmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tog-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tog-",
"forms": [
{
"form": "طُوغْمَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "doġmaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"head": "طُوغْمَقْ",
"tr": "doġmaq"
},
"expansion": "طُوغْمَقْ • (doġmaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish intransitive verbs",
"Old Anatolian Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
131,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"english": "It's better for a rude son that will not continue his father's name to not fall from father's waist, it's better for him to not be born once he falls to mother's womb",
"ref": "14th Century, anonymous author, Dresden manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:",
"roman": "ata adını yöritmäyän ḫoyrad oġul ata belindän enincä enmäsä yeg, ana rahminä düşincä doġmasa yeg",
"text": "آتا آدنی یورتمین خویراد اوغل آتا بیلینه اننجه انمسه یك، آنا رحمنه دوشنجه طوغمسه یك",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be born"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rise"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a celestial body) to rise"
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "طوغمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "doğan",
"word": "طوغان"
},
{
"roman": "doğuş",
"word": "طوغش"
},
{
"roman": "doğulmak",
"word": "طوغلنق"
},
{
"roman": "doğma",
"word": "طوغمه"
},
{
"roman": "doğurmak",
"word": "طوغورمق"
},
{
"roman": "doğu",
"word": "طوغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doğmak"
},
"expansion": "Turkish: doğmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: doğmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طوغمق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "doġmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish طوغمق (doġmaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طوغمق",
"tr": "doġmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish طوغمق (doġmaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tog-",
"4": "",
"5": "to be born, to give birth to"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tog- (“to be born, to give birth to”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish طوغمق (doġmaq), from Proto-Turkic *tog- (“to be born, to give birth to”).",
"forms": [
{
"form": "doğmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "doğmak"
},
"expansion": "طوغمق • (doğmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"born",
"born"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come to pass, happen"
],
"links": [
[
"come to pass",
"come to pass"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break through"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"glosses": [
"to emanate"
],
"links": [
[
"emanate",
"emanate"
]
]
}
],
"word": "طوغمق"
}
Download raw JSONL data for طوغمق meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.