See طبله on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tavla"
},
"expansion": "Turkish: tavla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tavla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "та̀вла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: та̀вла",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: та̀вла"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "it",
"3": "tavola",
"4": "",
"5": "table; board, plank"
},
"expansion": "Italian tavola (“table; board, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "la",
"3": "tabula",
"4": "",
"5": "tablet"
},
"expansion": "Latin tabula (“tablet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian tavola (“table; board, plank”), itself from Latin tabula (“tablet”).",
"forms": [
{
"form": "tabla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تابله",
"roman": "tabla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "tabla"
},
"expansion": "طبله • (tabla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 6 23 2 7",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 9 4 4 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 14 5 5 6",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Gems",
"orig": "ota:Gems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circular tray, usually made of wood"
],
"id": "en-طبله-ota-noun-Bufd6zUM",
"links": [
[
"circular",
"circular"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat side of a block-sheave"
],
"id": "en-طبله-ota-noun-oGyaZmxm",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"block",
"block"
],
[
"sheave",
"sheave"
]
]
},
{
"glosses": [
"head of a capstan"
],
"id": "en-طبله-ota-noun-WyIQOdpv",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"capstan",
"capstan"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat disk, cap, truck"
],
"id": "en-طبله-ota-noun-6wLopTmT",
"links": [
[
"disk",
"disk"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"truck",
"truck"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat circular expansion"
],
"id": "en-طبله-ota-noun-HV7q-rpQ",
"links": [
[
"circular",
"circular"
],
[
"expansion",
"expansion"
]
]
}
],
"word": "طبله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "طبله",
"t": "circular tray",
"tr": "tabla"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish طبله (tabla, “circular tray”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish طبله (tabla, “circular tray”)",
"forms": [
{
"form": "table",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طبلهها",
"roman": "table-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "طبلهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "table-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "table",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طبله • (table) (plural طبلهها (table-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "طبلهها",
"pltr": "table-hâ",
"tr": "table"
},
"expansion": "طبله • (table) (plural طبلهها (table-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The trays were broken and the souls were spilled:\ngood and evil ones were mingled with each other.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 283:",
"roman": "tabla-hā bi-šikast u jān-hā rēxtand\nnēk u bad dar hamdigar āmēxtand",
"text": "طبلهها بشکست و جانها ریختند\nنیک و بد در همدگر آمیختند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"round tray"
],
"id": "en-طبله-fa-noun-o7OxEU0L",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"tray",
"tray"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little drum"
],
"id": "en-طبله-fa-noun-hHTjTjxu",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taβ.la]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæb.le]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "طبله"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Italian",
"Ottoman Turkish terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Gems"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tavla"
},
"expansion": "Turkish: tavla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tavla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "та̀вла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: та̀вла",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: та̀вла"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "it",
"3": "tavola",
"4": "",
"5": "table; board, plank"
},
"expansion": "Italian tavola (“table; board, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "la",
"3": "tabula",
"4": "",
"5": "tablet"
},
"expansion": "Latin tabula (“tablet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian tavola (“table; board, plank”), itself from Latin tabula (“tablet”).",
"forms": [
{
"form": "tabla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تابله",
"roman": "tabla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "tabla"
},
"expansion": "طبله • (tabla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"circular tray, usually made of wood"
],
"links": [
[
"circular",
"circular"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat side of a block-sheave"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"block",
"block"
],
[
"sheave",
"sheave"
]
]
},
{
"glosses": [
"head of a capstan"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"capstan",
"capstan"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat disk, cap, truck"
],
"links": [
[
"disk",
"disk"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"truck",
"truck"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat circular expansion"
],
"links": [
[
"circular",
"circular"
],
[
"expansion",
"expansion"
]
]
}
],
"word": "طبله"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Persian terms derived from Ottoman Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "طبله",
"t": "circular tray",
"tr": "tabla"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish طبله (tabla, “circular tray”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish طبله (tabla, “circular tray”)",
"forms": [
{
"form": "table",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طبلهها",
"roman": "table-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "طبلهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "table-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "table",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طبله • (table) (plural طبلهها (table-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "طبلهها",
"pltr": "table-hâ",
"tr": "table"
},
"expansion": "طبله • (table) (plural طبلهها (table-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The trays were broken and the souls were spilled:\ngood and evil ones were mingled with each other.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 283:",
"roman": "tabla-hā bi-šikast u jān-hā rēxtand\nnēk u bad dar hamdigar āmēxtand",
"text": "طبلهها بشکست و جانها ریختند\nنیک و بد در همدگر آمیختند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"round tray"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"tray",
"tray"
]
]
},
{
"glosses": [
"little drum"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taβ.la]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæb.le]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäb.lä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "طبله"
}
Download raw JSONL data for طبله meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.