See طارتمق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a manner of weighing",
"roman": "tartış",
"word": "طارتش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to weigh or try together",
"roman": "tartışmak",
"word": "طارتشمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "buckle to a girth-strap",
"roman": "tartkı",
"word": "طارتقی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be weighed",
"roman": "tartılmak",
"word": "طارتلمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "action of weighing",
"roman": "tartma",
"word": "طارتمه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in weighing",
"roman": "tarta",
"word": "طارته"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a weight",
"roman": "tartı",
"word": "طارتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who habitually weighs",
"roman": "tartıcı",
"word": "طارتیجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to reflect",
"roman": "kendini tartmak",
"word": "كندینی طارتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to strut slowly along; to weigh the shoes",
"roman": "pabuş tartmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پابوش طارتمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tartmak"
},
"expansion": "Turkish: tartmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tartmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թարթել",
"bor": "1",
"der": "1",
"lb": "պլ"
},
"expansion": "→⇒ Armenian: թարթել (tʻartʻel) — Constantinople",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Armenian: թարթել (tʻartʻel) — Constantinople"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tart-",
"4": "",
"5": "to pull",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tart- (“to pull”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tart-",
"4": "",
"5": "to pull"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tart- (“to pull”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dartmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dartmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тартыу"
},
"expansion": "Bashkir тартыу (tartıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "туртма"
},
"expansion": "Chuvash туртма (turtma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тарту"
},
"expansion": "Kazakh тарту (tartu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тартуу"
},
"expansion": "Kyrgyz тартуу (tartuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tartmak"
},
"expansion": "Turkmen tartmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تارتماق"
},
"expansion": "Uyghur تارتماق (tartmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tortmoq"
},
"expansion": "Uzbek tortmoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тарт"
},
"expansion": "Yakut тарт (tart)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tart- (“to pull”); cognate with Azerbaijani dartmaq, Bashkir тартыу (tartıw), Chuvash туртма (turtma), Kazakh тарту (tartu), Kyrgyz тартуу (tartuu), Turkmen tartmak, Uyghur تارتماق (tartmaq), Uzbek tortmoq and Yakut тарт (tart).",
"forms": [
{
"form": "tartmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طارتار",
"roman": "tartar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "طارتار",
"f1tr": "tartar",
"tr": "tartmak"
},
"expansion": "طارتمق • (tartmak) (third-person singular aorist طارتار (tartar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh, to determine the weight of an object or to measure a certain amount of something by its weight"
],
"id": "en-طارتمق-ota-verb-4MzYRjMH",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, to determine the weight of an object or to measure a certain amount of something by its weight"
],
"synonyms": [
{
"word": "وزن ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ponder, gauge, to consider something carefully and thoroughly, to estimate deliberately and maturely"
],
"id": "en-طارتمق-ota-verb-zVIv84-0",
"links": [
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"gauge",
"gauge"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"maturely",
"maturely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ponder, gauge, to consider something carefully and thoroughly, to estimate deliberately and maturely"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "طارتمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "a manner of weighing",
"roman": "tartış",
"word": "طارتش"
},
{
"english": "to weigh or try together",
"roman": "tartışmak",
"word": "طارتشمق"
},
{
"english": "buckle to a girth-strap",
"roman": "tartkı",
"word": "طارتقی"
},
{
"english": "to be weighed",
"roman": "tartılmak",
"word": "طارتلمق"
},
{
"english": "action of weighing",
"roman": "tartma",
"word": "طارتمه"
},
{
"english": "in weighing",
"roman": "tarta",
"word": "طارته"
},
{
"english": "a weight",
"roman": "tartı",
"word": "طارتی"
},
{
"english": "one who habitually weighs",
"roman": "tartıcı",
"word": "طارتیجی"
},
{
"english": "to reflect",
"roman": "kendini tartmak",
"word": "كندینی طارتمق"
},
{
"english": "to strut slowly along; to weigh the shoes",
"roman": "pabuş tartmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پابوش طارتمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tartmak"
},
"expansion": "Turkish: tartmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tartmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թարթել",
"bor": "1",
"der": "1",
"lb": "պլ"
},
"expansion": "→⇒ Armenian: թարթել (tʻartʻel) — Constantinople",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Armenian: թարթել (tʻartʻel) — Constantinople"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tart-",
"4": "",
"5": "to pull",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tart- (“to pull”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tart-",
"4": "",
"5": "to pull"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tart- (“to pull”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dartmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dartmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тартыу"
},
"expansion": "Bashkir тартыу (tartıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "туртма"
},
"expansion": "Chuvash туртма (turtma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тарту"
},
"expansion": "Kazakh тарту (tartu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тартуу"
},
"expansion": "Kyrgyz тартуу (tartuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tartmak"
},
"expansion": "Turkmen tartmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تارتماق"
},
"expansion": "Uyghur تارتماق (tartmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tortmoq"
},
"expansion": "Uzbek tortmoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тарт"
},
"expansion": "Yakut тарт (tart)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tart- (“to pull”); cognate with Azerbaijani dartmaq, Bashkir тартыу (tartıw), Chuvash туртма (turtma), Kazakh тарту (tartu), Kyrgyz тартуу (tartuu), Turkmen tartmak, Uyghur تارتماق (tartmaq), Uzbek tortmoq and Yakut тарт (tart).",
"forms": [
{
"form": "tartmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طارتار",
"roman": "tartar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "طارتار",
"f1tr": "tartar",
"tr": "tartmak"
},
"expansion": "طارتمق • (tartmak) (third-person singular aorist طارتار (tartar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh, to determine the weight of an object or to measure a certain amount of something by its weight"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, to determine the weight of an object or to measure a certain amount of something by its weight"
],
"synonyms": [
{
"word": "وزن ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ponder, gauge, to consider something carefully and thoroughly, to estimate deliberately and maturely"
],
"links": [
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"gauge",
"gauge"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"maturely",
"maturely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ponder, gauge, to consider something carefully and thoroughly, to estimate deliberately and maturely"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "طارتمق"
}
Download raw JSONL data for طارتمق meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.