"ضرب مثلا" meaning in All languages combined

See ضرب مثلا on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|ضرب<I/a~i.nopass.vn:-> مَثَلًا}} ضَرَبَ مَثَلًا • (ḍaraba maṯalan) I (non-past يَضْرِبُ مَثَلًا (yaḍribu maṯalan)) Inflection templates: {{ar-conj|ضرب<I/a~i.nopass.vn:-> مَثَلًا}} Forms: ضَرَبَ مَثَلًا [canonical], ḍaraba maṯalan [romanization], يَضْرِبُ مَثَلًا [non-past], no-table-tags [table-tags], - [noun-from-verb], ضَارِب مَثَلًا [active, participle], ضَرَبْتُ مَثَلًا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ضَرَبْتَ مَثَلًا [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ضَرَبَ مَثَلًا [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ضَرَبْتُمَا مَثَلًا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ضَرَبَا مَثَلًا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ضَرَبْنَا مَثَلًا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ضَرَبْتُمْ مَثَلًا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ضَرَبُوا مَثَلًا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ضَرَبْتُ مَثَلًا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ضَرَبْتِ مَثَلًا [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ضَرَبَتْ مَثَلًا [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ضَرَبْتُمَا مَثَلًا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ضَرَبَتَا مَثَلًا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ضَرَبْنَا مَثَلًا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ضَرَبْتُنَّ مَثَلًا [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ضَرَبْنَ مَثَلًا [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَضْرِبُ مَثَلًا [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَضْرِبُ مَثَلًا [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَضْرِبُ مَثَلًا [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَضْرِبَانِ مَثَلًا [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَضْرِبَانِ مَثَلًا [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَضْرِبُ مَثَلًا [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَضْرِبُونَ مَثَلًا [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَضْرِبُونَ مَثَلًا [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَضْرِبُ مَثَلًا [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَضْرِبِينَ مَثَلًا [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَضْرِبُ مَثَلًا [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَضْرِبَانِ مَثَلًا [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَضْرِبَانِ مَثَلًا [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَضْرِبُ مَثَلًا [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَضْرِبَ مَثَلًا [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَضْرِبَ مَثَلًا [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَضْرِبَ مَثَلًا [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَضْرِبَ مَثَلًا [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَضْرِبُوا مَثَلًا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَضْرِبُوا مَثَلًا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَضْرِبَ مَثَلًا [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَضْرِبِي مَثَلًا [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَضْرِبَ مَثَلًا [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَضْرِبَ مَثَلًا [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَضْرِبْ مَثَلًا [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَضْرِبْ مَثَلًا [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَضْرِبْ مَثَلًا [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَضْرِبْ مَثَلًا [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَضْرِبُوا مَثَلًا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَضْرِبُوا مَثَلًا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَضْرِبْ مَثَلًا [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَضْرِبِي مَثَلًا [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَضْرِبْ مَثَلًا [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَضْرِبْ مَثَلًا [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِضْرِبْ مَثَلًا [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِضْرِبُوا مَثَلًا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِضْرِبِي مَثَلًا [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِضْرِبَا مَثَلًا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِضْرِبْنَ مَثَلًا [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to give an example
    Sense id: en-ضرب_مثلا-ar-verb-ynuPDE4H Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. (transitive) to cite as an example Tags: transitive
    Sense id: en-ضرب_مثلا-ar-verb-CGjYm7-J Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ضَرَبَ مَثَلًا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḍaraba maṯalan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribu maṯalan",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَارِب مَثَلًا",
      "roman": "ḍārib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتَ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabta maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَ مَثَلًا",
      "roman": "ḍaraba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُمَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtumā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْنَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabnā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُمْ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtum maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبُوا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتِ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabti maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَتْ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabat maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُمَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtumā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَتَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabatā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْنَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabnā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُنَّ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtunna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "naḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُونَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribūna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُونَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribūna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبِينَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribīna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "naḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "naḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبِي مَثَلًا",
      "roman": "taḍribī maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "naḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "taḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "naḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبِي مَثَلًا",
      "roman": "taḍribī maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "taḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "naḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "iḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "iḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "iḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبِي مَثَلًا",
      "roman": "iḍribī maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "iḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "iḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ضرب<I/a~i.nopass.vn:-> مَثَلًا"
      },
      "expansion": "ضَرَبَ مَثَلًا • (ḍaraba maṯalan) I (non-past يَضْرِبُ مَثَلًا (yaḍribu maṯalan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ضرب<I/a~i.nopass.vn:-> مَثَلًا"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "The Quran\nتُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّٰهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\ntuʔtī ʔukulahā kulla ḥīnin biʔiḏni rabbihā wayaḍribu allāhu al-ʔamṯāla li-n-nāsi laʕallahum yataḏakkarūna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give an example"
      ],
      "id": "en-ضرب_مثلا-ar-verb-ynuPDE4H",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "The Quran\nوَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ\nwalammā ḍuriba bnu maryama maṯalan ʔiḏā qawmuka minhu yaṣiddūna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cite as an example"
      ],
      "id": "en-ضرب_مثلا-ar-verb-CGjYm7-J",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cite as an example"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ضرب مثلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ضَرَبَ مَثَلًا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḍaraba maṯalan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribu maṯalan",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَارِب مَثَلًا",
      "roman": "ḍārib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتَ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabta maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَ مَثَلًا",
      "roman": "ḍaraba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُمَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtumā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْنَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabnā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُمْ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtum maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبُوا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتِ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabti maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَتْ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabat maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُمَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtumā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبَتَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabatā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْنَا مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabnā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْتُنَّ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabtunna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَرَبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "ḍarabna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "naḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُونَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribūna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُونَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribūna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبِينَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribīna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَانِ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribāni maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبُ مَثَلًا",
      "roman": "naḍribu maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "naḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبِي مَثَلًا",
      "roman": "taḍribī maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبَ مَثَلًا",
      "roman": "naḍriba maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "taḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "naḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "ʔaḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبِي مَثَلًا",
      "roman": "taḍribī maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "taḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "taḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "naḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "taḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "yaḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبْ مَثَلًا",
      "roman": "iḍrib maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "iḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبُوا مَثَلًا",
      "roman": "iḍribū maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبِي مَثَلًا",
      "roman": "iḍribī maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبَا مَثَلًا",
      "roman": "iḍribā maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِضْرِبْنَ مَثَلًا",
      "roman": "iḍribna maṯalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ضرب<I/a~i.nopass.vn:-> مَثَلًا"
      },
      "expansion": "ضَرَبَ مَثَلًا • (ḍaraba maṯalan) I (non-past يَضْرِبُ مَثَلًا (yaḍribu maṯalan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ضرب<I/a~i.nopass.vn:-> مَثَلًا"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "The Quran\nتُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّٰهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ\ntuʔtī ʔukulahā kulla ḥīnin biʔiḏni rabbihā wayaḍribu allāhu al-ʔamṯāla li-n-nāsi laʕallahum yataḏakkarūna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give an example"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "The Quran\nوَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ\nwalammā ḍuriba bnu maryama maṯalan ʔiḏā qawmuka minhu yaṣiddūna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cite as an example"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cite as an example"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ضرب مثلا"
}

Download raw JSONL data for ضرب مثلا meaning in All languages combined (15.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.