See صورة on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "especially",
"roman": "bi-ṣūra ḵāṣṣa",
"word": "بِصُورَة خَاصَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "officially",
"roman": "bi-ṣūra rasmiyya",
"word": "بِصُورَة رَسْمِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "generally",
"roman": "bi-sūra ʕāmma",
"word": "بِصُورَة عَامَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "unofficially",
"roman": "bi-ṣūra ḡayr rasmiyya",
"word": "بِصُورَة غَيْر رَسْمِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "photograph",
"roman": "ṣūra šamsiyya",
"word": "صُورَة شَمْسِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "formally",
"roman": "ṣūratan",
"word": "صُورَةً"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sura"
},
"expansion": "Maltese: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուրաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սուրաթ (suratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սուրաթ (suratʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "сурэт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: сурэт (surɛt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: сурэт (surɛt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һүрәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: һүрәт (hürət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: һүрәт (hürət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სურათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სურათი (surati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სურათი (surati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "sūr̃ā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: sūr̃ā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: sūr̃ā̀"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "súúrà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: súúrà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: súúrà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сурет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сурет (suret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сурет (suret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сүрөт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: сүрөт (süröt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: сүрөт (süröt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "суьврет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: суьврет (süvret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: суьврет (süvret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صورت",
"bor": "1",
"tr": "surat"
},
"expansion": "→ Persian: صورت (surat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صورت (surat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "om",
"2": "suura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Oromo: suura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Oromo: suura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صورت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صورت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صورت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "surat",
"3": "suret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: surat, suret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: surat, suret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сүрәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: сүрәт (sürät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: сүрәт (sürät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "surat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: surat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: surat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سۈرەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سۈرەت (süret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سۈرەت (süret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "surat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: surat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: surat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ص و ر>root",
"id": "form"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צוּרָה",
"t": "form, shape",
"tr": "ṣūrā́"
},
"expansion": "Hebrew צוּרָה (ṣūrā́, “form, shape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "צוּרְתָא"
},
"expansion": "Aramaic צוּרְתָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒄯",
"t": "drawing, plan",
"tr": "iṣurtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒄑𒄯",
"t": "drawing, plan",
"tr": "g̃ešḫur"
},
"expansion": "Sumerian 𒄑𒄯 (g̃ešḫur, “drawing, plan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒄑",
"3": "𒄯",
"t1": "wood",
"t2": "to scratch",
"tr1": "g̃eš",
"tr2": "ḫur"
},
"expansion": "𒄑 (g̃eš, “wood”) + 𒄯 (ḫur, “to scratch”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "While it would be possible to comprehend it from يَصُورُ (yaṣūru, “to make bent towards a shape”), in the same fashion as سُنّة (sunna, “image, figure, form, external appearance”) is from سَنَّ (sanna, “to mold; to establish”), this would require it to be already Central Semitic in view of Hebrew צוּרָה (ṣūrā́, “form, shape”) and Aramaic צוּרְתָא / ܨܘܪܬܐ (ṣūrtā), and the likelihoods are good that we have a borrowing – in Arabic via the latter – from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”), as we find it probable that this is itself from Sumerian 𒄑𒄯 (g̃ešḫur, “drawing, plan”), a compound of 𒄑 (g̃eš, “wood”) + 𒄯 (ḫur, “to scratch”).",
"forms": [
{
"form": "صُورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صُوَر",
"roman": "ṣuwar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"roman": "ṣiwar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُورَة",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَة",
"roman": "aṣ-ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَة",
"roman": "ṣūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةٌ",
"roman": "ṣūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَةُ",
"roman": "aṣ-ṣūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةُ",
"roman": "ṣūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةً",
"roman": "ṣūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَةَ",
"roman": "aṣ-ṣūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةَ",
"roman": "ṣūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةٍ",
"roman": "ṣūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَةِ",
"roman": "aṣ-ṣūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةِ",
"roman": "ṣūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْن",
"roman": "ṣūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْ",
"roman": "ṣūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَانِ",
"roman": "ṣūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَا",
"roman": "ṣūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْ",
"roman": "ṣūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْ",
"roman": "ṣūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَر",
"roman": "ṣuwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"roman": "ṣiwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَر",
"roman": "aṣ-ṣuwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّور",
"roman": "aṣ-ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَر",
"roman": "aṣ-ṣiwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَر",
"roman": "ṣuwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"roman": "ṣiwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرٌ",
"roman": "ṣuwarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٌ",
"roman": "ṣūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرٌ",
"roman": "ṣiwarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَرُ",
"roman": "aṣ-ṣuwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورُ",
"roman": "aṣ-ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَرُ",
"roman": "aṣ-ṣiwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرُ",
"roman": "ṣuwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورُ",
"roman": "ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرُ",
"roman": "ṣiwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرًا",
"roman": "ṣuwaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورًا",
"roman": "ṣūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرًا",
"roman": "ṣiwaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَرَ",
"roman": "aṣ-ṣuwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَ",
"roman": "aṣ-ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَرَ",
"roman": "aṣ-ṣiwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرَ",
"roman": "ṣuwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرَ",
"roman": "ṣiwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرٍ",
"roman": "ṣuwarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٍ",
"roman": "ṣūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرٍ",
"roman": "ṣiwarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَرِ",
"roman": "aṣ-ṣuwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورِ",
"roman": "aṣ-ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَرِ",
"roman": "aṣ-ṣiwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرِ",
"roman": "ṣuwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورِ",
"roman": "ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرِ",
"roman": "ṣiwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورَة",
"2": "f",
"pl": "صُوَر",
"pl2": "صُور",
"pl3": "صِوَر"
},
"expansion": "صُورَة • (ṣūra) f (plural صُوَر (ṣuwar) or صُور (ṣūr) or صِوَر (ṣiwar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورَة",
"pl": "صُوَر",
"pl2": "صُور",
"pl3": "صِوَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, shape, figure"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-yLOWkO7a",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"image, picture, photograph"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-DgA4-ai0",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"photograph",
"photograph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَصْوِيرَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"copy"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-b1pgNOdw",
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نُسْخَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"appearance"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-bRYi0PK8",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 4 11 22 5 4 4 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 1 6 39 1 1 1 6 9 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 4 9 27 5 4 4 8 7 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 4 9 28 4 4 4 8 6 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 5 11 22 6 5 5 10 8 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 2 9 62 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 1 3 27 1 1 1 3 4 11 33 5 5",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attribute"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-qSv9AsRQ",
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"glosses": [
"manner"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-BCWEPr2m",
"links": [
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"character"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-S87z3nbq",
"links": [
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤuː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-صورة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ar-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ar-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Central Semitic"
],
"word": "صورة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ص و ر>root",
"id": "inclination"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"forms": [
{
"form": "صَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَة",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٌ",
"roman": "ṣawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةُ",
"roman": "aṣ-ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةُ",
"roman": "ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةً",
"roman": "ṣawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةَ",
"roman": "aṣ-ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةَ",
"roman": "ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٍ",
"roman": "ṣawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةِ",
"roman": "aṣ-ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةِ",
"roman": "ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "صَوْرَة • (ṣawra) f",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an inclination or desire"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-Xe580YWQ",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"an itching on the head"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-URDGdsQW",
"links": [
[
"itching",
"itching"
],
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "صورة"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "صَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَة",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٌ",
"roman": "ṣawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةُ",
"roman": "aṣ-ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةُ",
"roman": "ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةً",
"roman": "ṣawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةَ",
"roman": "aṣ-ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةَ",
"roman": "ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٍ",
"roman": "ṣawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةِ",
"roman": "aṣ-ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةِ",
"roman": "ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْن",
"roman": "ṣawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْ",
"roman": "ṣawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَانِ",
"roman": "ṣawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَا",
"roman": "ṣawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْ",
"roman": "ṣawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْ",
"roman": "ṣawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَان",
"roman": "aṣ-ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٌ",
"roman": "ṣīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانُ",
"roman": "aṣ-ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانُ",
"roman": "ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانًا",
"roman": "ṣīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانَ",
"roman": "aṣ-ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانَ",
"roman": "ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٍ",
"roman": "ṣīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانِ",
"roman": "ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة",
"2": "f",
"pl": "صِيرَان"
},
"expansion": "صَوْرَة • (ṣawra) f (plural صِيرَان (ṣīrān))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة",
"pl": "صِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṣawr, “small palm-trees”",
"word": "صَوْر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 2 1 3 27 1 1 1 3 4 11 33 5 5",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of صَوْر (ṣawr, “small palm-trees”)"
],
"id": "en-صورة-ar-noun-JXxJvmFV",
"links": [
[
"صَوْر",
"صور#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"word": "صورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "صُورة"
},
"expansion": "Arabic صُورة (ṣūra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صُورة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "ṣūra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "صورة • (ṣūra) f",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 1 1 9 1 1 1 3 3 6 60 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 1 8 1 1 1 2 2 9 62 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 1 3 27 1 1 1 3 4 11 33 5 5",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"photograph"
],
"id": "en-صورة-arz-noun-dILVgCw8",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"word": "صورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صُورَة"
},
"expansion": "Arabic صُورَة (ṣūra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صُورَة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "ṣūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صور",
"roman": "ṣuwar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "صور",
"pltr": "ṣuwar",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "صورة • (ṣūra) f (plural صور (ṣuwar))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Photography",
"orig": "ajp:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"picture, attribute"
],
"id": "en-صورة-ajp-noun-EBEa5Wh8",
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, shape, manner"
],
"id": "en-صورة-ajp-noun-RiuOWfhU",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤuː.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤuː.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صورة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "صورة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Photography"
],
"derived": [
{
"english": "especially",
"roman": "bi-ṣūra ḵāṣṣa",
"word": "بِصُورَة خَاصَّة"
},
{
"english": "officially",
"roman": "bi-ṣūra rasmiyya",
"word": "بِصُورَة رَسْمِيَّة"
},
{
"english": "generally",
"roman": "bi-sūra ʕāmma",
"word": "بِصُورَة عَامَّة"
},
{
"english": "unofficially",
"roman": "bi-ṣūra ḡayr rasmiyya",
"word": "بِصُورَة غَيْر رَسْمِيَّة"
},
{
"english": "photograph",
"roman": "ṣūra šamsiyya",
"word": "صُورَة شَمْسِيَّة"
},
{
"english": "formally",
"roman": "ṣūratan",
"word": "صُورَةً"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sura"
},
"expansion": "Maltese: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "صورة",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: صورة (ṣūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: صورة (ṣūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուրաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սուրաթ (suratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սուրաթ (suratʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "сурэт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: сурэт (surɛt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: сурэт (surɛt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һүрәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: һүрәт (hürət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: һүрәт (hürət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სურათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სურათი (surati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სურათი (surati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "sūr̃ā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: sūr̃ā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: sūr̃ā̀"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "súúrà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: súúrà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: súúrà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сурет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сурет (suret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сурет (suret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сүрөт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: сүрөт (süröt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: сүрөт (süröt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "суьврет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: суьврет (süvret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: суьврет (süvret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صورت",
"bor": "1",
"tr": "surat"
},
"expansion": "→ Persian: صورت (surat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صورت (surat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "om",
"2": "suura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Oromo: suura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Oromo: suura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صورت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صورت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صورت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "surat",
"3": "suret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: surat, suret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: surat, suret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сүрәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: сүрәт (sürät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: сүрәт (sürät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "surat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: surat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: surat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سۈرەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سۈرەت (süret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سۈرەت (süret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "surat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: surat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: surat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ص و ر>root",
"id": "form"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צוּרָה",
"t": "form, shape",
"tr": "ṣūrā́"
},
"expansion": "Hebrew צוּרָה (ṣūrā́, “form, shape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "צוּרְתָא"
},
"expansion": "Aramaic צוּרְתָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒄯",
"t": "drawing, plan",
"tr": "iṣurtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒄑𒄯",
"t": "drawing, plan",
"tr": "g̃ešḫur"
},
"expansion": "Sumerian 𒄑𒄯 (g̃ešḫur, “drawing, plan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒄑",
"3": "𒄯",
"t1": "wood",
"t2": "to scratch",
"tr1": "g̃eš",
"tr2": "ḫur"
},
"expansion": "𒄑 (g̃eš, “wood”) + 𒄯 (ḫur, “to scratch”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "While it would be possible to comprehend it from يَصُورُ (yaṣūru, “to make bent towards a shape”), in the same fashion as سُنّة (sunna, “image, figure, form, external appearance”) is from سَنَّ (sanna, “to mold; to establish”), this would require it to be already Central Semitic in view of Hebrew צוּרָה (ṣūrā́, “form, shape”) and Aramaic צוּרְתָא / ܨܘܪܬܐ (ṣūrtā), and the likelihoods are good that we have a borrowing – in Arabic via the latter – from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”), as we find it probable that this is itself from Sumerian 𒄑𒄯 (g̃ešḫur, “drawing, plan”), a compound of 𒄑 (g̃eš, “wood”) + 𒄯 (ḫur, “to scratch”).",
"forms": [
{
"form": "صُورَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صُوَر",
"roman": "ṣuwar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"roman": "ṣiwar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُورَة",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَة",
"roman": "aṣ-ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَة",
"roman": "ṣūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةٌ",
"roman": "ṣūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَةُ",
"roman": "aṣ-ṣūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةُ",
"roman": "ṣūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةً",
"roman": "ṣūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَةَ",
"roman": "aṣ-ṣūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةَ",
"roman": "ṣūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةٍ",
"roman": "ṣūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَةِ",
"roman": "aṣ-ṣūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَةِ",
"roman": "ṣūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْن",
"roman": "ṣūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْ",
"roman": "ṣūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَانِ",
"roman": "ṣūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَا",
"roman": "ṣūratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْ",
"roman": "ṣūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَتَيْ",
"roman": "ṣūratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَر",
"roman": "ṣuwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"roman": "ṣiwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَر",
"roman": "aṣ-ṣuwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّور",
"roman": "aṣ-ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَر",
"roman": "aṣ-ṣiwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَر",
"roman": "ṣuwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُور",
"roman": "ṣūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَر",
"roman": "ṣiwar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرٌ",
"roman": "ṣuwarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٌ",
"roman": "ṣūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرٌ",
"roman": "ṣiwarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَرُ",
"roman": "aṣ-ṣuwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورُ",
"roman": "aṣ-ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَرُ",
"roman": "aṣ-ṣiwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرُ",
"roman": "ṣuwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورُ",
"roman": "ṣūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرُ",
"roman": "ṣiwaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرًا",
"roman": "ṣuwaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورًا",
"roman": "ṣūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرًا",
"roman": "ṣiwaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَرَ",
"roman": "aṣ-ṣuwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورَ",
"roman": "aṣ-ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَرَ",
"roman": "aṣ-ṣiwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرَ",
"roman": "ṣuwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورَ",
"roman": "ṣūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرَ",
"roman": "ṣiwara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرٍ",
"roman": "ṣuwarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورٍ",
"roman": "ṣūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرٍ",
"roman": "ṣiwarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَرِ",
"roman": "aṣ-ṣuwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّورِ",
"roman": "aṣ-ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَرِ",
"roman": "aṣ-ṣiwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَرِ",
"roman": "ṣuwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُورِ",
"roman": "ṣūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَرِ",
"roman": "ṣiwari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورَة",
"2": "f",
"pl": "صُوَر",
"pl2": "صُور",
"pl3": "صِوَر"
},
"expansion": "صُورَة • (ṣūra) f (plural صُوَر (ṣuwar) or صُور (ṣūr) or صِوَر (ṣiwar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُورَة",
"pl": "صُوَر",
"pl2": "صُور",
"pl3": "صِوَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, shape, figure"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"image, picture, photograph"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"photograph",
"photograph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَصْوِيرَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"copy"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نُسْخَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"attribute"
],
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"glosses": [
"manner"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"character"
],
"links": [
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤuː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-صورة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ar-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ar-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Central Semitic"
],
"word": "صورة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ص و ر",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Photography"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص و ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ص و ر>root",
"id": "inclination"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"forms": [
{
"form": "صَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَة",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٌ",
"roman": "ṣawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةُ",
"roman": "aṣ-ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةُ",
"roman": "ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةً",
"roman": "ṣawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةَ",
"roman": "aṣ-ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةَ",
"roman": "ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٍ",
"roman": "ṣawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةِ",
"roman": "aṣ-ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةِ",
"roman": "ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "صَوْرَة • (ṣawra) f",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an inclination or desire"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"an itching on the head"
],
"links": [
[
"itching",
"itching"
],
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "صورة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Photography"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "صَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَة",
"roman": "aṣ-ṣawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَة",
"roman": "ṣawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٌ",
"roman": "ṣawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةُ",
"roman": "aṣ-ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةُ",
"roman": "ṣawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةً",
"roman": "ṣawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةَ",
"roman": "aṣ-ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةَ",
"roman": "ṣawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةٍ",
"roman": "ṣawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَةِ",
"roman": "aṣ-ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَةِ",
"roman": "ṣawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْن",
"roman": "ṣawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْ",
"roman": "ṣawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَانِ",
"roman": "ṣawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَا",
"roman": "ṣawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْ",
"roman": "ṣawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَوْرَتَيْ",
"roman": "ṣawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَان",
"roman": "aṣ-ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَان",
"roman": "ṣīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٌ",
"roman": "ṣīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانُ",
"roman": "aṣ-ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانُ",
"roman": "ṣīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانًا",
"roman": "ṣīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانَ",
"roman": "aṣ-ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانَ",
"roman": "ṣīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانٍ",
"roman": "ṣīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّيرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِيرَانِ",
"roman": "ṣīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة",
"2": "f",
"pl": "صِيرَان"
},
"expansion": "صَوْرَة • (ṣawra) f (plural صِيرَان (ṣīrān))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَوْرَة",
"pl": "صِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṣawr, “small palm-trees”",
"word": "صَوْر"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of صَوْر (ṣawr, “small palm-trees”)"
],
"links": [
[
"صَوْر",
"صور#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"word": "صورة"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Photography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "صُورة"
},
"expansion": "Arabic صُورة (ṣūra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صُورة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "ṣūra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "صورة • (ṣūra) f",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic feminine nouns",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic nouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
],
"glosses": [
"photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"word": "صورة"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Photography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صُورَة"
},
"expansion": "Arabic صُورَة (ṣūra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صُورَة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "ṣūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صور",
"roman": "ṣuwar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "صور",
"pltr": "ṣuwar",
"tr": "ṣūra"
},
"expansion": "صورة • (ṣūra) f (plural صور (ṣuwar))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"picture, attribute"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, shape, manner"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤuː.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤuː.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صورة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "صورة"
}
Download raw JSONL data for صورة meaning in All languages combined (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.