See صرصر on Wiktionary
Download JSON data for صرصر meaning in All languages combined (39.5kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَلْصَلَ" }, "expansion": "صَلْصَلَ (ṣalṣala)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَرْصَار" }, "expansion": "صَرْصَار (ṣarṣār)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُر" }, "expansion": "صُرْصُر (ṣurṣur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُور", "t": "cricket" }, "expansion": "صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Arguably an Aramaic loan, with sound meanings present also im صَلْصَلَ (ṣalṣala), and both consonantisms with such meanings long present in Aramaic, unless the sound verb was formed independently from the animal-name صَرْصَار (ṣarṣār), صُرْصُر (ṣurṣur), صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”).", "forms": [ { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣarṣara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَرْصَرَة", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُصَرْصِر", "roman": "muṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتَ", "roman": "ṣarṣarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَا", "roman": "ṣarṣarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمْ", "roman": "ṣarṣartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرُوا", "roman": "ṣarṣarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتِ", "roman": "ṣarṣarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَتْ", "roman": "ṣarṣarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَتَا", "roman": "ṣarṣaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُنَّ", "roman": "ṣarṣartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَ", "roman": "ṣarṣarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَانِ", "roman": "yuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُونَ", "roman": "tuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُونَ", "roman": "yuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِينَ", "roman": "tuṣarṣirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَ", "roman": "yuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْ", "roman": "yuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْ", "roman": "ṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرُوا", "roman": "ṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرِي", "roman": "ṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْنَ", "roman": "ṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "صَرْصَرَ • (ṣarṣara) Iq, non-past يُصَرْصِرُ (yuṣarṣiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq", "passive": "n" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 19 56 25", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 41 38 20", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 23 44 33", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to produce high-pitched discontinuous beeping sound, to squeak" ], "id": "en-صرصر-ar-verb-6fdZKIbk", "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "high-pitched", "high-pitched" ], [ "discontinuous", "discontinuous" ], [ "beeping", "beeping" ], [ "sound", "sound" ], [ "squeak", "squeak" ] ] } ], "word": "صرصر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَلْصَلَ" }, "expansion": "صَلْصَلَ (ṣalṣala)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَرْصَار" }, "expansion": "صَرْصَار (ṣarṣār)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُر" }, "expansion": "صُرْصُر (ṣurṣur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُور", "t": "cricket" }, "expansion": "صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Arguably an Aramaic loan, with sound meanings present also im صَلْصَلَ (ṣalṣala), and both consonantisms with such meanings long present in Aramaic, unless the sound verb was formed independently from the animal-name صَرْصَار (ṣarṣār), صُرْصُر (ṣurṣur), صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”).", "forms": [ { "form": "صُرْصُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣurṣur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صَرَاصِر", "roman": "ṣarāṣir", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صُرْصُر", "roman": "ṣurṣur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُر", "roman": "aṣ-ṣurṣur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُر", "roman": "ṣurṣur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرٌ", "roman": "ṣurṣurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرُ", "roman": "aṣ-ṣurṣuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرُ", "roman": "ṣurṣuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرًا", "roman": "ṣurṣuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَ", "roman": "aṣ-ṣurṣura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَ", "roman": "ṣurṣura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرٍ", "roman": "ṣurṣurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرِ", "roman": "aṣ-ṣurṣuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرِ", "roman": "ṣurṣuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْن", "roman": "ṣurṣurayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَيْن", "roman": "aṣ-ṣurṣurayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْ", "roman": "ṣurṣuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَانِ", "roman": "ṣurṣurāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَانِ", "roman": "aṣ-ṣurṣurāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَا", "roman": "ṣurṣurā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْنِ", "roman": "ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْ", "roman": "ṣurṣuray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْنِ", "roman": "ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْ", "roman": "ṣurṣuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَرَاصِر", "roman": "ṣarāṣir", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِر", "roman": "aṣ-ṣarāṣir", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِر", "roman": "ṣarāṣir", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرُ", "roman": "ṣarāṣiru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِرُ", "roman": "aṣ-ṣarāṣiru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرُ", "roman": "ṣarāṣiru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرَ", "roman": "ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِرَ", "roman": "aṣ-ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرَ", "roman": "ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرَ", "roman": "ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِرِ", "roman": "aṣ-ṣarāṣiri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرِ", "roman": "ṣarāṣiri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صُرْصُر", "2": "m", "pl": "صَرَاصِر" }, "expansion": "صُرْصُر • (ṣurṣur) m (plural صَرَاصِر (ṣarāṣir))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صُرْصُر", "2": "m", "pl": "صَرَاصِر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(ṣurṣūr), صَرْصَار (ṣarṣār, “cricket; cockroach”)", "word": "صُرْصُور" } ], "categories": [ { "_dis": "0 39 31 30", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 56 44", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 56 44", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 41 38 20", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of صُرْصُور (ṣurṣūr), صَرْصَار (ṣarṣār, “cricket; cockroach”)" ], "id": "en-صرصر-ar-noun-qICtp1~K", "links": [ [ "صُرْصُور", "صرصور#Arabic" ], [ "صَرْصَار", "صرصار#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "صرصر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَلْصَلَ" }, "expansion": "صَلْصَلَ (ṣalṣala)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَرْصَار" }, "expansion": "صَرْصَار (ṣarṣār)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُر" }, "expansion": "صُرْصُر (ṣurṣur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُور", "t": "cricket" }, "expansion": "صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Arguably an Aramaic loan, with sound meanings present also im صَلْصَلَ (ṣalṣala), and both consonantisms with such meanings long present in Aramaic, unless the sound verb was formed independently from the animal-name صَرْصَار (ṣarṣār), صُرْصُر (ṣurṣur), صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”).", "forms": [ { "form": "صَرْصَرٌ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣarṣarun", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صَرْصَرٌ", "roman": "ṣarṣarun", "tags": [ "feminine" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صَرْصَرٌ", "f": "صَرْصَرٌ" }, "expansion": "صَرْصَرٌ • (ṣarṣarun) (feminine صَرْصَرٌ (ṣarṣarun))", "name": "ar-adjective" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "id": "en-صرصر-ar-adj-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "صرصر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣarṣara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَرْصَرَة", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُصَرْصِر", "roman": "muṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتَ", "roman": "ṣarṣarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَا", "roman": "ṣarṣarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمْ", "roman": "ṣarṣartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرُوا", "roman": "ṣarṣarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتِ", "roman": "ṣarṣarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَتْ", "roman": "ṣarṣarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَتَا", "roman": "ṣarṣaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُنَّ", "roman": "ṣarṣartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَ", "roman": "ṣarṣarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَانِ", "roman": "yuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُونَ", "roman": "tuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُونَ", "roman": "yuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِينَ", "roman": "tuṣarṣirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَ", "roman": "yuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْ", "roman": "yuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْ", "roman": "ṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرُوا", "roman": "ṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرِي", "roman": "ṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْنَ", "roman": "ṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "صَرْصَرَ • (ṣarṣara) Iq, non-past يُصَرْصِرُ (yuṣarṣiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq", "passive": "n" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "ṣalṣal, “to apply argil upon”", "word": "صَلْصَل" } ], "categories": [ { "_dis": "0 41 38 20", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Nonstandard form of صَلْصَل (ṣalṣal, “to apply argil upon”)" ], "id": "en-صرصر-ar-verb-82t4-csP", "links": [ [ "صَلْصَل", "صلصل#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "nonstandard" ] } ], "word": "صرصر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "صَرْصَر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic صَرْصَر (ṣarṣar)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "صَرْصَر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic صَرْصَر (ṣarṣar)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic صَرْصَر (ṣarṣar).", "forms": [ { "form": "sarsar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "sarsar", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "صرصر • (sarsar)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "sarsar" }, "expansion": "صرصر • (sarsar)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "O Khusraw! Do not boast of your patience in love, for this howling wind\nShall cause the mountains rooted in place to dance, as does the blow of the Trumpet of Judgment.\n(Classical Persian transliteration)", "ref": "c. 1320, Amīr Khusraw Dihlavī, “Ghazal 3”, in دیوانِ امیرخسرو دهلوی [Divan of Amīr Khusraw]", "roman": "ba raqs ārad čū nafx-i sūr, kōh-i pāy bar jā rā", "text": "مزن لاف صبوری خسروا در عشق کاین صرصر\nبه رقص آرد چو نفخ صور، کوه پای بر جا را\nma-zan lāf-i sabūrī xusrawā dar išq k-īn sarsar", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "cold, whistling wind" ], "id": "en-صرصر-fa-noun-qrKDlg8h", "links": [ [ "cold", "cold" ], [ "whistling", "whistle" ], [ "wind", "wind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[saɾ.ˈsaɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[sæɹ.sǽɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "صرصر" }
{ "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with quadriliteral roots" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَلْصَلَ" }, "expansion": "صَلْصَلَ (ṣalṣala)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَرْصَار" }, "expansion": "صَرْصَار (ṣarṣār)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُر" }, "expansion": "صُرْصُر (ṣurṣur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُور", "t": "cricket" }, "expansion": "صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Arguably an Aramaic loan, with sound meanings present also im صَلْصَلَ (ṣalṣala), and both consonantisms with such meanings long present in Aramaic, unless the sound verb was formed independently from the animal-name صَرْصَار (ṣarṣār), صُرْصُر (ṣurṣur), صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”).", "forms": [ { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣarṣara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَرْصَرَة", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُصَرْصِر", "roman": "muṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتَ", "roman": "ṣarṣarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَا", "roman": "ṣarṣarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمْ", "roman": "ṣarṣartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرُوا", "roman": "ṣarṣarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتِ", "roman": "ṣarṣarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَتْ", "roman": "ṣarṣarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَتَا", "roman": "ṣarṣaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُنَّ", "roman": "ṣarṣartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَ", "roman": "ṣarṣarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَانِ", "roman": "yuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُونَ", "roman": "tuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُونَ", "roman": "yuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِينَ", "roman": "tuṣarṣirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَ", "roman": "yuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْ", "roman": "yuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْ", "roman": "ṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرُوا", "roman": "ṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرِي", "roman": "ṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْنَ", "roman": "ṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "صَرْصَرَ • (ṣarṣara) Iq, non-past يُصَرْصِرُ (yuṣarṣiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq", "passive": "n" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to produce high-pitched discontinuous beeping sound, to squeak" ], "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "high-pitched", "high-pitched" ], [ "discontinuous", "discontinuous" ], [ "beeping", "beeping" ], [ "sound", "sound" ], [ "squeak", "squeak" ] ] } ], "word": "صرصر" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with quadriliteral roots" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَلْصَلَ" }, "expansion": "صَلْصَلَ (ṣalṣala)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَرْصَار" }, "expansion": "صَرْصَار (ṣarṣār)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُر" }, "expansion": "صُرْصُر (ṣurṣur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُور", "t": "cricket" }, "expansion": "صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Arguably an Aramaic loan, with sound meanings present also im صَلْصَلَ (ṣalṣala), and both consonantisms with such meanings long present in Aramaic, unless the sound verb was formed independently from the animal-name صَرْصَار (ṣarṣār), صُرْصُر (ṣurṣur), صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”).", "forms": [ { "form": "صُرْصُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣurṣur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صَرَاصِر", "roman": "ṣarāṣir", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صُرْصُر", "roman": "ṣurṣur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُر", "roman": "aṣ-ṣurṣur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُر", "roman": "ṣurṣur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرٌ", "roman": "ṣurṣurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرُ", "roman": "aṣ-ṣurṣuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرُ", "roman": "ṣurṣuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرًا", "roman": "ṣurṣuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَ", "roman": "aṣ-ṣurṣura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَ", "roman": "ṣurṣura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرٍ", "roman": "ṣurṣurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرِ", "roman": "aṣ-ṣurṣuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرِ", "roman": "ṣurṣuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْن", "roman": "ṣurṣurayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَيْن", "roman": "aṣ-ṣurṣurayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْ", "roman": "ṣurṣuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَانِ", "roman": "ṣurṣurāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَانِ", "roman": "aṣ-ṣurṣurāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَا", "roman": "ṣurṣurā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْنِ", "roman": "ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْ", "roman": "ṣurṣuray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْنِ", "roman": "ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصُّرْصُرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣurṣurayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صُرْصُرَيْ", "roman": "ṣurṣuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَرَاصِر", "roman": "ṣarāṣir", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِر", "roman": "aṣ-ṣarāṣir", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِر", "roman": "ṣarāṣir", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرُ", "roman": "ṣarāṣiru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِرُ", "roman": "aṣ-ṣarāṣiru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرُ", "roman": "ṣarāṣiru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرَ", "roman": "ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِرَ", "roman": "aṣ-ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرَ", "roman": "ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرَ", "roman": "ṣarāṣira", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الصَّرَاصِرِ", "roman": "aṣ-ṣarāṣiri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "صَرَاصِرِ", "roman": "ṣarāṣiri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صُرْصُر", "2": "m", "pl": "صَرَاصِر" }, "expansion": "صُرْصُر • (ṣurṣur) m (plural صَرَاصِر (ṣarāṣir))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صُرْصُر", "2": "m", "pl": "صَرَاصِر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(ṣurṣūr), صَرْصَار (ṣarṣār, “cricket; cockroach”)", "word": "صُرْصُور" } ], "glosses": [ "Alternative form of صُرْصُور (ṣurṣūr), صَرْصَار (ṣarṣār, “cricket; cockroach”)" ], "links": [ [ "صُرْصُور", "صرصور#Arabic" ], [ "صَرْصَار", "صرصار#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "صرصر" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with quadriliteral roots" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَلْصَلَ" }, "expansion": "صَلْصَلَ (ṣalṣala)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَرْصَار" }, "expansion": "صَرْصَار (ṣarṣār)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُر" }, "expansion": "صُرْصُر (ṣurṣur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صُرْصُور", "t": "cricket" }, "expansion": "صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Arguably an Aramaic loan, with sound meanings present also im صَلْصَلَ (ṣalṣala), and both consonantisms with such meanings long present in Aramaic, unless the sound verb was formed independently from the animal-name صَرْصَار (ṣarṣār), صُرْصُر (ṣurṣur), صُرْصُور (ṣurṣūr, “cricket”).", "forms": [ { "form": "صَرْصَرٌ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣarṣarun", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صَرْصَرٌ", "roman": "ṣarṣarun", "tags": [ "feminine" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صَرْصَرٌ", "f": "صَرْصَرٌ" }, "expansion": "صَرْصَرٌ • (ṣarṣarun) (feminine صَرْصَرٌ (ṣarṣarun))", "name": "ar-adjective" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "صرصر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with quadriliteral roots" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣarṣara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَرْصَرَة", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُصَرْصِر", "roman": "muṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتَ", "roman": "ṣarṣarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَ", "roman": "ṣarṣara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَا", "roman": "ṣarṣarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمْ", "roman": "ṣarṣartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرُوا", "roman": "ṣarṣarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُ", "roman": "ṣarṣartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرْتِ", "roman": "ṣarṣarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصَرَتْ", "roman": "ṣarṣarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُمَا", "roman": "ṣarṣartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرَتَا", "roman": "ṣarṣaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَا", "roman": "ṣarṣarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرْصَرْتُنَّ", "roman": "ṣarṣartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصَرْنَ", "roman": "ṣarṣarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُ", "roman": "yuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَانِ", "roman": "yuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُونَ", "roman": "tuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُونَ", "roman": "yuṣarṣirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرُ", "roman": "ʔuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِينَ", "roman": "tuṣarṣirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُ", "roman": "tuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَانِ", "roman": "tuṣarṣirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرُ", "roman": "nuṣarṣiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَ", "roman": "yuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرَ", "roman": "ʔuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَ", "roman": "tuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرَ", "roman": "nuṣarṣira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْ", "roman": "yuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرَا", "roman": "yuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرُوا", "roman": "tuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرُوا", "roman": "yuṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَرْصِرْ", "roman": "ʔuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرِي", "roman": "tuṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْ", "roman": "tuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَرْصِرَا", "roman": "tuṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَرْصِرْ", "roman": "nuṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُصَرْصِرْنَ", "roman": "tuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَرْصِرْنَ", "roman": "yuṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْ", "roman": "ṣarṣir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرُوا", "roman": "ṣarṣirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرِي", "roman": "ṣarṣirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرْصِرَا", "roman": "ṣarṣirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صَرْصِرْنَ", "roman": "ṣarṣirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "صَرْصَرَ • (ṣarṣara) Iq, non-past يُصَرْصِرُ (yuṣarṣiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq", "passive": "n" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "ṣalṣal, “to apply argil upon”", "word": "صَلْصَل" } ], "categories": [ "Arabic nonstandard terms" ], "glosses": [ "Nonstandard form of صَلْصَل (ṣalṣal, “to apply argil upon”)" ], "links": [ [ "صَلْصَل", "صلصل#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "nonstandard" ] } ], "word": "صرصر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "صَرْصَر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic صَرْصَر (ṣarṣar)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "صَرْصَر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic صَرْصَر (ṣarṣar)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic صَرْصَر (ṣarṣar).", "forms": [ { "form": "sarsar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "sarsar", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "صرصر • (sarsar)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "sarsar" }, "expansion": "صرصر • (sarsar)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "O Khusraw! Do not boast of your patience in love, for this howling wind\nShall cause the mountains rooted in place to dance, as does the blow of the Trumpet of Judgment.\n(Classical Persian transliteration)", "ref": "c. 1320, Amīr Khusraw Dihlavī, “Ghazal 3”, in دیوانِ امیرخسرو دهلوی [Divan of Amīr Khusraw]", "roman": "ba raqs ārad čū nafx-i sūr, kōh-i pāy bar jā rā", "text": "مزن لاف صبوری خسروا در عشق کاین صرصر\nبه رقص آرد چو نفخ صور، کوه پای بر جا را\nma-zan lāf-i sabūrī xusrawā dar išq k-īn sarsar", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "cold, whistling wind" ], "links": [ [ "cold", "cold" ], [ "whistling", "whistle" ], [ "wind", "wind" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[saɾ.ˈsaɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[sæɹ.sǽɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[säɾ.sǽɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "صرصر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.