See صحبت on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "صحبت # صَحِبْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħib.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of صَحِبَ # صَحِبْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħib.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of صَحِبَ # صَحِبْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħib.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of صَحِبَ # صَحِبَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħi.bat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of صَحِبَ # صُحِبْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħib.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of صَحِبَ # صُحِبْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħib.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of صَحِبَ # صُحِبْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħib.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of صَحِبَ # صُحِبَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħi.bat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of صَحِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣaḥibtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥibta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥibti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥibat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+صحب<I>"
},
"expansion": "صحبت (form I)\n# صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-صحبت-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "صحبت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sohbet"
},
"expansion": "Turkish: sohbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sohbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սօհպէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սօհպէթ (sōhpētʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սօհպէթ (sōhpētʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "sohbet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: sohbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: sohbet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُحْبَة",
"t": "accompaniment, friendship"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ح ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).",
"forms": [
{
"form": "sohbet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صحبتی",
"roman": "sohbeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "صحبتلر",
"roman": "sohbetler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "صحبتی",
"5": "plural",
"6": "صحبتلر",
"f1tr": "sohbeti",
"f2tr": "sohbetler",
"tr": "sohbet"
},
"expansion": "صحبت • (sohbet) (definite accusative صحبتی (sohbeti), plural صحبتلر (sohbetler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 95 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "social feast at which halva is the main dish",
"roman": "helva sohbeti",
"word": "حلوا صحبتی"
},
{
"english": "to chat or converse with",
"roman": "sohbet etmek",
"word": "صحبت ایتمك"
}
],
"glosses": [
"conversation, chat, talk, banter, dialogue, discussion, interlocution, expression and exchange of ideas through talking with other people"
],
"id": "en-صحبت-ota-noun-jgzmYm27",
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"chat",
"chat"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"banter",
"banter"
],
[
"dialogue",
"dialogue"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"interlocution",
"interlocution"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لقردی"
},
{
"word": "محبت"
}
]
}
],
"word": "صحبت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sohbat kardan",
"word": "صُحْبَت کَرْدَن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "söhbət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: söhbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: söhbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सोबत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सोबत (sobat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सोबत (sobat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сӯхбат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: сӯхбат (süxbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: сӯхбат (süxbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صحبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: صحبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: صحبت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صُحْبَة",
"t": "accompaniment, friendship"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ح ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).",
"forms": [
{
"form": "صُحْبَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sohbat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "صُحْبَت",
"tr": "sohbat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صُحْبَت • (sohbat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "صُحْبَت",
"tr": "sohbat"
},
"expansion": "صُحْبَت • (sohbat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"talk, speech"
],
"id": "en-صحبت-fa-noun-GM-a0Cb6",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "So much have I been bound to the company of grief in the world\nThat I do not believe that anything exists in the world except for grief.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 124:",
"roman": "dar jahān bas ki ba ġam suhbat-i man dar paywast\nbāwaram nīst ki juz ġam ba-jahān čīzē hast",
"text": "در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست\nباورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"company (of someone), companionship, accompaniment"
],
"id": "en-صحبت-fa-noun-c53B9pOa",
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"companionship",
"companionship"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suh.bat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[so̞ɦ.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[so̞ɦ.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.bät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[soɦ.bæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɵh.bät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-صحبت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fa-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA.ogg/Fa-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Fa-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA.ogg"
}
],
"word": "صحبت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "صحبت # صَحِبْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħib.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past active of صَحِبَ # صَحِبْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħib.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past active of صَحِبَ # صَحِبْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħib.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past active of صَحِبَ # صَحِبَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤa.ħi.bat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past active of صَحِبَ # صُحِبْتُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħib.tu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular past passive of صَحِبَ # صُحِبْتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħib.ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular past passive of صَحِبَ # صُحِبْتِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħib.ti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine singular past passive of صَحِبَ # صُحِبَتْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sˤu.ħi.bat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine singular past passive of صَحِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣaḥibtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥibta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥibti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣaḥibat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibtu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣuḥibat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+صحب<I>"
},
"expansion": "صحبت (form I)\n# صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)\n# صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "صحبت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "social feast at which halva is the main dish",
"roman": "helva sohbeti",
"word": "حلوا صحبتی"
},
{
"english": "to chat or converse with",
"roman": "sohbet etmek",
"word": "صحبت ایتمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sohbet"
},
"expansion": "Turkish: sohbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sohbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սօհպէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սօհպէթ (sōhpētʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սօհպէթ (sōhpētʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "sohbet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: sohbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: sohbet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُحْبَة",
"t": "accompaniment, friendship"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ح ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).",
"forms": [
{
"form": "sohbet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صحبتی",
"roman": "sohbeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "صحبتلر",
"roman": "sohbetler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "صحبتی",
"5": "plural",
"6": "صحبتلر",
"f1tr": "sohbeti",
"f2tr": "sohbetler",
"tr": "sohbet"
},
"expansion": "صحبت • (sohbet) (definite accusative صحبتی (sohbeti), plural صحبتلر (sohbetler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ص ح ب",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"conversation, chat, talk, banter, dialogue, discussion, interlocution, expression and exchange of ideas through talking with other people"
],
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"chat",
"chat"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"banter",
"banter"
],
[
"dialogue",
"dialogue"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"interlocution",
"interlocution"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لقردی"
},
{
"word": "محبت"
}
]
}
],
"word": "صحبت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص ح ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "sohbat kardan",
"word": "صُحْبَت کَرْدَن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "söhbət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: söhbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: söhbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सोबत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सोबत (sobat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सोबत (sobat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сӯхбат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: сӯхбат (süxbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: сӯхбат (süxbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صحبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: صحبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: صحبت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صُحْبَة",
"t": "accompaniment, friendship"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ح ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).",
"forms": [
{
"form": "صُحْبَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sohbat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "صُحْبَت",
"tr": "sohbat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صُحْبَت • (sohbat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "صُحْبَت",
"tr": "sohbat"
},
"expansion": "صُحْبَت • (sohbat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"talk, speech"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "So much have I been bound to the company of grief in the world\nThat I do not believe that anything exists in the world except for grief.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 124:",
"roman": "dar jahān bas ki ba ġam suhbat-i man dar paywast\nbāwaram nīst ki juz ġam ba-jahān čīzē hast",
"text": "در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست\nباورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"company (of someone), companionship, accompaniment"
],
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"companionship",
"companionship"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suh.bat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[so̞ɦ.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[so̞ɦ.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.bät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.bät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[soɦ.bæt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɵh.bät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-صحبت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fa-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA.ogg/Fa-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Fa-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA.ogg"
}
],
"word": "صحبت"
}
Download raw JSONL data for صحبت meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'صحبت # صَحِبْتُ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past active of صَحِبَ # صَحِبْتَ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past active of صَحِبَ # صَحِبْتِ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past active of صَحِبَ # صَحِبَتْ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past active of صَحِبَ # صُحِبْتُ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular past passive of صَحِبَ # صُحِبْتَ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular past passive of صَحِبَ # صُحِبْتِ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine singular past passive of صَحِبَ # صُحِبَتْ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine singular past passive of صَحِبَ' in 'صحبت (form I) # صَحِبْتُ (ṣaḥibtu) /sˤa.ħib.tu/: first-person singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتَ (ṣaḥibta) /sˤa.ħib.ta/: second-person masculine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبْتِ (ṣaḥibti) /sˤa.ħib.ti/: second-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صَحِبَتْ (ṣaḥibat) /sˤa.ħi.bat/: third-person feminine singular past active of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتُ (ṣuḥibtu) /sˤu.ħib.tu/: first-person singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتَ (ṣuḥibta) /sˤu.ħib.ta/: second-person masculine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبْتِ (ṣuḥibti) /sˤu.ħib.ti/: second-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba) # صُحِبَتْ (ṣuḥibat) /sˤu.ħi.bat/: third-person feminine singular past passive of صَحِبَ (ṣaḥiba)'",
"path": [
"صحبت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صحبت",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.