See شیراز on Wiktionary
Download JSON data for شیراز meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"f1sc": "Cyrl",
"head": "",
"sc": ""
},
"expansion": "شیراز",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "شیراز",
"name": "az-proper noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Şiraz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of Şiraz"
],
"id": "en-شیراز-az-name-X4b8dkQw",
"links": [
[
"Şiraz",
"Şiraz#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "شیراز"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "širâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "širâz",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "širâz"
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Cities in Iran",
"orig": "fa:Cities in Iran",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Iran",
"orig": "fa:Places in Iran",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shiraz (a city in Iran)"
],
"id": "en-شیراز-fa-name-d6aVLevx",
"links": [
[
"Shiraz",
"Shiraz#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "širâzi",
"word": "شیرازی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃeː.ˈɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɹɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.ɾɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیراز"
],
"word": "شیراز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيرَاز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شِيرَاز (šīrāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شِيرَاز (šīrāz)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیر",
"3": "",
"t": "milk",
"tr": "šir"
},
"expansion": "شیر (šir, “milk”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "شیرێژ"
},
"expansion": "Central Kurdish شیرێژ (şîrêj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سیرێژ",
"t": ""
},
"expansion": "سیرێژ (sîrêj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "سیراج"
},
"expansion": "Gurani سیراج (sîrac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیرزا",
"tr": "širzâ"
},
"expansion": "Persian شیرزا (širzâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیرزاد",
"t": "a fattening drug which gives an increase of milk",
"tr": "širzâd"
},
"expansion": "شیرزاد (širzâd, “a fattening drug which gives an increase of milk”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܝܪܙܝܕ",
"tr": "šyrzyd"
},
"expansion": "ܫܝܪܙܝܕ (šyrzyd)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "شیر (šir, “milk”) + an uncertain second part; cognate to Central Kurdish شیرێژ (şîrêj), سیرێژ (sîrêj) and Gurani سیراج (sîrac). Compare Persian شیرزا (širzâ), شیرزاد (širzâd, “a fattening drug which gives an increase of milk”), in Classical Syriac recorded in the form ܫܝܪܙܝܕ (šyrzyd) by Bar Bahlul.",
"forms": [
{
"form": "širâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "širâz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "širâz"
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Dairy products",
"orig": "fa:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yoghurt drained of whey"
],
"id": "en-شیراز-fa-noun-~8fGqLyz",
"links": [
[
"yoghurt",
"yoghurt"
],
[
"drained",
"drained"
],
[
"whey",
"whey"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) yoghurt drained of whey"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiː.ˈɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ɾɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɹɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ɾɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیراز",
"Ḥasan bar Bahlul"
],
"word": "شیراز"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"f1sc": "Cyrl",
"head": "",
"sc": ""
},
"expansion": "شیراز",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "شیراز",
"name": "az-proper noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Şiraz"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani proper nouns",
"Azerbaijani terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of Şiraz"
],
"links": [
[
"Şiraz",
"Şiraz#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "شیراز"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "širâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "širâz",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "širâz"
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "širâzi",
"word": "شیرازی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Cities in Iran",
"fa:Places in Iran"
],
"glosses": [
"Shiraz (a city in Iran)"
],
"links": [
[
"Shiraz",
"Shiraz#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃeː.ˈɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃeː.ɾɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɹɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.ɾɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیراز"
],
"word": "شیراز"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيرَاز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شِيرَاز (šīrāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شِيرَاز (šīrāz)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیر",
"3": "",
"t": "milk",
"tr": "šir"
},
"expansion": "شیر (šir, “milk”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "شیرێژ"
},
"expansion": "Central Kurdish شیرێژ (şîrêj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سیرێژ",
"t": ""
},
"expansion": "سیرێژ (sîrêj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "سیراج"
},
"expansion": "Gurani سیراج (sîrac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیرزا",
"tr": "širzâ"
},
"expansion": "Persian شیرزا (širzâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیرزاد",
"t": "a fattening drug which gives an increase of milk",
"tr": "širzâd"
},
"expansion": "شیرزاد (širzâd, “a fattening drug which gives an increase of milk”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܝܪܙܝܕ",
"tr": "šyrzyd"
},
"expansion": "ܫܝܪܙܝܕ (šyrzyd)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "شیر (šir, “milk”) + an uncertain second part; cognate to Central Kurdish شیرێژ (şîrêj), سیرێژ (sîrêj) and Gurani سیراج (sîrac). Compare Persian شیرزا (širzâ), شیرزاد (širzâd, “a fattening drug which gives an increase of milk”), in Classical Syriac recorded in the form ܫܝܪܙܝܕ (šyrzyd) by Bar Bahlul.",
"forms": [
{
"form": "širâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "širâz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "širâz"
},
"expansion": "شیراز • (širâz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian obsolete terms",
"fa:Dairy products"
],
"glosses": [
"yoghurt drained of whey"
],
"links": [
[
"yoghurt",
"yoghurt"
],
[
"drained",
"drained"
],
[
"whey",
"whey"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) yoghurt drained of whey"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiː.ˈɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ɾɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiː.ɹɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ɾɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیراز",
"Ḥasan bar Bahlul"
],
"word": "شیراز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.