See شکریہ on Wiktionary
Download JSON data for شکریہ meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "شُكْر",
"4": "",
"5": "thankfulness, gratitude",
"pos": "the verbal noun of <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)"
},
"expansion": "Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ش ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুকরিয়া"
},
"expansion": "Bengali শুকরিয়া (śukriẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
"expansion": "Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुक्रिया"
},
"expansion": "Hindi शुक्रिया (śukriyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شُکْرِیَہ"
},
"expansion": "Urdu شُکْرِیَہ (śukriya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Indo-Aryan innovation, derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā)/Urdu شُکْرِیَہ (śukriya) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).\nNot borrowed from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya) nor from Persian شکریه (šokriyye), which don't have such meanings.",
"forms": [
{
"form": "شُکْرِیَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śukriyah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ",
"head": "شُکْرِیَہ"
},
"expansion": "شُکْرِیَہ • (śukriyah) (Gurmukhi spelling ਸ਼ੁਕਰੀਆ)",
"name": "pa-interj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi interjections in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thanks, thank you"
],
"id": "en-شکریہ-pa-intj-BAya-KFI",
"links": [
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"thank you",
"thank you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-Usmaan (Middle river exports)-ਸ਼ੁਕਰਿਆ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شکریہ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شُكْر",
"4": "",
"5": "thankfulness, gratitude",
"pos": "the verbal noun of <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)"
},
"expansion": "Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুকরিয়া"
},
"expansion": "Bengali শুকরিয়া (śukriẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
"expansion": "Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुक्रिया"
},
"expansion": "Hindi शुक्रिया (śukriyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Indo-Aryan innovation, derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).\nNot borrowed from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya) nor from Persian شکریه (šokriyye), which don't have such meanings.",
"forms": [
{
"form": "شُکْرِیَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śukriya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुक्रिया",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "شُکْرِیَہ"
},
"expansion": "شُکْرِیَہ • (śukriya) (Hindi spelling शुक्रिया)",
"name": "ur-interjection"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thanks, thank you"
],
"id": "en-شکریہ-ur-intj-BAya-KFI",
"links": [
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"thank you",
"thank you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾɪj.ɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "شکریہ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شُكْر",
"4": "",
"5": "thankfulness, gratitude",
"pos": "the verbal noun of <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)"
},
"expansion": "Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুকরিয়া"
},
"expansion": "Bengali শুকরিয়া (śukriẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
"expansion": "Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुक्रिया"
},
"expansion": "Hindi शुक्रिया (śukriyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Indo-Aryan innovation, derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).\nNot borrowed from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya) nor from Persian شکریه (šokriyye), which don't have such meanings.",
"forms": [
{
"form": "شُکْرِیَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śukriya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुक्रिया",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "شُکْرِیَہ",
"hi": "शुक्रिया"
},
"expansion": "شُکْرِیَہ • (śukriya) m (Hindi spelling शुक्रिया)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gratitude, thank"
],
"id": "en-شکریہ-ur-noun-ywWCrtWO",
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"thank",
"thank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾɪj.ɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "شکریہ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "شُكْر",
"4": "",
"5": "thankfulness, gratitude",
"pos": "the verbal noun of <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)"
},
"expansion": "Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ش ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুকরিয়া"
},
"expansion": "Bengali শুকরিয়া (śukriẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
"expansion": "Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुक्रिया"
},
"expansion": "Hindi शुक्रिया (śukriyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شُکْرِیَہ"
},
"expansion": "Urdu شُکْرِیَہ (śukriya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Indo-Aryan innovation, derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā)/Urdu شُکْرِیَہ (śukriya) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).\nNot borrowed from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya) nor from Persian شکریه (šokriyye), which don't have such meanings.",
"forms": [
{
"form": "شُکْرِیَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śukriyah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ",
"head": "شُکْرِیَہ"
},
"expansion": "شُکْرِیَہ • (śukriyah) (Gurmukhi spelling ਸ਼ੁਕਰੀਆ)",
"name": "pa-interj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi interjections",
"Punjabi interjections in Shahmukhi script",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ش ك ر",
"Punjabi terms with audio links"
],
"glosses": [
"thanks, thank you"
],
"links": [
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"thank you",
"thank you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-Usmaan (Middle river exports)-ਸ਼ੁਕਰਿਆ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Usmaan_%28Middle_river_exports%29-%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شکریہ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ك ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شُكْر",
"4": "",
"5": "thankfulness, gratitude",
"pos": "the verbal noun of <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)"
},
"expansion": "Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুকরিয়া"
},
"expansion": "Bengali শুকরিয়া (śukriẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
"expansion": "Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुक्रिया"
},
"expansion": "Hindi शुक्रिया (śukriyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Indo-Aryan innovation, derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).\nNot borrowed from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya) nor from Persian شکریه (šokriyye), which don't have such meanings.",
"forms": [
{
"form": "شُکْرِیَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śukriya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुक्रिया",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "شُکْرِیَہ"
},
"expansion": "شُکْرِیَہ • (śukriya) (Hindi spelling शुक्रिया)",
"name": "ur-interjection"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thanks, thank you"
],
"links": [
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"thank you",
"thank you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾɪj.ɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "شکریہ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ك ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شُكْر",
"4": "",
"5": "thankfulness, gratitude",
"pos": "the verbal noun of <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">شَكَرَ</i> (šakara, “to thank”)"
},
"expansion": "Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুকরিয়া"
},
"expansion": "Bengali শুকরিয়া (śukriẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
"expansion": "Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शुक्रिया"
},
"expansion": "Hindi शुक्रिया (śukriyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Indo-Aryan innovation, derived from Arabic شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”, the verbal noun of شَكَرَ (šakara, “to thank”)) + ـِيَّة (-iyya). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Hindi शुक्रिया (śukriyā), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah) (see Arabic شُكْر (šukr) for all cognates).\nNot borrowed from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya) nor from Persian شکریه (šokriyye), which don't have such meanings.",
"forms": [
{
"form": "شُکْرِیَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śukriya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुक्रिया",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "شُکْرِیَہ",
"hi": "शुक्रिया"
},
"expansion": "شُکْرِیَہ • (śukriya) m (Hindi spelling शुक्रिया)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gratitude, thank"
],
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"thank",
"thank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʊk.ɾɪj.ɑ(ː)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "شکریہ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.