شکرستان in All languages combined

IPA: [ʃa.ka.ɾis.ˈtɑːn] [Classical-Persian], [ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn] [Dari, formal], [ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn] [Dari, formal], [ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn] [Kabuli], [ʃä.kʰä.ɾis.t̪ʰɔ́ːn] (note: Hazaragi), [ʃe.kʰʲæ.ɹes.t̪ʰɒ́ːn] [Iran, formal], [ʃä.kʰä.ɾis.t̪ʰɔ́n] [Tajik, formal] Forms: šekarestân [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: شکر (šekar, “sugar”) + ـستان (-estân). Etymology templates: {{af|fa|شکر <t:sugar>|ـستان}} شکر (šekar, “sugar”) + ـستان (-estân) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=šekarestân|tr2=|tr3=}} شکرستان • (šekarestân), {{fa-noun|tr=šekarestân}} شکرستان • (šekarestân)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شكرستان",
            "bor": "1",
            "tr": "şekeristan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شكرستان (şekeristan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شكرستان (şekeristan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شکر\n<t:sugar>",
        "3": "ـستان"
      },
      "expansion": "شکر (šekar, “sugar”) + ـستان (-estân)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "شکر (šekar, “sugar”) + ـستان (-estân).",
  "forms": [
    {
      "form": "šekarestân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šekarestân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شکرستان • (šekarestân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šekarestân"
      },
      "expansion": "شکرستان • (šekarestân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ستان",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sugarcane plantation"
      ],
      "id": "en-شکرستان-fa-noun-4z7sXPyW",
      "links": [
        [
          "sugarcane",
          "sugarcane"
        ],
        [
          "plantation",
          "plantation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ستان",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Laugh just once! Open once more the sweet realm of your mouth!\nOpen once more the honey from those lips like petals of jasmine.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Ghazal 1847”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]",
          "roman": "angubīn z-ān lab-i čūn barg-i saman bāz gušāy",
          "text": "خندهای کن شکرستان دهن بازگشای\nانگبین زان لب چون برگ سمن باز گشای\nxanda'ē kun šakaristān-i dahan bāz gušāy",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lips of the beloved"
      ],
      "id": "en-شکرستان-fa-noun-ECgDxgcF",
      "links": [
        [
          "lip",
          "lip"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) lips of the beloved"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.ka.ɾis.ˈtɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾis.t̪ʰɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃe.kʰʲæ.ɹes.t̪ʰɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾis.t̪ʰɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شکرستان"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Persian archaic terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms suffixed with ستان",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شكرستان",
            "bor": "1",
            "tr": "şekeristan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شكرستان (şekeristan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شكرستان (şekeristan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شکر\n<t:sugar>",
        "3": "ـستان"
      },
      "expansion": "شکر (šekar, “sugar”) + ـستان (-estân)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "شکر (šekar, “sugar”) + ـستان (-estân).",
  "forms": [
    {
      "form": "šekarestân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šekarestân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شکرستان • (šekarestân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šekarestân"
      },
      "expansion": "شکرستان • (šekarestân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sugarcane plantation"
      ],
      "links": [
        [
          "sugarcane",
          "sugarcane"
        ],
        [
          "plantation",
          "plantation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Laugh just once! Open once more the sweet realm of your mouth!\nOpen once more the honey from those lips like petals of jasmine.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Ghazal 1847”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]",
          "roman": "angubīn z-ān lab-i čūn barg-i saman bāz gušāy",
          "text": "خندهای کن شکرستان دهن بازگشای\nانگبین زان لب چون برگ سمن باز گشای\nxanda'ē kun šakaristān-i dahan bāz gušāy",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lips of the beloved"
      ],
      "links": [
        [
          "lip",
          "lip"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) lips of the beloved"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.ka.ɾis.ˈtɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾis.t̪ʰɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃe.kʰʲæ.ɹes.t̪ʰɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.kʰä.ɾis.t̪ʰɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شکرستان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شکرستان" meaning in All languages combined

Noun [Persian]