شنبلیله in All languages combined

IPA: /ʃæmbæliːˈlæ/ [Classical-Persian], /ʃæmbæliːˈle/ [Iranian-Persian] Forms: šanbalile [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Middle Persian [script needed] (šmblyt /⁠šamblīt, šamblīd⁠/), [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/, “fenugreek”), whence also Old Armenian շամղիտակ (šamłitak) and Arabic شِمْلِيدَج (šimlīdaj). Ultimately borrowed from a Semitic language. Compare Jewish Babylonian Aramaic שִׁבְּלִילְתָא (šibbəlīləṯā), Classical Syriac ܫܒܠܝܠܬܐ (šebbəlīltā) and ܦܠܝܠܬܐ (pəlīltā), all from Akkadian 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈 (/⁠šambaliltum⁠/), 𒊭𒁀𒇸𒌅 (/⁠šabbaliltu⁠/), 𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈 (/⁠šammu baliltu⁠/, “fenugreek”, literally “mixture grass”). The word is found in other modern Iranian languages: compare Harzani [script needed] (šunbulla), Badakhshan Tajik шалит (šalit, “orach”), Wakhi šlit, šliṭ (“Chenopodium album”), Shiraz Persian شملیز (šamliz) and Central Kurdish شمڵی (şimllî). Etymology templates: {{inh|fa|pal||tr=šmblyt|ts=šamblīt, šamblīd}} Middle Persian [script needed] (šmblyt /⁠šamblīt, šamblīd⁠/), {{m|pal||t=fenugreek|tr=šmblytk'|ts=šambalīdag}} [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/, “fenugreek”), {{cog|xcl|շամղիտակ}} Old Armenian շամղիտակ (šamłitak), {{cog|ar|شِمْلِيدَج}} Arabic شِمْلِيدَج (šimlīdaj), {{bor|fa|sem}} Semitic, {{cog|tmr|שִׁבְּלִילְתָא|tr=šibbəlīləṯā}} Jewish Babylonian Aramaic שִׁבְּלִילְתָא (šibbəlīləṯā), {{cog|syc|ܫܒܠܝܠܬܐ|tr=šebbəlīltā}} Classical Syriac ܫܒܠܝܠܬܐ (šebbəlīltā), {{m|syc|ܦܠܝܠܬܐ|tr=pəlīltā}} ܦܠܝܠܬܐ (pəlīltā), {{der|fa|akk|𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈|ts=šambaliltum}} Akkadian 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈 (/⁠šambaliltum⁠/), {{m|akk|𒊭𒁀𒇸𒌅|ts=šabbaliltu}} 𒊭𒁀𒇸𒌅 (/⁠šabbaliltu⁠/), {{m|akk|𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈|gloss=fenugreek|lit=mixture grass|ts=šammu baliltu}} 𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈 (/⁠šammu baliltu⁠/, “fenugreek”, literally “mixture grass”), {{cog|hrz|tr=šunbulla}} Harzani [script needed] (šunbulla), {{cog|tg|шалит||orach}} Tajik шалит (šalit, “orach”), {{cog|wbl|šlit}} Wakhi šlit, {{m|wbl|šliṭ||Chenopodium album}} šliṭ (“Chenopodium album”), {{cog|fa|شملیز|tr=šamliz}} Persian شملیز (šamliz), {{cog|ckb|شمڵی}} Central Kurdish شمڵی (şimllî) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=šanbalile|tr2=|tr3=}} شنبلیله • (šanbalile), {{fa-noun|tr=šanbalile}} شنبلیله • (šanbalile)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şəmbəllə"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: şəmbəllə, şənbəllə, şəmbələ\n→ Armenian: շամբալա (šambala)\n→ Russian: шамбала́ (šambalá)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: şəmbəllə, şənbəllə, şəmbələ\n→ Armenian: շամբալա (šambala)\n→ Russian: шамбала́ (šambalá)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "tr": "šmblyt",
        "ts": "šamblīt, šamblīd"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (šmblyt /⁠šamblīt, šamblīd⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "t": "fenugreek",
        "tr": "šmblytk'",
        "ts": "šambalīdag"
      },
      "expansion": "[script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/, “fenugreek”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շամղիտակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian շամղիտակ (šamłitak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِمْلِيدَج"
      },
      "expansion": "Arabic شِمْلِيدَج (šimlīdaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "שִׁבְּלִילְתָא",
        "tr": "šibbəlīləṯā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic שִׁבְּלִילְתָא (šibbəlīləṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܒܠܝܠܬܐ",
        "tr": "šebbəlīltā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܒܠܝܠܬܐ (šebbəlīltā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܠܝܠܬܐ",
        "tr": "pəlīltā"
      },
      "expansion": "ܦܠܝܠܬܐ (pəlīltā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "akk",
        "3": "𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈",
        "ts": "šambaliltum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈 (/⁠šambaliltum⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒊭𒁀𒇸𒌅",
        "ts": "šabbaliltu"
      },
      "expansion": "𒊭𒁀𒇸𒌅 (/⁠šabbaliltu⁠/)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈",
        "gloss": "fenugreek",
        "lit": "mixture grass",
        "ts": "šammu baliltu"
      },
      "expansion": "𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈 (/⁠šammu baliltu⁠/, “fenugreek”, literally “mixture grass”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hrz",
        "tr": "šunbulla"
      },
      "expansion": "Harzani [script needed] (šunbulla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "шалит",
        "3": "",
        "4": "orach"
      },
      "expansion": "Tajik шалит (šalit, “orach”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wbl",
        "2": "šlit"
      },
      "expansion": "Wakhi šlit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wbl",
        "2": "šliṭ",
        "3": "",
        "4": "Chenopodium album"
      },
      "expansion": "šliṭ (“Chenopodium album”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شملیز",
        "tr": "šamliz"
      },
      "expansion": "Persian شملیز (šamliz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "شمڵی"
      },
      "expansion": "Central Kurdish شمڵی (şimllî)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (šmblyt /⁠šamblīt, šamblīd⁠/), [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/, “fenugreek”), whence also Old Armenian շամղիտակ (šamłitak) and Arabic شِمْلِيدَج (šimlīdaj). Ultimately borrowed from a Semitic language. Compare Jewish Babylonian Aramaic שִׁבְּלִילְתָא (šibbəlīləṯā), Classical Syriac ܫܒܠܝܠܬܐ (šebbəlīltā) and ܦܠܝܠܬܐ (pəlīltā), all from Akkadian 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈 (/⁠šambaliltum⁠/), 𒊭𒁀𒇸𒌅 (/⁠šabbaliltu⁠/), 𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈 (/⁠šammu baliltu⁠/, “fenugreek”, literally “mixture grass”).\nThe word is found in other modern Iranian languages: compare Harzani [script needed] (šunbulla), Badakhshan Tajik шалит (šalit, “orach”), Wakhi šlit, šliṭ (“Chenopodium album”), Shiraz Persian شملیز (šamliz) and Central Kurdish شمڵی (şimllî).",
  "forms": [
    {
      "form": "šanbalile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šanbalile",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شنبلیله • (šanbalile)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šanbalile"
      },
      "expansion": "شنبلیله • (šanbalile)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Herbs",
          "orig": "fa:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fenugreek"
      ],
      "id": "en-شنبلیله-fa-noun-gMnyq3TR",
      "links": [
        [
          "fenugreek",
          "fenugreek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Legumes",
          "orig": "fa:Legumes",
          "parents": [
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Liliales order plants",
          "orig": "fa:Liliales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colchicum (at least variants ending in -id or -it)"
      ],
      "id": "en-شنبلیله-fa-noun-4cCF7O98",
      "links": [
        [
          "colchicum",
          "colchicum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیازسگ"
        },
        {
          "word": "سورنجان"
        },
        {
          "word": "گل حضرتی"
        },
        {
          "word": "گل نوروزیه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃæmbæliːˈlæ/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃæmbæliːˈle/",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šanbalil",
      "word": "شنبلیل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šambalid",
      "word": "شنبلید"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šambalit",
      "word": "شنبلیت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šamlid",
      "word": "شملید"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šamlit",
      "word": "شملیت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šamliz",
      "word": "شملیز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šalmiz",
      "word": "شلمیز"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:شنبلیله"
  ],
  "word": "شنبلیله"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Semitic languages",
    "Persian terms derived from Akkadian",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Semitic languages",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Harzani terms",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "fa:Herbs",
    "fa:Legumes",
    "fa:Liliales order plants"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şəmbəllə"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: şəmbəllə, şənbəllə, şəmbələ\n→ Armenian: շամբալա (šambala)\n→ Russian: шамбала́ (šambalá)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: şəmbəllə, şənbəllə, şəmbələ\n→ Armenian: շամբալա (šambala)\n→ Russian: шамбала́ (šambalá)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "tr": "šmblyt",
        "ts": "šamblīt, šamblīd"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (šmblyt /⁠šamblīt, šamblīd⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "t": "fenugreek",
        "tr": "šmblytk'",
        "ts": "šambalīdag"
      },
      "expansion": "[script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/, “fenugreek”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շամղիտակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian շամղիտակ (šamłitak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شِمْلِيدَج"
      },
      "expansion": "Arabic شِمْلِيدَج (šimlīdaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "שִׁבְּלִילְתָא",
        "tr": "šibbəlīləṯā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic שִׁבְּלִילְתָא (šibbəlīləṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܒܠܝܠܬܐ",
        "tr": "šebbəlīltā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܒܠܝܠܬܐ (šebbəlīltā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܠܝܠܬܐ",
        "tr": "pəlīltā"
      },
      "expansion": "ܦܠܝܠܬܐ (pəlīltā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "akk",
        "3": "𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈",
        "ts": "šambaliltum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈 (/⁠šambaliltum⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒊭𒁀𒇸𒌅",
        "ts": "šabbaliltu"
      },
      "expansion": "𒊭𒁀𒇸𒌅 (/⁠šabbaliltu⁠/)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈",
        "gloss": "fenugreek",
        "lit": "mixture grass",
        "ts": "šammu baliltu"
      },
      "expansion": "𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈 (/⁠šammu baliltu⁠/, “fenugreek”, literally “mixture grass”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hrz",
        "tr": "šunbulla"
      },
      "expansion": "Harzani [script needed] (šunbulla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "шалит",
        "3": "",
        "4": "orach"
      },
      "expansion": "Tajik шалит (šalit, “orach”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wbl",
        "2": "šlit"
      },
      "expansion": "Wakhi šlit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wbl",
        "2": "šliṭ",
        "3": "",
        "4": "Chenopodium album"
      },
      "expansion": "šliṭ (“Chenopodium album”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شملیز",
        "tr": "šamliz"
      },
      "expansion": "Persian شملیز (šamliz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "شمڵی"
      },
      "expansion": "Central Kurdish شمڵی (şimllî)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (šmblyt /⁠šamblīt, šamblīd⁠/), [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/, “fenugreek”), whence also Old Armenian շամղիտակ (šamłitak) and Arabic شِمْلِيدَج (šimlīdaj). Ultimately borrowed from a Semitic language. Compare Jewish Babylonian Aramaic שִׁבְּלִילְתָא (šibbəlīləṯā), Classical Syriac ܫܒܠܝܠܬܐ (šebbəlīltā) and ܦܠܝܠܬܐ (pəlīltā), all from Akkadian 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈 (/⁠šambaliltum⁠/), 𒊭𒁀𒇸𒌅 (/⁠šabbaliltu⁠/), 𒊭𒄠𒈬 𒁀𒅋𒌈 (/⁠šammu baliltu⁠/, “fenugreek”, literally “mixture grass”).\nThe word is found in other modern Iranian languages: compare Harzani [script needed] (šunbulla), Badakhshan Tajik шалит (šalit, “orach”), Wakhi šlit, šliṭ (“Chenopodium album”), Shiraz Persian شملیز (šamliz) and Central Kurdish شمڵی (şimllî).",
  "forms": [
    {
      "form": "šanbalile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šanbalile",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شنبلیله • (šanbalile)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šanbalile"
      },
      "expansion": "شنبلیله • (šanbalile)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fenugreek"
      ],
      "links": [
        [
          "fenugreek",
          "fenugreek"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colchicum (at least variants ending in -id or -it)"
      ],
      "links": [
        [
          "colchicum",
          "colchicum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیازسگ"
        },
        {
          "word": "سورنجان"
        },
        {
          "word": "گل حضرتی"
        },
        {
          "word": "گل نوروزیه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃæmbæliːˈlæ/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃæmbæliːˈle/",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šanbalil",
      "word": "شنبلیل"
    },
    {
      "roman": "šambalid",
      "word": "شنبلید"
    },
    {
      "roman": "šambalit",
      "word": "شنبلیت"
    },
    {
      "roman": "šamlid",
      "word": "شملید"
    },
    {
      "roman": "šamlit",
      "word": "شملیت"
    },
    {
      "roman": "šamliz",
      "word": "شملیز"
    },
    {
      "roman": "šalmiz",
      "word": "شلمیز"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:شنبلیله"
  ],
  "word": "شنبلیله"
}

"شنبلیله" meaning in All languages combined

Noun [Persian]